The Professionals

HIDUP VILLA

Itu orangmu.

- Kutarik bayaranmu. - Kau ingin dia dijinakkan.

Ya, tetapi tidak disiksa.

Sekarang, pergi dari sini.

MARSEKAL AS

Marsekal.

Kau pernah dengar nama JW Grant?

Dia membutuhkanmu. Penting.

Suamiku.

Cepat.

Tolong, cepat.

Pergi dari sini.

Sayang!

VILLA DAN ZAPATA MEMASUKI KOTA MEKSIKO

PERLINTASAN KERETA API

Namaku Joe Grant. Terima kasih sudah datang, Tn. Ehrengard.

Aku menerima telegrammu, Tn. Grant.

Dengan senang hati, Tn. Sharp.

Ya. Aku juga, Lizzie.

Tn. Grant, aku perwakilan bank lokalmu.

Seperti yang kau minta, kotak ini berisi...

Terima kasih sudah datang, Tn. Fardan.

Tanda terimanya, Tn. Grant.

Tepat 100 ribu dolar dalam koin emas.

Tak ada koin yang lebih besar dari 50 dolar. Permintaan yang tak biasa.

Terima kasih. Berangkat.

Tn. Grant. Ada kereta barang yang lambat di depan.

- Alihkan saja. - Sebaiknya kau hitung uangnya, Tn. Grant.

- Apa kau tak menghitungnya? - Ya, tentu, tetapi...

Terima kasih.

"Henry 'Rico' Fardan. Akademi Militer Virginia, pernah bertugas di Filipina,

"Kuba dengan pasukan Rough Rider Roosevelt. Menikahi wanita Meksiko.

"Tak punya anak. Istrinya meninggal."

"Bergabung dengan Pancho Villa sebagai ahli senjata dan taktik."

Dahulu rambutmu lebih gelap,

Tetapi hatiku lebih terang.

"Meninggalkan kesatuan Villa pada bulan Juni tahun 1915.

"Setahun bekerja di pengeboran dan pencarian mineral. Hasilnya negatif.

Kini menangani senjata otomatis. Gaji: $40 per minggu."

"Hans Ehrengard. Mantan kavaleri, pemilik peternakan, pengurus ternak,

penakluk banteng, penguji ras unggulan."

"Jacob Sharp. Ahli menggunakan senapan, tambang dan busur.

Pemburu dan pencari jejak yang paling diandalkan di wilayah ini."

Keberatan bekerja sama dengan orang berkulit hitam?

Apa misinya, Tn. Grant?

Seberapa baik kau kenal dia?

- Cukup baik. - Bagaimana perasaanmu dengannya?

Aku sangat menghormatinya...

sebagai prajurit.

Pekan lalu, prajurit yang kau hormati menculik istriku.

Ini surat tuntutan tebusannya.

Tugas kalian adalah...

Misi penyelamatan.

Raza. Kapten Yesus Raza.

Yesus.

Nama yang aneh untuk penjahat paling keji di Meksiko.

Ny. Grant ditahan sekitar 160 kilometer dari padang pasir ini.

Sebuah lubang neraka. Bagi Raza, itu adalah benteng.

Dia lahir di padang pasir itu.

Dia dan anak buahnya mengenal setiap jurang, batu, dan tebing.

Satu batalion setidaknya membutuhkan waktu sebulan.

Tetapi beberapa pria pemberani...

para ahli, yang kau pimpin...

bisa melakukannya dalam satu serangan yang tepat dan cepat.

Kenapa tidak? Kau mahir bahasa Spanyol. Kau tahu lokasinya.

Kau kenal Raza. Bagaimana dia berpikir dan bereaksi.

- Aku tahu kau sanggup. - Aku rasa tidak, Tn. Grant.

Seribu dolar per orang jika setuju.

Jika kau bawa dia kembali dengan sehat walafiat,

ada 9 ribu dolar lagi untuk setiap orang.

- Berapa orang yang dimiliki Raza? - Pasqual?

Bulan lalu, mungkin 150. Sekarang?

- Jika itu aku, akan kubayar tuntutannya. - Ini dia.

Seratus ribu dolar dalam koin emas, seperti yang diminta Raza.

Apa itu bisa menjamin dia takkan dibunuh? Kau tahu Raza seperti apa.

Anggap saja kami beruntung bisa sampai ke sana.

Bagaimana mengeluarkan istrimu dengan aman?

Tuan-tuan, aku tak tahu lagi harus minta bantuan ke mana.

- Kita butuh seorang ahli senjata. - Sebutkan saja.

Pembuat dinamit dengan sentuhan halus yang bisa meniup lilin

- tanpa menggetarkan lilinnya. - Siapa orang itu?

Dia.

- Hooper. - Ya, Pak.

Atur penjemputan orang itu di kereta tempat kita mengambil kuda.

- Di mana dia? - Tidak jauh dari sini.

- Cari tahu. - Di penjara.

- Di penjara? - Ya, katanya 700 dolar bisa menebusnya.

Tetapi, apakah dia bisa diandalkan? Dia bisa dipercaya?

Aku percaya kepadanya.

Kalau begitu kau boleh mengajaknya.

PASUKAN REVOLUSIONER BERSUKACITA

DEPO PENJARA NEGARA

- Rico, sobat, aku tak pantas menerimanya. - Aku setuju.

Aku bisa mengerti jika kau bertaruh dan kehilangan 700 dolar, tetapi...

- bagaimana kau bisa kehilangan celanamu? - Di kamar seorang wanita.

Aku coba mendapatkan uang tunai. Aku bahkan hampir berhasil.

Kau sadar manusia satu-satunya hewan yang saling berhadapan saat bercinta?

Kau bisa membawanya.

Terima kasih. Sekali lagi.

Kau bisa mengirimkan uangnya kemarin.

Kau tak perlu datang kemari.

Kemarin aku belum punya uangnya.

Apa tawarannya?

Kau tak akan kehilangan celanamu.

Hidupmu, mungkin, tetapi... apalah artinya itu?

Nyaris tak ada artinya.

- Bagaimana? - Hewan yang bagus.

- Dipilih oleh Tn. Ortega. - Kau bisa mengandalkannya.

Ini kesukaan Ny. Grant.

Dikembangbiakkan untuk kuda pacu.

Kau butuh lebih dari itu untuk pekerjaan ini.

Sayangnya kau harus membuatnya mampu.

Tn. Grant...

Aku bisa membuatnya berlari, tetapi tak bisa menganggapnya cukup.

Seratus ribu dolar untuk seorang istri? Dia pasti wanita penting.

Beberapa wanita punya cara mengubah anak-anak menjadi pria dewasa

- dan pria dewasa menjadi anak-anak. - Itu wanita yang pantas diselamatkan.

- Ke mana tujuan kita? - Painted Mountains.

Benar.

- Kau ingin kita kembali ke Meksiko? - Kali ini hanya untuk uang.

- Apa kesepakatannya? - 10 ribu dolar per orang, 9 hari kerja.

Uang yang lebih banyak dari semua

skema perak, emas, dan minyak kita jika disatukan.

Tak boleh ke tempat lain!

Aku sudah buat kontrak. Sampai selesai.

- Mereka tahu siapa penculik wanita itu? - Raza.

Raza kita? Seorang penculik?

- Buktinya surat tebusan di tangan Grant. - Aku tak menyangka.

Begitu juga kami.

Pekan lalu Ny. Grant pergi berkuda.

Melewati perbatasan.

Dia lahir di Meksiko.

Aku rasa dia merindukan tempat itu.

Saat kami dikabari dia tak ada, surat tuntutan tebusan tiba.

Kau pasti ingin tahu bagaimana wajahnya.

Foto itu diambil empat tahun lalu saat pernikahan kami.

Aku bukan apa-apa tanpa dia. Tidak lagi.

Di bagian pemukiman mana mereka menahan Ny. Grant?

Aku tak tahu pasti.

Itu satu hal yang kami harus tahu.

Penjaga kambing pasti tahu.

Apa dia masih di sana?

- Penjaga kambing apa? - Namanya Padillia. Eduardo Padillia.

Dia ditugaskan khusus untuk Ny. Grant.

Dua kali sehari dia membawakan susu. Itu nyaris seperti ritual.

Dengan benda ini, dia akan tahu kau mendapat restuku.

Seperti aku, dia akan beri hidupnya untuk wanita itu.

Setelah lewati jembatan itu, kalian sampai di Meksiko.

Lekas berangkat setelah malam tiba.

Lebih aman berjalan malam hari, istirahat di siang hari.

Bawa dia kembali kepadaku.

Kumohon.

Kita sudah mengikuti jejak yang sama selama sepuluh menit.

- Orang-orang Meksiko. - Berapa kudanya?

Delapan. Kemungkinan besar sepuluh.

- Sudah berapa lama? - Beberapa jam lalu.

- Ke arah mana tujuan mereka? - Ke selatan seperti kita. Hanya memutar.

Kenapa mereka memutar?

Orang-orang Raza?

- Kenapa tidak? - Ke utara sejauh ini?

Pertanyaan yang bagus.

Bisa siapa saja. Bahkan teman.

- Mungkin saja. - Jake, intai mereka. Awasi mereka.

Tetapi awasi saja.

Kami akan berkemah di Dead Man Canyon.

Kau bisa lihat kami dekat Painted Hills.

Aku akan menemukanmu.

Rico. Kau tahu sesuatu?

Aku dan Raza adalah dua gelandangan yang paling dapat disuap.

- Kami lakukan apa saja untuk uang. - Itu benar.

Tetapi tidak menculik. Itu bukan cara kami.

Kenapa Raza memilih istri Grant untuk diculik?

Rombongan. Delapan orang. Mereka menuju kemari.

- Tadi malam kau lihat jejak sepuluh kuda. - Benar.

- Ada tempat berlindung? - Di kedua sisi.

Siapkan dua kuda kalian dan dinamitnya.

Mungkin mereka cuma lewat.

Jika begitu, harusnya cuma satu barisan.

Pemimpin di depan, yang lain mengikuti.

Jika mereka jahat,

mereka akan bergerombol. Tak ada yang di depan.

Jika pemimpinnya melepas topi dengan tangan kiri seperti ini

dan menyilangkannya untuk menutupi senjatanya,

segera ambil tindakan.

- Bill, bersiaplah. - Mereka punya senapan yang bagus.

- Cara yang sama seperti Durango? - Ya. Kenapa tidak?

Mereka sudah tiba.

Selamat pagi, Kawan-kawan.

Selamat pagi.

Mereka orang Amerika.

Hei, Bos, kalian tersesat?

Hanya mencari tempat untuk berkemah.

Apa bawaan kalian, Bos? Emas?

Emas di gigimu lebih banyak.

- Sangat berbahaya di sekitar sini. - Benarkah?

Benar. Banyak penjahat bersembunyi di pegunungan ini.

Mereka orang-orang jahat. Mereka mencuri dari siapa pun.

- Khususnya orang asing. - Jika begitu, sebaiknya kami jalan terus.

Pergilah dengan Tuhan.