Wolfwalkers

KILKENNY, IERLAND - 1650

Wat?

Een wolf.

Ga opzij. - Rennen.

Heer, red ons.

Achteruit.

Heilige Maagd Maria, red ons.

O, mijn God.

Ben je een Wolfwalker?

Dank je wel.

BELONING VOOR DODE WOLF

WOLFWALKERS

Wolf, wolf, dood de wolf Jaag op ze, overal

Wolf, wolf, dood de wolf Tot ze er allemaal zijn geweest

Zie je dat, Merlyn? Recht in z'n neus.

Wat nou? Ik mikte ook op de neus. Fijn dat je het met me eens bent.

Robyn. - Ja, vader?

Je bent zeker aan het schoonmaken? - Ja, vader. Ik ben bijna klaar.

Zo te zien heb je niet zitten luieren. - Zeker niet.

Ik heb geveegd, gestoft en gedweild. Ik kan het niet bijhouden.

Op welke afstand zou die poster hangen? 4 meter 50?

Nee, minstens zes meter.

Maar ik weet het niet zeker.

Te druk met schoonmaken om het uit te zoeken.

Dit is ons nieuwe huis. De emmer en borstel zijn nu je werktuigen, niet dit.

Het is saai om hier de hele dag te zijn.

Ik hoor met jou op avontuur te zijn, zoals in Engeland.

O, meisje. De beschermheer heeft strenge regels.

Kinderen mogen niet buiten de stadsmuren komen. Het bos zit vol echte wolven...

en ik moet ze vangen, niet jij.

Ben ik niet bang voor. - Je hebt ze nooit gezien.

Toch ben ik niet bang. - Daarom ben ik bang in jouw plaats.

Ik loop met je mee. - Ik ben voor zonsondergang terug.

Blijf binnen.

We gaan sporen volgen.

Jawel, nu.

Taarten te koop.

Jij gaat hem zoeken en ik volg je.

Vis. Verse vis.

Goed zo, Merlyn.

De wolf huilt, hoor hem huilen

Ren voor de wolf, vlucht voor de wolf

De wolf huilt, hoor hem huilen

Ingemaakte oesters, wulken en alikruiken te koop.

Spoel het weg met een beker ezelinnenmelk.

Twee duiten maar. - Waar is hij nou?

Pardon, ik moet erlangs.

Wolf, wolf, wolf

Ren voor de wolf, vlucht voor de wolf

Robyn.

Ik wilde je alleen tot de poort volgen. - O ja? En dan?

Mij volgen en de wolven in je eentje doden?

We kunnen samen op ze jagen. Op wolven, beren en zelfs draken.

Wat ben je toch een deugniet.

We kunnen bergen beklimmen, reuzen zien, heksen ontmoeten...

en zeemeerminnen en selkies zoeken. - Wat heb jij veel fantasie.

Wolf, wolf, hoor de wolf

De wolf huilt, ren voor de wolf, wolf wolf

De wolf huilt

Goodfellowe.

Soldaten. Rennen. - Goodfellowe, kom hier.

Jawel. Blijf hier, meisje.

Schiet de wolf dood. Jaag hem op.

Pak de wolf. Dood de wolf.

Schiet de wolf dood. Jaag hem op.

Pak de wolf. - Nu heb ik je, wolf.

Dood de wolf. Schiet hem dood.

Hé, Engels meisje. Waar ga jij heen in die kleren?

Ik ben jager. - 'Ik ben jager.'

Moet je haar deftige accent horen.

Ik jaag, net als m'n vader, de beste jager ter wereld.

Niet waar. Mijn vader is de beste jager.

O ja? Wij jagen op wolven voor de beschermheer.

Die heeft mijn vader zonder reden geketend.

Jullie Engelsen vinden jezelf geweldig, maar dat zijn jullie niet. Ga terug.

Maar laat me eerst je kruisboog proberen.

Dat zetten we je betaald, Engels wicht.

Nu ben je dood.

Wat gebeurt hier? - Rennen.

Waarom ging je ervandoor?

Ik wou helpen. Een jongen zei dat z'n vader beter was dan jij.

Hij wou m'n kruisboog pakken en... - Robyn.

We zijn in dit land nog niet zo welkom.

Je kunt beter thuisblijven als ik weg ben. Daar ben je veilig.

Bij jou ben ik net zo veilig. - Nee, je blijft binnen. Doe wat ik zeg.

Voor je eigen bestwil.

Luister...

Als ik vanavond terug ben, kun je me helpen nieuwe pijlen te maken...

en verhalen vertellen over reuzen en draken. Vind je dat leuk?

Ik denk het wel. - Wees braaf.

Kinderen blijven binnen. Bevel van de beschermheer.

Als hij zou zien hoe goed ik kon jagen, zou hij me wel mee laten gaan.

Ben jij nu een valk of een bange kip?

Dood de wolf.

Laat me met rust.

Ga weg.

Nu hebben we je, wolf.

Aha. We hebben een vlag, jongens. Kom op.

Weg met de beschermheer.

Hé, hou daarmee op. - Wegwezen.

Pak die vlag. - Rennen.

Zet 'm op, kleine rebellen.

Goed zo, jongens. Rennen.

Ja, ik zie het.

Ik trap er niet in.

Help. Een wolf. Help.

Wolf?

Een wolf. Merlyn, ga snel de wolf zoeken.

Wolf.

Rennen. - Achteruit.

Rennen.

Wolven.

Ga weg. Achteruit.

Help.

Achteruit.

Schiet dan toch in godsnaam.

Merlyn.

Wat?

Nee, dat is mijn vogel. Laat 'm met rust.

Stop.

Robyn.

Robyn. - Merlyn is verdwenen.

We moeten hem zoeken. - Je was bijna opgegeten.

Hoe kon je zo dom zijn? Wat doe je hier? - Ik wilde je helpen.

Ik zei dat je hier niet moest komen. Nu zie je waarom.

Ze hebben Merlyn meegenomen. - Nee, meisje.

Je gaat niet achter hem aan. - We moeten hem vinden.

Ik heb je moeder beloofd dat je niets zou overkomen.

Rustig maar, liefje.

In de stad ben je veilig. Kom mee.

Voor je eigen bestwil.

Goeie genade, jij hebt veel geluk gehad, meisje.

Zag je niet dat het een Wolfwalker was?

Rustig nou maar.

Je kunt niet hun bos kappen, want dan pakken ze je. Dat is de afspraak.

Er is geen afspraak.

Die heeft Patricius met de oude heidenen gemaakt, stelletje minkukels.

Het bos moet weg. - Zag je het niet?

Ja, ik zag de wolf aanvallen.

De manier waarop de wolven haar roep beantwoordden.

Geloof me, in die bossen wemelt het van de wolven.

Die zijn binnenkort weg.

Ze zijn binnenkort binnen de stadsmuren, uitgehongerd.

We ontginnen dit land. Bevel van de beschermheer.

De machtige beschermheer.

Die zich altijd aan z'n woord houdt. Niet dus.

De oude koning beschermde ons tenminste. De beschermheer is gewoon een parvenu.

Beschermheer.

Wat beschermt hij dan? - Kom hier.

Klachten moet je bij mij melden. - Wat doen jullie? Nee.

Laat me los. - Niet bewegen.

Allemachtig, dit is een grap. - Erin.

Laat me hieruit.

Ik heb niets verkeerd gedaan.

De duivel zal jullie halen.

Weer een aanval van een wolf? - Ja, heer.

Nog een paar zoals hij, en we krijgen weer een opstand.

Als we de bomen niet kappen, kunnen de boeren het land niet bewerken.

Met deze wolven kunnen de houthakkers de bomen niet kappen.

Dit is onacceptabel. - Ja, heer.

We moeten ze laten zien dat de wolven ongevaarlijk zijn.

Het zijn gewoon beesten. Maak ze af. - Jawel, heer.

En dit is zeker je dochter? - Jawel, heer. Ze heet Robyn.

Kinderen mogen de stad niet uit. Waarom is ze niet in de wasruimte?

Daar werkt ze niet. Ze...

Jij daar. Zorg dat het meisje zich bij de wasruimte meldt.

Vader... - Doe wat de beschermheer zegt.

Ik rijd naar de opstand in het zuiden.

Als ik terug ben, moeten alle wolven uit dit bos verdwenen zijn.

Jawel, heer. - Goodfellowe, je krijgt twee dagen.

Verspil geen tijd.

Hé, pst, meisje.

Het meisje dat je vogel meenam heb ik eerder gezien.

Een tijdje terug, met haar mammie.

Ik zweer het je, ze is een van de Wolfwalkers.

Wolfwalkers? - Ja, Wolfwalkers.

Zij kunnen met wolven praten. Maar ze kunnen ook genezen.

Haar moeder heeft me met magische kracht genezen.

Misschien kan ze je vogel genezen. Of misschien eet ze 'm op.

Ik weet het niet. - Ik moet hem terughalen.

Zodra we binnen de muren zijn, kunnen we geen kant meer op.

Kun je een geheim bewaren?

M'n schapen.

Die deur zat niet goed op slot. - Jij hebt die schapen bevrijd, hè?

Beschuldig me daar ook maar van. Alles is de schuld van Seán Óg.

Terug in de kar, jij. - Ik wil m'n benen strekken.

Help me met m'n schapen. - Ik laat ze uit.

Hé, ga achter hem aan.

Hoe je ook heet, ga terug in die kar.

Drijf ze bij elkaar. - Laat me los, boerenkinkels.

Terug in die kar. - Een week extra aan de schandpaal.

Waar is het meisje? - Geen idee.

In het bos misschien?

Jullie twee, ga een meisje zoeken. Ze is het bos in gerend.

Breng haar naar het kasteel. Bevel van de beschermheer.

Jawel. - De duivel zal...

Die Engelse soldaten met hun bevelen. Wat denken ze wel niet?

Wat zei je? - Niks.

Loop door. - Jawel.

Merlyn?