Healer (힐러)

V4Eve Presenta: Healer

Capítulo 11

Número de teléfono desactivado

¿Hola?

Periodista Kim Moon Ho.

¿Quién es?

Es Healer, lo sabe, ¿sí?

Escuché que él no hace llamadas telefónicas personalmente.

Exactamente. Esto es algo que normalmente no hago.

Pero tengo algo urgente que preguntarle a usted.

Así, cara a cara.

Les daré el pago por la información. Por ejemplo

Le daré un boleto gratis para poder utilizar mis servicios como el mejor mensajero en este campo.

¿Puedo escuchar la pregunta primero? El acuerdo después.

La foto dentro de esa caja.

¿Conoce a las cinco personas allí, correcto?

Las conozco.

¿Sabe lo que pasó con esas personas en febrero de 1992?

Lo sé. Tanto como he visto.

¿En qué condiciones me dirá?

¿Me podría mostrar su cara?

Oiga, este es-

Park Bong Soo.

Este teléfono salió de la ropa del reportero con ese nombre.

Es difícil ver estos hoy en día, así que recuerde. Es de Chae Young Sin, ¿no es así?

Ella lo perdió en el accidente del ascensor

y en ese lugar estaba la persona que causó el accidente y el Healer.

Park Bong Soo. Tengo que ver su cara una vez más.

¿Muéstremela?

Esa es mi condición para el acuerdo.

Muéstreme su cara. Entonces responderé todo lo que quiera saber.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

He conseguido apego a Someday Daily

así que quería quedarme un poco más. Qué vergüenza.

Entonces, ¿vamos a empezar?

De estos cinco, cuál, ¿qué quieres saber?

El que está en el extremo izquierdo. Con la ropa de color rojo.

Seo Joon Seok.

¿Sabe lo que hizo esa persona

en 1992?

Por casualidad, ¿conoces una isla llamada Moru Moru?

¿Qué?

Porque nadie sabe dónde está

y nadie sabe su nombre, por lo tanto, Isla Moru Moru.

El hecho de que yo he revelado mi cara así significa que soy muy serio, así que...

¡Es Isla Moru Moru! ¡Es Isla Moru Moru!

¡Es Isla Moru Moru!

Continúe hablando.

No hace mucho tiempo, mi hermana me llamó.

Un ladrón irrumpió dentro, pero a él se le parecía tanto a su vieja amiga que estaba sorprendido.

Mi hermana probablemente recuerda incluso mejor que yo.

El tiempo se detuvo para ella

en 1992.

Sólo sé que ahora te ves tan parecido.

La razón de el mensajero en una noche para quien el secreto es de suma importancia

revelaría su rostro

para descubrir acerca de la persona en esta foto, Joon Seok...

Con unos ojos tan parecidos, Seo Jeong Hoo.

¿Eres Jeong Hoo?

¡Jeong Hoo. Jeong Hoo. Juega conmigo!

¡Dejen de correr! Si ustedes siguen corriendo, no los pondré en la isla.

Es la Isla Moru Moru!

Eso es correcto. Nadie sabe dónde está o su nombre, así la Isla Moru Moru.

¿Puedo entrar?

Aún no.

- ¿Dónde está? - ¡La Isla Moru Moru!

- ¿Una isla donde? - Nadie sabe

- ¿Cuál es su nombre? - Isla Moru Moru

No sé su nombre tampoco.

Entonces, ¿quién quiere ir a esta isla?

Tienen que jugar tranquilamente en esta isla. Saben que si están en voz alta, los piratas vendrán, ¿cierto?

Sí.

¡Eso es mío!

Vamos a jugar juntos.

Cuando se juntaron

beberían y hablarían así toda la noche

siempre fui yo quien se hizo cargo de todos ustedes.

- ¿Quieres un trago? - No bebo con nadie.

Ustedes eran también cercanos conmigo.

Pero ese "ustedes". Yo

y una niña? ¿Una cuya edad es similar a la mía?

Sí. Gil Han tuvo una hija.

- Esa chica... - Murió.

Ella murió en 1992.

Así que muchas personas murieron ese año.

¿Qué debo comenzar con ese día?

¿Quién es la persona que mi padre mató?

¿Nadie te dijo?

Sí. Mis conexiones sociales son más bien pobres. Entonces, ¿quién es?

Pero la persona

que mi padre mató

Oh Gil Han.

Sí. Fue uno de los cinco amigos.

¿Él mató

un amigo?

Pero tu pregunta es incorrecta.

Tu padre era un sospechoso de asesinato, no un asesino.

¿Sabes la diferencia?

Lo sé. Ha tenido que pasarme a mí también.

Pero antes de que pudiera tener aclarada esa falsa acusación, murió.

Debido a eso, tu padre continúa siendo un sospechoso de asesinato desde entonces hasta ahora.

¿Quieres aclarar esa falsa acusación?

¿Es por eso qué has venido a verme?

Él dice que podemos trabajar juntos si quiero limpiar el nombre de mi padre. Dice que me ayudará.

¿Entonces?

Estoy planeando continuar a trabajar como Park Bong Soo en el Someday Daily. Él dice que me quede a su lado.

Me opongo a esa idea.

No me gustó Kim Moon Ho desde el comienzo. Lo viste también.

Él es alguien que puede facilmente decir mentiras que suenan como la verdad.

Tampoco apruebo el hecho de que reveló su cara delante de alguien como él.

Dijo que jugó conmigo cuando era pequeño. Y

también creo que lo recuerdo.

Déjeme preguntarle algo. ¿Por qué es tan importante

limpiar el nombre de su padre por esa acusación de asesinato ahora?

¿Su padre le enviará una carta de agradecimiento desde el cielo?

¿Utilizando un servicio de encomiendas?

- Eso es... - ¿Eso es qué?

Quiero hablar.

He comenzado a querer decirle a Chae Yeong Sin

que soy en realidad un ladrón.

Pero diciendo que mi padre es un asesino es un poco...

Eso es completamente diferente.

¿Le quiere decir qué a quién?

Usted fue la que dijo que si fuera una mujer, quién me seguiría a la isla desierta, estaría bien.

Que puedo empezar eso.

Pienso que estará bien si le digo a Chae Yeong Sin

quien soy y pedirle si ella puede venir conmigo.

Al comienzo, ella probablemente tratará de darme una paliza por mentirle hasta ahora.

Ella probablemente me pateará y me pegará. Puedo soportar unos cuantos golpes.

Pero

creo que ella lo superará pronto.

Es así como es ella. Ella cantará una canción extraña

y bailará una danza escandalosa. Ella lo superará rápidamente.

Ahjumma, ¿me está escuchando?

Sé lo que está pensando, Ahjumma.

"Healer, este mocoso, ahora está acabado. Ahora tendré que encontrar a otro muchacho. Aigoo, tan molesto."

Lo sé. Lo sé pero

es únicamente hasta que limpie el nombre de mi padre.

Algo me hace sentir inquieto. Algo sigue molestándome.

Así que,

proteja mis espaldas solo por un poco más.

También lo haré bien. ¿De acuerdo?

Ajumma.

"Esta es Chae yeong Sin."

- ¡Reportera Chae Yeong Sin! - ¡Ay, que susto!

¿Qué está haciendo ahí? ¡En este momento todo es un lío!

- ¿Qué lío? - ¿No recibió la llamada?

¿Qué llamada?

Hwang Jae Gook se suicidó.

¡Espere... espere! ¿Hwang Jae Gook? ¿Quiere decir Hwang Jae Gook?

- Sí. - Espere, él no es el tipo de persona que haría eso. Está bromeando, ¿verdad?

¿De verdad? Vamos juntos.

Desde las once de anoche, (el servidor de) Someday Daily ha estado completamente fuera de servicio debido al trafico de Internet.

¿Cómo es posible que no lo ha arreglado?

¿Qué reporte de investigación están lanzando? Desde cuando esos policías trabajaron tanto, ¿eh?

Cuando vayan allá, debe haber una línea para la foto. Obtenga el mejor puesto de delante y asegure el angulo.

Cuando tenga la oportunidad de hacer una pregunta, háganla pase lo que pase.

Pero, no sé qué tipo de preguntas debería hacer.

Tomen notas.

Park Bong Soo, ¿que está sucediendo allá afuera?

Escuché que Hwang Jae Gook se suicidó. Eso no fue por mi culpa, ¿verdad?

No puede ser cierto, ¿verdad? ¡Oye!

¿Por qué está actuando así de nuevo?

Regresaré.

Creo que el servidor de Internet continua funcionando mal y creando excusas.

No tiene sentido que ellos aún no hayan sido capaces de resolver el problema con el trafico.

¿Qué les parece si conseguimos nuestro propio servidor?

Si tomamos en cuenta que los oficiales de los altos mandos pueden de todas formas suprimirnos, eso es inútil.

¿En qué tipo de soluciones puede pensar?

también existe la solución de utilizar un servidor seguro en el extranjero.

Hagamos eso. Hagámoslo.

¿Ahora mismo?

- Chae Yeong Sin. - Sí.

Joo Yeon Hee está en tu casa, ¿verdad?

Sí, ella está en mi casa.

El nombre de Joo Yeon Hee, está en la nota de suicidio de Hwang Jae Gook.

Los reporteros probablemente están buscando a Joo Yeon Hee.

Antes de que la encuentren, obtén primero una entrevista exclusiva y después esconde a Joo Yeon Hee.

Obtener una entrevista y esconderla. Entendido.

- Park Bong Soo. - Jong Soo.

Sí, Sunbae. - Sigue a Chae Yeong Sin. Tú puedes filmar.

De acuerdo.

Con él...

Park Bong Soo.

- Ah, sí. - Prepárate para salir.

Te vas a mover conmigo.

Sí, me preparé inmediatamente.

¿Por qué?

Oye, Park Bong Soo. ¿Estás evitándome?

¿Estás... haciendo esto debido a lo que hablamos en ese lugar secreto?

Sunbae.

Sí, hablemos. No quiero sentirme incómoda contigo.

¿Puedes moverte?

Tengo que salir y tu mano está en mi mochila.

Gracias.

Oye. ¿No quieres hablar conmigo?

Eso es correcto.

Vamos.

¿No viene?

Debería haberme dado cuenta inmediatamente.