The X-Files

‏این حقیقت که خیلی از شماها ،‏امشب به خونه هاتون اومدین

،‏نه برای خوشامد گویی به یک قهرمان

،‏بله بخاطر ستیز مردم آمریکا

یه حقیقت تلخِ تاریخی ــه - نشنال مال،نزدیک بنای یادبود جنگِ ویتنام - - واشنگن -

‏حقیقتی که نه هیچ وقت اونو ‏درک میکنم و نه میبخشم

،‏همینطور به وظیفه ی مقدس مون تاکید میکنه

،‏نه تنها امروز،بلکه برای همیشه

برای گرامیداشت کسانی ،که با عزت خدمت کردند

...‏و برای یادبود آنانی که سقوط کردند

،‏فداکاری ــه زنان و مردانی که

‏هیچ وقت نباید فراموش شود

،‏موکداً شنونده ی بهتری وجود نداره

،‏که اینو درک بکنه که

‏آزادی مون،رایگان نیست

‏خیلخب،شما چشم و گوش من ‏من اون بیرون هستین

‏حرف بزنین،گزارش موقعیت

‏بخش 3،امن ــه

‏اینجا ازش نشونی نیست

‏شماره 6،گزارش بده

‏مولدر

‏یه حسی بهم میگه اون اینجاست

‏کجاست؟

‏صبر کنین

‏فک کنم اون تو بخش 4 ــه

‏مطمئنی سکالی؟

‏جواب مثبته،شماره 3،داره سمت تو می یاد

موقعیت هاتونُ حفظ کنین،شماره 3 و 4 مظنون رو می بینین؟

‏تو بخش 3 دارمش

‏داره سمت تو می یاد سکالی

‏چشتو ازش برندار سکالی

‏مولدر اون منو دید

‏داره میره به غرفه ی جنوبی

‏دریافت شد،الآن میرم سمتش

‏حرف بزنین،کسی اونو می بینه؟

،و این یادبود جایی ــه که میتونیم بیایم و

...‏و از اونایی که شهید شدن تشکر کنیم

‏چه خبره سکالی؟

‏دارم بهش میرسم

‏شماره 3،اونو داریش؟

‏خیر

‏سکالی

!‏سکالی

‏گمش کردم

‏تو داریش،شماره 3؟

‏نمی بینمش سکالی

‏چه خبره،مامور سکالی؟

‏جایی نمی بینمش

‏لابد داره سمت تو می یاد

‏داریش مولدر؟

‏هنوز نه

‏دارمش

‏گمش کردم

‏بگیرش مولدر،درست جلوته

!‏اون تفنگ داره

‏فرمانده،از تریبون فاصله بگیرین

‏نمی بینمش

نمی بینمش

کاری از ســـــامـــــان StarTak

‏قسمت 16 از فصل 4 ‏بدون تلافی

!‏سمت چپ !‏خوبه - ‏- فُرت اوانستون،ایالت مریلند - ‏- 12 ساعت قبل

!‏خوبه! خوبه - ‏- فُرت اوانستون،ایالت مریلند - ‏- دوازده ساعت قبل

‏صبح به خیر،قربان

!‏خیلخب،بریم

!‏برو! برو

‏تو دیگه کدوم خری هستی؟

‏چطوری اومدی اینجا؟

...‏چیکار داری

!‏ژنرال! قربان

،"‏ژنرال"پیتر مکدوگال

‏امروز صبح در فاصله ی ‏خیلی نزدیک،تیر خورده

،FBI ‏گزارش پزشک قانونی

‏نشون میده که تیر به خودی ‏خود شلیک نشده - دوازدهم نوفمبر ساعت 7:18 صبح FBI مرکز -

‏آلت قتاله پیدا نشده - دوازدهم نوفمبر ساعت 7:18 صبح FBI مرکز -

،‏راننده ی ژنرال

‏سرباز درجه ی اول "‏"گاس برکهولدر

‏فعلاً به اتهام قتل بازداشت شده

،‏خب گزارشات،اینجا تایید کرده که

‏سرباز اینکارو نکرده

،‏احتمال وجود شریک جرم،طبق

‏یه مدرک که تو صحنه ی ‏جرم پیدا شده،هست

،‏یه کارت به اسم"کارت مرگ" که توسط

‏سربازان ویتنامی برای نشان گذاری ،‏کردن هدف شون استفاده میشده

‏همینطور توسط ارتباطات ،‏احتمالی سرباز برکهولدر

،"‏به یه گروه شبه نظامی به نام"دست راست

‏که هدف اصلی شون،انقلاب با ‏استفاده از خشونت ــه

،"‏بعد از صحبت با ژنرال"بلاچ

،‏اون باور داره که همچین گروهی

‏شانس بسیار بالایی داره

،‏یه وضعیت خاص که ممکنه باعث

‏از دست دادن جون مردم زیادی بشه

،‏ده ها افسر نظامی درجه بالا

،‏امروز برای برگزاری یادبود سربازان کهنه کار

‏جنگ ویتنام،تو واشنگتن هستن

،‏تا وقتی که انگیزه ی قتل مشخص بشه

‏تک تکشون رو هدف قتل فرض میکنیم

،‏اگه سرباز برکهولدر داره راستشو میگه

‏که بی گناهه چی؟

،‏تا وقتی که مظنون دیگه ای پیدا نکردیم

،گروه دست راست و FBI ‏اداره

‏فرمانده شون،یه سرباز سابق ،"‏به اسم"دنی مارکام

‏رو با استفاده از فن پیشگیرانه ،‏تحت تعقیب قرار میده تا جلوی

‏هر نقشه ای که ممکنه داشته باشن رو بگیره

‏پرونده ی مارکام،جلوتون ــه

،‏به دلایل واضح

،‏استراتژی مون شامل محرمانه

‏نگه داشتن این مطلب از رسانه ها میشه

‏شما به 2 تیم تقسیم میشین

‏اگه با هر مقاومتی روبرو ‏شدین،درگیر نشین

‏مراقبت بدین و پشتیبانی خبر کنین

،‏مامور"چندلر" ماموریت هاتون

‏و حکم هاتونُ داره

،‏ما کمتر از 12 ساعت واسه

‏جلوگیری از هر قتل ‏دیگه ای داریم،مفهومه؟

،"‏خیلخب،"بک ویت" و "فونتانا

"‏شما میرین به"ویرجینیا بیچ

"‏"جکسون" و "میلر ‏شما میرین شهر اسکندریه (‏(شمال ویرجینیا

،‏این واسه مصلحت ژنرال بود یا

‏واقعاً تونستی یه استراتژی ‏خوب ابداع کنی؟

‏فعلا که دارم می گُرخم

،‏منظورت اینه که دستورالعملی واسه

‏یه قاتل مخفی وجود نداره؟

‏با سرباز برکهولدر حرف زدین؟

‏ازش بازجویی کردم و قانعش کردم ‏که ازش دروغ سنج بگیریم

‏و؟

‏تستش مثبت بود

‏از حرفاش میشه گفت که ‏نتیجه ی تستش واقعی نبوده

‏تست کننده گفت که نتایج ‏خیلی تشریحی ــه

‏تو داستانشُ شنیدی مولدر؟

،‏آره،داستانش واسم قانع کننده بود

‏اما با این وجود من حرف ‏کمیسیون وارن رو قبول میکنم (‏(کمیسیونی در سنای آمریکا برای تحقیق درباره ی ترور مقامات دولتی

‏خب اگه بخوام واسه این داستان ،‏استراتژی معین کنم

‏استراتژی درکار نخواهد بود

،‏یکی ژنرال رو کشته

‏که یعنی یکی حقیقتُ نمیگه

...‏رئیس"دست راست"،مارکام

‏حکم واسش صادر کردین؟

‏آره،چطور؟

‏بذار من و مولدر ترتیبشو بدیم

...‏یه حرکت اشتباه و

،‏مارکام بویی ببره،یا ناپدید میشه

‏و یا از یه راه دیگه ای کارشو انجام میده

،‏و تا حالا هم به اندازه ی کافی

مامور مُرده دیدم

[‏[دیمیتر - ایالت ویرجینیا [‏[ساعت 8:48 صبح

‏آقای مارکام؟

‏کیه؟

FBI ‏مامور مولدر و سکالی از

‏چی میخواین؟

،‏خیلی مهمه

‏که الآن باهاتون حرف بزنیم قربان

‏آقای مارکام؟

‏در بازه

‏خب حالا واسه چی میخواستین منو ببینین؟

‏قتل ژنرال پیتر مک دوگال

‏من به این قضیه مظنونم؟

،‏نه،ولی گروه تون چرا

‏همینطور سرباز گاس برکهولدر

‏این اسمو باید بشناسم؟

‏اون تو لیست پستی"دست راست" ــه

‏دوهزار تا اسم تو اون لیست هست

‏نمیتونم که رد همشونُ بگیرم

‏خب ما میخوایم که این لیستُ بهمون بدین

‏حتی شوخیشم زشته

‏ما یه کپی ازش داریم ‏حالا اگه میشه همرامون بیاین

‏من از جام تکون نمیخورم

،‏قربان،ما حکم دستگیری تونُ

‏در صورت عدم همکاری،رو داریم

،‏طبق قانون ضد تروریستی جدید

،‏ما میتونیم تا وقتی که اطلاعات

‏مورد نیازمون رو بگیریم ‏شما رو بازداشت کنیم

‏اینم از دور و ورت

‏میتونیم از راه سخت یا آسون ‏پیش بریم،میل خودتونه

،‏گروه دست راست،به قدرت دادن به اشخاص

‏واسه غلبه بر دولت فاسد اعتقاد داره

،‏هر زمان حرف نیروی نظامی شد

‏ما آماده هستیم

‏زندگی های زیادی باید فدا بشه

‏ولی اون روز هنوز نرسیده

،‏تست دروغ سنجی

‏میدین آقای مارکام؟

‏حرفم کافیه

‏"حرف" تون در این مورد چیه؟

‏این از کجا اومده؟

‏سوالم همینه

‏آدمای دیگه ایی می میرن

‏یارو به تنهایی تهدیدی واسه امنیت ملی ــه

،‏شرط میبندم بیشتر از ارتش

‏کشور های جهان سوم،سلاح داشته باشه

،‏بهم گفت این عکسُ از

‏- کمدش بردارم ‏- این کیه؟

‏میگه که این قاتل ژنرال مک دوگال ــه

‏اسمش ناتانیل تیگر ــه

‏26تا ترور تایید شده ازش

،‏یه ماشین کشتار واقعی

‏رها شده توسط همون ‏دولتی که به وجودش آورد

‏رها شده؟

،‏اون تو جوخه ی"گرین برت" ب-11 شناخته شده

‏به اسم شمشیر های خونین بوده

،‏سال 1971،ب-11 به کشور

‏منتقل شدن که خلبان شون تیر خورد