Scrubs

"أربعة أشهر في كلية الطب"

"ونحن نستفز بعضنا البعض"

"كول) خصوصاً كان بارعاً في ذلك)" - !كول)، أنت ترتدي زيّي الطبّي) -

توجّب عليّ ارتداء الزي الذي صنعته لي والدتي

يا حلوتي، تعلمين أن أزياء الإناث الطبية تبرز مؤخرتي

ذلك غبي جدا

"اللعنة! الماما تريد لقمة"

(أتعلم يا (كول

يمكنك أن تكون أكثر احتراماً للأشخاص الآخرين

حسناً

مايا)، لديكِ قميص جميل)

إنها حقاً تظهر للجميع مالذي تفعلينه

هاكِ يا (لوسي)، أنتِ سعيدة؟

لأي شيء كانت!؟

لا أعلم، أفترض أنك فعلت شيئاً غبياً، هل فعل؟

نعم

!واحدة أخرى للحظ - حسناً، تعالوا أيها الفاشلون -

اليوم أحدكم سيتحصّل على فرصة تعليمية رائعة

ترانق)، أريدك أن تضع) (رداء جديد على السيدة (جاينر

كن حذراً، لم تتناول أدويتها وأظافيرها بطول 4 بوصات

ومصدّقة أن شخصاً ما يحاول سرقة جلدها

أنت، أيها الطفل الرجل الناطق، تعال هنا

أوقفت سيارتي في منطقة محدودة بعشر دقائق

أتريدني أن أسحب سيارتك؟ - لا، أحب المكان -

..ما أريدك فعله هو

الخروج والرجوع لنفس المكان

كلّ عشرة دقائق

إن سئمت، إليك كرة ونصف مجموعة من ورق اللعب

أريد تلك الكرة - !ترانق)، تعال هنا في الحال) -

"..لم أحسد (ترانق)، في مرحلة ما"

كلٌ منا علق بين" "(د.(ماهوني) ود.(كوكس

""وهو كأنك أن تكون في لعبة "الكرة والدبابيس"

"..ودائماً تنتهي على نفس الحال"

"(بفوز الد.(كوكس"

!أيها الضئيل، اركض بسرعة

!حالاً

..د.(كيسلو)، أخبرتك

لا يمكنك الحضور هنا لسرقة جميع الشاش

أعني، هل تصنع كرة شاش عملاقة؟

!لإنك إن كنت كذلك، أريد المشاركة "إنها على قائمة "مهماتي ماقبل وفاتي

في الحقيقة، أنا هنا لسبب طبي

..كان لديّ بعض التخوّف

عندما كنت ألعب لعبة "سكاتاجوريوس" مع ابنة اخي - لازال وقتك محسوباً -

تعني وقت اللعبة

هي تنافسيّة للغاية

على كلّ، أصبت بدوار خفيف

لذلك سنجري بعض الاختبارات - لن أقلق بشأن ذلك -

،منذ بضعة سنوات مضت أنا نفسي أصبت بدوار خفيف

اتضح أنه كان .. حسناً، لقد كان السكريّ

!هذا مثال سيء

ستكون بخير، ستكون بخير

مالأمر د.(تي)؟

حسناً، اليوم، كجزء من تعليمكم التطبيقي

ستجرون كشفاً طبياً لبعضكم البعض

.لأول مرة.. كول)!؟)

!أعد لبس بنطالك

!غلطتي

ظننت ظناً بعيداً جداً

يا قوم، قلتها في اليوم الأول

لا أستطيع تعليمكم بدون ارتدائكم للسراويل

،بينما تقومون بهذه الفحوصات ..بعض منكم قد يواجه

:شيء ما نطلق عليه "متلازمة طالب الطب"

إنها حالة شائعة حيث ..أن طلاب الطب يعتقدون

بأن لديهم المرض الذي يدرسونه

حسناً، ما أريد من الجميع ..أن يفعله الآن، رغم ذلك

هو تكوين شراكة مع الشخص الذي بجانبك، وبدء الفحص

تكوين شراكة في كلية الطب" "..مثلها مثل لعبة

"...من الفوز"

"...الخسارة"

"!أو الصراحة"

!إنذار بالكشف! جلدي يتقشّر

"!يا رجل! كان نصيبي الحقيقة"

أقدّر حقاً الأخذ من الوقت لفحصي

سأعتني بك، لكن أولاً كما تعلم

علينا أن نأخذ التاريخ المرضي للمريض كالعادة

وكلانا يعلم كيف يمكن أن يؤول الأمر للغرابة - نعم، غرابة شديدة جداً -

ما رأيك أن نباشر حالاً؟

هل تأخذ أية عقاقير حالياً؟

هل مارست الجنس مع أشخاص متعددين؟

هل تتمرن بانتظام؟

وهل سافرت خارج الولايات المتحدة؟

في الشهرين الأخيرين؟ - نعم، بكل تأكيد -

نعم، أذهب للحمام 10 مرات في اليوم

والذي بالنسبة لي بمثابة تمرين - بديهي -

(سافرت مؤخراً لـ(بانكوك

لكني لم أنزل من الطائرة حقيقةً

حسناً

ذلك الفعل التافه الذي فعلته بـ(ترانق)؟

،غير ملائم احتجته لعمل مستشفى حقيقي

أن يحرّك سيارتي، سأحيطك علماً

بأنه عمل مستشفى من الدرجة الأولى

(ذلك تحديداً ما احتاجه (ترانق

القيادة ذهاباً ورجوعاً في مواقف السيارات

تعزيز كل فكرة شائعة عن السائقين الآسيوين

انظر، أنت الشخص الذي أوكل لي مهمة الاشراف على طلاب الطب

،لذلك لا تقوّضني من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟

أنا مسؤول عنك وبالملكية المتعدية

أي شخص أنتِ مسؤولة عنه أنا أيضاً مسؤول عنه

كما ترين، أنا الرئيس هنا

تقريباً أفعل ما يحلو لي

على سبيل المثال، بإمكاني استخدام المذياع الداخلي للتصفير

أية عملات سائبة، تلقائياً لي

ولا يتوجب علي أبدا شراء ألواح الشوكولا

من أي من أطفال زملائي الشنيعين

لدعم فرقتهم المدرسية المروّعة

بإمكاني فعل ما أريد

وكل ما عليكِ هو الوقوف والإيماء

كدمية الرجل القرد الصغير معسول الفم

،والذي هو أنتِ حقاً !لي

!ارحل

(حتى بالرغم من أن د.(ترك" "حذرنا من متلازمة طالب الطب

"!لكنه لم يكن بوسعنا"

!د.(ترك)، لدي الاسقربوط والكساح

كيف أصبت بكل أمراض القراصنة!؟

..ذلك شيء تافه

مقارنة بأعراضي المبكرة للخرف

أين هاتفي!؟

في الحقيقة، (كول) لديه شامة غريبة في صدره

يا رجل، انس أمر تلك الشامة

أنا أكثر قلقاً بشأن ...الألم في حلقي

(ألم الـ(ح

"صوتي يبدو بغاية الروعة"

اسمعوا يا رفاق، هدئوا من روعكم

كلكم على مايرام، الجميع بخير

تلك كدمة، أنت حساس فحسب

وأنت يا صديقي لديك حبر على لسانك

!كفّ عن أكل قلمك ..كول)، الشامة على صدرك)

حسناً، في الحقيقة، الشامة على صدرك

هي شيء نحتاج أن نفحصه

..(إذاً يا (كول

لسوء الحظ، فحص العيّنة أظهر أن شامتك ورم خبيث

لديك ورم ميلانوما

سرطان جلدي؟

(يا إلهي, (كول

"لديّ شامة سرطانية مرحة"

كيف عرفت أنها ستكون ورم خبيث؟

،لم أكن أعرف كنتُ مستعداً لكلا الحالتين

استمع لقوافيّ" "لأن شامتي ورم حميد

.. لا أستطيع فعل كل ذلك بمفردي .. .. (أنا لست (سوبر مان ..

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم 9 - الحلقة 12 ::

(: مشاهدة ممتعة GuardiaN

"أمر سرطان (كول) كان يفزعني بحق"

انظري، وضعت صودا البرتقال في كيس المحلول الوريدي

أنا مثل حيوان الهامستر - "أما (كول) فلا" -

!هذا جدّي، لديك سرطان

لوسي)، إنه ليس سرطان سرطان)

ذلك النوع من السرطان للقبحاء

والأشخاص الذي يضعون حواسبهم المحمولة على أعضائهم التناسلية

حسناً، يا (بوبو) اكتشفت ما هو سبب الإغماء

الرجال لا يُغمى عليهم

نأخذ غفوات عميقة غير مقصودة

إنه "إغماء وعائي" فحسب لا داعي للقلق

هذا مطمئن. إذاً املأ لي وصفتي لحبوب الانتصاب الزرقاء

سأمضي في طريقي

هنالك شيء آخر لسوء الحظ، بالنسبة لعمرك

ووضع تأمينك الحالي

لن يسمحوا لك بالقيادة بعد الآن

ذلك جنون! أنا سائق عظيم

مرحباً، ما الأمر؟

لا شيء، كنت بصدد شراء بعض اللبن

،أظن أني سأركب مع الآخرين حسناً، ذلك جيد في الحقيقة

أنت لا تعلم كم من الأوقات أسهر خارج المنزل

وكان يتعيّن عليّ رفض الشراب السابع

!لا مسؤوليات أكثر

ماذا عنه؟ كيف سيموت؟

أنف أحمر، بطن كحولية. بالتأكيد فشل كبدي - غير ممكن، انظر إلى قميصه ويداه الغليظتان -

من المحتمل أنه يعمل مع العديد من المكائن

أفكّر بمسدّس مسمار نحو الرأس - قلتِ ذلك عن الممرضة التي مرّت للتو -

أعتقد أنكِ تبالغين في تقدير كم من الناس يملكون مسدّس مسمار حقاً

مهما يكن، هذا هو رأيي

مرحباً؟

رقم 1"، أحتاجك لتهيئة" (بعض الأوراق لد.(كيلسو

تأخذ ملاحظات محاضرة اليوم من مكتبي

وتهيئة جهازي لتسجيل "مسلسل "نظرية الانفجار الكبير

العالم بأسره يشاهد هذا الشيء وعليّ أن أعرف لماذا

(عليّ أن أذهب. د.(كوكس يحتاجني للقيام بعدة أعمال

كوكس)؟ أستتركني من أجل (كوكس) الآن!؟)

نعم، لا بأس بذلك؟

لا بأس، اذهب

إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة

هل كان لديكِ كلب اسمه (راسكال ذو الأيدي المفلطحة)؟

إنه اسم هندي، حسناً؟

أخذناه من مركز (نافاهو) للرفق بالحيوان

علمته كيف يتزّلج على اللوح الخشبي

كان جيداً جداً إلى أن دهسه أبي

اللقيط فعلها عن عمد - مهلاً، هل تعبثين معي!؟ -

نعم يا (درو)، هذا ما أفعله

أختلق قصصاً عن كلبي ..متزلّج الألواح الميّت

،وأبي المتعسّف.. !فقط لأعبث معك

نعم

انس الأمر فحسب

لا، لا بأس

سأبقى

بعد فحوصاتنا بالأمس

اكتشفنا ورم ميلانوما خبيث (في صدر (كول

لقد كان كريماً بما فيه الكفاية

لسماحه لنا باستعمال حالته لغرض الدراسة

!أتسمعون يا هؤلاء؟ أنا غرض

درو)، إنه مريض) لنتجاوزها فحسب

هذه الشريحة صورة مكبّرة (عن شامة (كول