Irish Wish

Desejar: querer algo que não pode ou provavelmente não vai acontecer.

Mas e se acontecer?

UM DESEJO IRLANDÊS

- Paul! - Paul!

Algumas palavras, Paul.

Espere! É a minha écharpe! Pare!

Olá, linda.

Olá. Estás fantástico.

Obrigado.

- Paul! - Paul!

- Dois segundos. - Certo.

Tudo bem? É um prazer vê-lo de novo. Como está? Obrigado por vir.

- Tenho umas perguntas. - Só um segundo.

Não estaria aqui sem esta mulher fantástica e escritora genial,

a editora do meu livro, a Madeline Kelly.

Maddie, chega aqui.

Esta noite é nossa, Maddie. Fizemos isto juntos.

Escreveste uma ótima história. Só te ajudei a aperfeiçoá-la.

Dá-me um minuto lá dentro. Quero falar sobre uma coisa.

- O quê? - Vais ver.

- Está bem. - Certo.

- Uma pergunta rápida. - Olá, Jay.

A história de amor foi inspirada nalguma mulher da sua vida?

Vá lá, não posso revelar todos os meus segredos.

- Voltou a Manhattan? - É sempre bom voltar.

Sim? Outro best-seller?

Estou?

ESCOLA SECUNDÁRIA SUNDOWN RIDGE

- Maddie. Ainda bem que te apanhei. - Olá, mãe. Que é isso?

DIRETORA

Estou a tentar encomendar papel higiénico online.

Os alunos estão sempre a roubá-lo

e a tecla do meu computador está presa.

- Demasiados pormenores. - Tu é que perguntaste.

Isto está um pouco caótico. Fiquei presa no trânsito e acabei de chegar.

Vais chegar atrasada à tua grande noite. É má gestão do tempo.

Quem me dera estar aí para te ajudar.

- Mãe, podes esperar um segundo? - Claro.

Sim, só um segundo.

Pronto, fala.

Liguei para saber se tiveste aquela conversa com o Paul.

Ainda não. Espero que não tenhas dito a ninguém o que sinto por ele.

Acredita, ninguém em Des Moines quer saber.

- Nem a Heather e a Emma sabem, por isso... - Não lhes disseste?

Não estou pronta.

Se as tuas amigas não sabem,

é bem possível que o Paul também não saiba.

Não, dei-lhe muitas dicas.

Devias ver como olha para mim quando trabalhamos juntos.

- Ele percebe-me, mãe. - Estás apaixonada.

- Porque não lhe dizes? - Talvez não seja preciso.

O que aconteceu?

Ele disse que tem de falar comigo.

- A sério? - Esta noite pode ser a tal.

- Funciona. - Mãe, tenho de ir.

Está bem. Mas, se não te disser o que sente por ti hoje,

tens de falar. É só o que tenho a dizer.

- Certo, adoro-te. Adeus. - Também te adoro.

- Olá, miúdas! - Olá!

- Isto é tão emocionante. - Estamos tão orgulhosas de ti.

Obrigada por terem vindo.

Onde está a écharpe que te dei?

- Algures em Brooklyn. - Como foi isso?

Foi um acidente. Percebo se nunca mais me emprestares nada.

Não te preocupes. A écharpe era uma amostra do trabalho.

Heather, ótimo trabalho no design da capa.

Gostas?

É deslumbrante. O que achas, Emma?

- Acho que não nos contaste tudo. - Sobre o quê? O Paul?

Sim, trabalhas com ele há mais de um ano. Não me digas que não reparaste.

Acho que ele é um escritor fantástico. Só isso.

O teu nome também devia estar na capa.

- Escreveste o livro, praticamente. - Nada disso.

Quero dizer, não exatamente.

E é bom para a minha carreira. O Paul elogiou-me ao editor.

- É irlandês. - Sim.

- Tem um sotaque sensual? - Não reparei.

- É solteiro? - Dá-me isso.

- Pronto. - Aonde vais?

Vou ter com o Paul.

Vá lá, Maddie. Não te acobardes agora.

Aqui estás tu.

Pensei em beber um copo para ganhar coragem e enfrentar a multidão.

Eles vão adorar. É uma bela história.

Tenho de te agradecer por isso.

Por mim, os amantes ter-se-iam atirado ao lago no décimo capítulo.

És incrível, sabias?

Equilibras-me, Madeline.

Fazemos uma boa equipa.

Sim, por isso é que queria falar contigo

sobre algo muito importante para mim.

- Podes dizer-me tudo. - Bem...

Acho que está na altura

de fazer avançar a nossa relação.

Paul, não sei o que dizer. Sinto exatamente o mesmo.

A sério? Isso é maravilhoso.

Então,

trabalhas comigo no meu próximo livro? Desta vez, desde a conceção da história.

Sei que queres escrever o teu próprio livro, e posso ajudar-te com isso,

mas será que podes esperar mais um pouco?

Eu...

- Claro. - Ótimo!

- Parece-me bem. - Maravilhoso!

Bem, está na hora de me lançar às feras.

Vemo-nos lá.

Se parares de te mexer, eu agarro nela.

Leva-me só à casa de banho.

Desculpem. Estás bem?

- Temos um pequeno problema com pestanas. - Posso ajudar?

Talvez. São as novas pestanas NanoGrip.

Sou estilista na Bergdorf's.

Recebo as últimas amostras dos cosméticos de luxo.

Este vai ter uma má crítica.

- Posso experimentar? - Claro.

Vou ter muito cuidado.

Pronto.

Que tal?

Está muito melhor.

Detesto interromper, mas há muita gente à tua espera.

- Bem, depois de ti. - Não, depois de ti.

"Ela espreita das profundezas do lago.

Se ele se aproximasse dela,

poderia quebrar o feitiço.

Mas, em vez disso, vira-lhe as costas. Ela chama-o com palavras sufocadas,

enquanto ele desaparece nas sombras do vale musgoso."

"Oitavo capítulo.

A primeira noite que ela passou sozinha foi a pior."

DOIS CORAÇÕES IRLANDESES

Aqui tem, Gertrude. É um nome lindo.

Obrigada, Paul.

- Então, como se conheceram? - Somos amigas da escola.

Sempre gostei muito de ler.

O quê? Isso era eu.

- Queres que autografe o teu livro? - Sim, quero.

Claro.

- Vamos lá. - O lago existe mesmo?

Sim. É na Irlanda. Fica perto da casa da minha família.

Adoraria vê-lo, um dia.

Adoraria que o visses, um dia.

Escreves histórias incríveis. Podia ouvi-las a noite toda.

Não seria fantástico? Mas ele tem conferências de imprensa de manhã.

A conta, por favor.

- É um bar aberto. - Não é nada.

Foi espantoso.

Acho que pode ter sido a noite mais incrível da minha vida.

Tu e o Paul deram-se bem.

Sentimos uma ligação imediata.

Não podes levar isso muito a sério. Ele é famoso.

- Faz as pessoas sentirem-se especiais. - Deu-me um autógrafo.

Ele dá muitos autógrafos.

Com o número dele?

ADORAVA VOLTAR A VER-TE

É só um número de telefone. Não é um pedido de casamento.

IRLANDA

Não acredito que o Paul e a Emma se vão casar! Foi tão rápido.

Como uma chicotada.

- Bem-vindas à Irlanda. - Obrigada.

- Está quase. Falta uma mala. - Paul, essa também é minha.

- Pronto. - Trouxeste bagagem suficiente?

Vou-me casar, Heather. Não imaginas as mudanças de roupa de que vou precisar.

Desculpe. Minha senhora.

- Mads. - Desculpe.

- Estás bem? - Claro.

Maddie, tens a tua mala?

Quase.

- Vai ter à entrada, está bem? - Sim.

Se precisares de mim nesse trabalho, estou disponível a qualquer momento. Sim?

Ótimo. Muito bem. Sim, claro.

Sim.

Desculpe, isto é meu.

Não. Lamento, mas é meu.

Na verdade, é meu.

Tenho de ir. Uma americana quer roubar-me a mala.

Não. Só quero levar a minha mala.

Se olhar para a etiqueta, vai ver.

Não preciso. Conheço a minha mala. Por isso, largue-a.

Não largo a minha mala.

Veja, a minha saia de xadrez preferida.

De certeza que são do seu tamanho?

Desculpe.

Tudo bem. Podia ter acontecido a qualquer um.

Mas desconfio que lhe acontece mais vezes do que o normal.

Desfrute da visita.

BAGAGEM PERDIDA

Maddie. Aí estás tu.

Finalmente conseguimos meter as malas da Emma no carro.

Talvez tenha de ir no tejadilho.

- Não acredito que isto está a acontecer. - Pois é. Como te sentes?

- Não estás com dúvidas, pois não? - Eu? Nem pensar.

Não sei como te agradecer por nos teres apresentado.

Mudaste a minha vida. Nunca o esquecerei.

Preencha isto.

Parece que isto vai demorar. Vão para casa.

Não te posso deixar aqui.

- Não te preocupes comigo. Vou de táxi. - Está bem.

Liga-me e diz-me como correu. Muito bem.

AEROPORTO DE KNOCK IRLANDA OCIDENTAL

"Nenhum Uber na área." Fantástico.

EXCURSÕES BRIGID

- Pode ir a esta morada? - Sim. Posso levá-la lá, querida.