Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
فکر کردی صاحب پانسیون به بچه دبیرستانی ها اتاق میده؟
پس چطوری تونستی اتاق کرایه کنی؟
برادرم
پس برادر بزرگم داری؟
...کسی رو که دوست داشتم
روز اولی که دیدمت فوت کرد
هر وقت می بینمت یاد اون میفتم
یا هر وقت بهت فکر میکنم
...بنابر این فقط فکر کردن یا نگاه کردن بهت
برام دردناک ـه
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
...چونگ آه
احتمالا حقیقت رو میدونی ، بیا تو
بیا بریم
بیرون حرف بزنیم
دستتُ بکش
پس بیا تو
به خواست خودت اومدی اینجا
می خوایم دوتایی حرف بزنیم
من باهاش حرف میزنم
انگار برنامه ای داری
دیگه دلیلی برای پنهان کاری وجود نداره
بیارش داخل
...تمام سعی خودمون کردیم
که تو متوجه این موضوع نشی
می دونم
...بالاخره فهمیدم
چرا اینجوری شده بودین
چرا اون اینجوری شده بود
الان راحت تر میتونی دست بکشی
...تو خودت بهتر از هر کسی میدونی
با ما چیکار کردی
اشتباه کردم
واقعا متاسفم
اصلا فکرشم نمی کردم
...متاسفم
...که یکبار دیگه
بهتون صدمه زدم
مگه تو چه کار اشتباهی کردی؟
این اشتباه تو نبوده
نه تو نه ما هیچ کدوم کار نادرستی نکردیم
من اصلا پیشیمون نیستم
پس از بودن با من عذر خواهی نکن
اسم خودت میذاری برادر بزرگ جون گیوم؟
دلت برا برادرت نمی سوزه ؟
اون دوست دختر جون گیوم بوده
دوست دخترش نبوده ، مگه من دیوونه ام
میرم عاشق دوست دختر برادرم میشم
چی؟
اون روز برای اولین بار همو می دیدن
جون گیوم و چونگ آه
چی داری میگی؟
تمومش کن
واسه چی اینو میگی؟
ناراحتش می کنی
فرقی نمی کنه اولین روز بوده یانه
...جون گیوم اون روز که با من بود
از دنیا رفت
...منو نجات داد
و بعد غرق شد
تو دوست دخترش نبودی؟
...پس تو
به من دروغ گفتی؟
پس واسه چی رفته بودی دیدنش؟
رابطه شما دوتا چی بوده؟
بلند شو ، چونگ آه
ده سال مجازات برات بس نبوده؟
به اندازه کافی کشیدی پاشو بریم بیرون
زود باش
تقصیر اون یا کس دیگه ای نبوده
اگه شمام بیش از این جلو بری منم دیگه نمی تونم جلو خودم بگیرم
منم علی رغم میلم کاری میکنم که باب میل شما نیست
بنابر این بذارید چونگ آه و من تنهایی صحبت کنیم
به جاش با من حرف بزنید
دوست دخترش نبوده مگه من دیوونه ام
اون روز برای اولین بار همو دیدن
جون گیوم و چوگ آه
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
دوست دخترش
از بهار با هم بودن
پسرت اونجارو رزرو کرده بوده
نه دختر من
در واقع من دنبال اون دختر میگردم
برای چی میخوای ببینیش؟
...ممکنه اون چیزی در مورد جون کیوم بدونه
که من نمی دونم
...فکر میکنم
شما و من یه چیزی رو از قلم انداختیم
چی رو من از قلم انداختم؟
حتما برا خودت یک کیف بخر مامان
دیوونه ، کیف میخوام واسه چی
مثلا کجا می خوام بندازمش
تماس های اضطراری
.چونگ آه
وای نه
...باید یک همچین حسی بوده باشه
هر وقت که من ردت می کردم
اگه می دونستم اینطوری میشه هیچ وقت جلو خودم نمی گرفتم
و بارها بغلت می کردم
خیلی جلو خودم گرفتم
حتی الانم دارم سعی میکنم جلوی خودم بگیرم
...من
می خوام محکم بغلت کنم
ممنون که اینکارو کردی
تو بخاطر این موضوع عمدا باهام به هم زدی
با تردید بهم نزدیک شدی
هر روز مجبور به دیدنم بودی حتی وقتی ازم جدا شده بودی
حتما خیلی برات سخت بوده که تنهایی از پسش بر بیای
خیلی دلم آتش می گیره
آره
سخت بود
حتی برای احمقی مثل من
سه بار ول کردن یک زن کار سختیه
چهار منو ول کردی
سه بار نبود؟
با وقتی که دم ساحل ولم کردی میشه چهار بار
با اتفاقی که تو شرکتت افتاد تازه می شه 5 بار
واقعا که عجب آدمی عوضی هستم من
بذار برای آخرین بار من تو رو ولت کنم
دیگه فکر کنم الان بتونم ازت جدا شم
من از هر لحظه اش خوشحال بودم
...اون لحظه ها برام با ارزش بودن
و هر از گاهی به خاطرشون میارم
می خواستم تا آخرش متوجه نشی
متاسفم که گذاشتم بالاخره این موضوع رو بفهمی
...دارم از کسی جدامی شم
که فهمیدم بالاخره دوستم داشته
و همیشه باهام خوب بوده
خدارو شکر
می خوام تنهایی برم
...پیاده می شم
از اونجا که اینبار من ولت کردم
میرسونمت خونه
نه
بیا همینجا دیگه از هم جدا شیم
خدا حافظ ، گو جون هووی
چونگ آه
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
کجا گذاشته رفته؟ چرا جواب نمیده؟
حتما دیدن یکی از این دوتا رفته
یا خاله شوهرم یا پسر خاله شوهرم
پسر خاله شوهرم؟
کی گفته پسرخاله شوهرته؟
به چونگ آه نباید میگفتی ولی چرا به من نگفتی؟
باید میگفتی پسر اون خانواده است
وقتی اون زن دیدم جا خوردم
حالا فکر کن خواهرت چه حالی میشه
بخاطر همین نگفتم که این اتفاق نیفته
...حتی از جون هوی خواستم
خیلی عادی باهاش به هم بزنه
اونم با وجود اینکه براش سخت بود کاری رو کرد که من بهش گفته بودم
با چونگ آه چیکار کنیم مامان؟
جون هووی چی؟
چی ...این حقیقت داره؟
خدای من
فکر کنم بخاطر همین نتونست مارو پدر و مادر صدا بزنه
بابات هر کاری کرد حتی یکبار بگه
اما اون تا آخرش اینکارو نکرد
روحمونم خبر نداشت از شرم و حیاش اینکارو نکرده
حالا با خواهرت چیکار کنیم؟
مردم می گنه گذشته مال گذشته است
اما چرا اینقدر برا ما همه چی سخت می گذره؟
مگه ما چه اشتباهی کردیم ؟
این فقط برای یک لحظه بوده
همه چی بر می گرده به ما
اون زن بدون اینکه بدونه پسرش چطوری فوت شده
از بس می گفت چونگ آه باعث مرگ اون شده
نزدیک بود بهش بگم پسرش خودش خودشو کشته
خدای من
فکر کنم واقعا ما داریم عقوبت پس میدیم
یعنی اگه راستش بهشون می گفم الان اوضاع فرق می کرد؟
...چونگ آه
دیگه لازم نیود این همه اذیت بشه مگه نه؟
اون خانواده ده ساله باهاش مثل گناهکار رفتار می کنند
چونگ آه؟ - هان ؟ -
چرا اینکارو کردی؟ به جاش باید به خودم میگفتی
اینطوری من از اون دست می کشیدم
چرا مجبورش به همچین کار بیرحمانه ای کردی؟
فکرشم نمی کردم
احساس خیانت می کردم و فقط از اون ناراحت بودم
فکر میکردم بخاطر خانواده ثروتمندش منو ول کرده
تقریبا داشتم تا آخر عمرم ازش متنفر می شدم
پس ، الان رفته بودی دیدن کی؟
جون هوی دیدی؟
رفتم خونه شون
چی؟ کجا ؟
واسه چی پاشدی رفتی اونجا؟
نمی تونستم باور کنم
چیزی که نشد؟
اون چی ...مامانش اونجا بود؟
اون زن باهات کاری نکرد که؟
هیچی نشد
فقط با چشم خودم دیدمشون
یک عکس از جون گیوم و اون با هم دیدم
یهویی حس کردم سرم خالی شد
حالا که با چشمهای خودت دیدی
میتونی باهاش تموم کنی؟
آره ، تموم نکنم چیکار کنم؟
درسته
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.