Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

no se olvidó de aquel día en Gaebong, -

sobre su novia de Gaebong. -

Chung Ok, Ryung Hwa!

¿Dónde estás mis bonitas?

Ese mudo me golpeó tan duro.

Casi se me rompió el cuello.

Estoy dentro.

Chung Ok, Ryung Hwa. -

Dijo que se casó dos veces. -

Así que esos deben ser los nombres de sus esposas? -

Entonces ¿Por qué tiene mi colgante de jade? -

Hace frío.

Aquí es donde el libro debe estar.

¡Lo encontré!

Qué son éstos?

¿Hay de todo menos el libro en este almacenamiento?

¿Es aquí?

Qué son éstos?

Está demasiado frío aquí.

Había tantas habitaciones disponibles.

Él es tan desconsiderado.

¿Hay algo que pueda utilizar como una manta?

¿Qué hay aquí?

¿Por qué no estará abierto?

Es de seda!

Puedo usar esto como una manta!

Mi talismán!

Mi talismán!

Ese imbécil.

Detente.

Te voy a dar lo que quieres, así que deja eso.

¡Oh, no!

Te voy a dar todo lo de aquí, así que deja eso!

¡Lo encontré!

Yo estaba muerto de miedo.

Pensé que lo había perdido!

¿Qué estás haciendo allí parado?

Qué?

Qué ...

¿Qué significa eso para ti

que buscabas tan duro por él?

¿Quiere decir esto?

¿Qué significa esto para mí?

Correcto.

Es un talismán que me ha estado protegiendo

durante los últimos 5 años.

Es un tesoro que no cambiaría,

incluso por todo lo de aquí.

Un tesoro.

Hice un lío.

Qué tengo que hacer?

Yo no tengo dinero,

así que puedo trabajar aquí como reembolso?

Gaebong, haré lo que me pidas.

Funcionará eso?

Eres tan cruel.

Tú debes pagar por eso.

Debes pagar por todo lo que se rompió!

Durante cinco días?

Vas a enseñarle sobre la empresa comercial,

Y vas a hacerle tomar el examen de promoción?

¿Por qué hiciste eso?

¿Por qué hiciste eso?

¿Qué va a aprender en 5 días?

Eso es muy difícil!

Y todo el mundo se prepara para el examen,

así que será agitado.

Si le enseño bien, él podría tomar el primer examen de nivel.

Entonces podría trabajar para otras empresas comerciales.

Va a ayudar a su familia, no es así?

Eso es cierto.

¿Por qué enseñarle y enviarlo a otra parte?

Sólo debes mantenerlo aquí. - Eso es verdad, también.

¿En serio?

Prométeme

que nunca vas a dejar que él trabaje aquí.

Prometo.

Es sólo por 5 días! - Sólo por 5 días.

Es bueno que le estés enseñando.

Pero necesito saber por qué estás haciendo esto.

¿Por qué estoy haciendo esto? - Sí, por qué?

¿Todavía crees que es tu novio?

¿Quieres ser su tercera esposa?

Eso no es así.

Él todavía tiene el colgante de jade que le di.

Estoy contenta con eso.

Entonces, por qué haces esto?

La persona que me salvó

sigue en el mismo estado en que estaba hace 5 años.

Quiero que él deje su espada.

Entonces no va a cambiar un poco su suerte?

Así que tú quieres

pagarle por lo que hizo por ti?

Entonces está bien.

Vas a enseñarle bien durante 5 días,

entonces lo dejarás ir con un montón de monedas de plata.

Estás terminando tu relación con él de esa manera.

Entiendes?

Sí.

Voy a enseñarle bien y dejarlo ir.

Un día?

No, dos días?

Es la friolera de 5 días.

Voy a aprender acerca de las operaciones durante 5 días.

El libro mayor debe estar en la oficina del jefe.

Voy a hacerlo sin importar qué.

Hice todo tipo de cosas para llegar aquí.

Estoy hablando de mí!

Qué es? - No es nada.

Parece que te estás divirtiendo.

Sí, claro, tengo mucho que hacer.

Oh, qué le pasó a Hong Gyu Ui y Baek Choong Hyung?

Hong Gyu Ui es sospechoso.

Voy a seguir sus movimientos.

La sanguijuela!

La sanguijuela, me refiero a Gil Bok!

Su Alteza?

Obviamente yo puedo verte.

Conozco la capital como la palma de mi mano

porque te he estado buscando por todas partes.

Ya sea que corras fuera, de aquí para allá,

todo está en la palma de mi mano.

Tú no fuiste a casa ayer por la noche de nuevo, verdad?

Yo estaba cansado, así que dormí en una de estas habitaciones

después tuve un par de copas.

¿Por qué?

Quién bebió contigo?

¿Bebiste con el tipo que sólo se escapó?

Quién es él?

Qué quieres decir?

No es más que un amigo.

Él es el tipo que conociste en Byuklando una mañana, no?

Ese es él, no es así?

Yo soy tu maestro.

¿Tengo que informarte de todo?

¡Estás loco!

Tómalo.

Ve con la familia Hwang,

y debes ser el guardia de mi sobrina, la princesa Yeon Won.

Denuncia todo lo que está sucediendo allí a mí, en secreto.

¿Estas flores no son bonitas?

Pero hay veneno en esas raíces.

En la familia Hwang, soy como esas raíces.

Incluso si es una flor bonita,

las raíces protegen su vida.

Y tu deber es proteger a las raíces.

Has empuñado la espada por un largo tiempo.

Tú eres mi sombra a partir de ahora.

Estás bien?

Estoy bien.

Estás bien?

Incluso si vuelves a trabajar para mi tío,

y estamos separados,

siempre serás mi sombra.

Ese día, qué retrato estaba observando mi tío?

Era el retrato del Rey.

Mi tío estaba observando el retrato del Rey?

A esa hora?

Necesitaba confirmar algo.

También confirmó el paradero de mi hermano

el día de la ceremonia budista.

En ese día, Kim Jong Sik fue asesinado.

¿Está buscando al asesino de Kim Jong Sik?

Sí.

El líder de los hombres que mataron a Kim Jong Sik,

es uno de los hijos del difunto rey.

Un príncipe se convirtió en el líder de los ladrones?

¿Quién crees que es?

¿Cómo está tu esposo en estos días?

Él no está aquí.

¿Dónde está Gil Bok?

Vas a aprender en la empresa comercial durante 5 días?

Te dije que era un secreto!

¿Por qué?

Eres un príncipe.

¿Por qué quieres ser entrenado allí?

Hey.

Como has dicho, yo no sé cuándo voy a estar divorciado.

Pero aprender sobre oficios me podría beneficiar más tarde.

Me estás pidiendo que crea eso?

Entonces iré contigo. - Eso es ridículo!

Oye, ellos no saben que soy uno de la familia real.

Pero si te llevo conmigo,

acabarás resbalando y haciendo un lío.

Ni siquiera puedes ir cerca de Chunghae Trading Company.

¿Entiendes? - Entonces,

y si la princesa me pregunta dónde fue?

Debo decirle que vas a ganar dinero

sólo en caso de un divorcio?

Sí, dile eso.

Qué?

Mírame a los ojos.

Mirar qué?

Dime, Alteza. - Dime tú, qué?

Estás haciendo de lo que yo no sé nada, verdad?

Eres tan inteligente.

Ven más cerca.

No.

Oh my!

Tiene que haber algo.