Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

À ce moment-là, - Épisode 26 -

j'étais physiquement malade et je traversais une période difficile.

Surtout, à cause de la personne qui était ton père,

j'étais toujours déprimée

et je n'avais aucune motivation dans la vie,

alors je ne pouvais pas vraiment prendre soin de toi.

Après t'avoir perdue,

j'avais l'impression que tout était de ma faute,

alors j'ai traversé une période difficile pendant un moment.

Mais alors, même après t'avoir trouvé miraculeusement,

j'ai toujours l'impression que je ne parviens pas à te protéger.

Je suis vraiment désolée, Seo Yeon.

Je suis vraiment désolée.

Vous ne devriez pas l'être.

Ce n'est pas de votre faute.

Je ne vous en est jamais voulu.

Et je ne vous en veux toujours pas.

Je suis désolée.

Maman !

À ce moment-là, j'étais trop faible...

Je suis désolée pour tout, Seo Yeon.

Je suis vraiment désolée...

Ne soyez pas désolée.

Allô ? Directrice.

Quoi ?

Vous avez bu ?

Tu es vraiment étrange.

Pourquoi tu tournes autour de moi chaque fois que je suis une épave ?

Où êtes-vous en ce moment ? J'arrive.

C'est bon. Je suis à la maison.

Voulez-vous prendre un autre verre avec moi ? Je viens vous chercher.

Hwang Na Ro.

Tu n'es pas une bonne personne.

Comment tu peux suggérer une autre boisson à une personne ivre ?

Si c'était Jae Hee Oppa,

il m'aurait grondé.

Seo Ah,

l'alcool n'est pas bon pour ton corps.

Ne t'appuie pas sur l'alcool.

Directrice. Allô ?

Vous savez que je suis une mauvaise personne.

Vous avez des gars comme moi parce que votre esprit est si faible.

Après avoir parlé de vieux souvenirs,

cela me rend gênée et bizarre.

Alors, vous ne savez toujours pas ce qu'il fait maintenant ?

Non...

Jung Won !

Cela fait un moment que je n'ai pas entendu parler de lui.

Je ne sais pas où il habite ni comment il va.

D'accord.

- Il est tard. Allons nous coucher. - Oui. Bonne nuit.

Bonne nuit, ma fille !

Oh, maman. Je suis désolée.

Je ne savais pas que tu m'avais appelée.

Je suppose que je t'ai appelée quand tu dormais.

Non, je parlais avec la PDG.

Oh, je vois.

Chae Woon.

Tu vas bien ?

Rien ne se passe, n'est-ce pas ?

Oui. Pourquoi ?

Rien. Je demandais juste.

Maman, tu t'inquiètes toujours pour moi à cause de l'erreur que j'ai commise à l'événement.

Je vais bien !

D'accord. C'est bon de l'entendre.

Est-ce que tout va bien au bureau ?

Tout va bien.

Et la maison ?

La maison est également très bien. Je m'habitue à l'endroit. Je fais bien.

Je devrais aller me coucher maintenant !

- Reparlons plus tard, Chae Woon ! - D'accord.

Je ne devrais pas aller voir Chae Woon.

Elle est retournée chez sa mère biologique. Elle est retournée à l'endroit où elle devrait être.

Seo Ah !

L'odeur de l'alcool ! Pourquoi tu as autant bu ?

- Maman. - Oui ?

Éloigne-toi de moi !

Maman ! Maman...

Maman, tu n'as que moi.

Tu n'as que moi.

Mme Joo, peux-tu m'apporter du café ?

Park Pil Hong...

Comment tu as trouvé ici ?

Jung Won. Ça fait longtemps.

Tu m'as manquée.

Comment tu as trouvé ici ?

Sors.

Sors d'ici, maintenant !

Sors !

Sors ! Sors !

Sors !

Sors... Sors... Sors !

Pourquoi Park Pil Hong est apparu dans mon rêve… ?

Alors tu ne peux pas rechercher uniquement avec le nom de Park Pil Hong ?

Ah, parce que ce sont des informations personnelles.

Oui, merci, Min Chul. Passe une bonne journée.

J'ai essayé de découvrir le père biologique de Moong-i, mais ce n'est pas aussi facile que je le pensais.

Je me demande si mon père prend son petit-déjeuner.

- Et le verrouiller... - Veuillez sélectionner la fonction souhaitée.

Une fonction que je souhaite ?

Qu'est-ce que je dois appuyer ?

Bien sûr ! Si tu décroches tout de suite ton téléphone, tu te sentiras comme un perdant.

Un, deux, trois !

- Pourquoi ? - Bingo !

Quoi ?

Bonjour, M. Woo Jung Hoo !

Pourquoi tu m'as appelé si tôt le matin ?

Tu me vérifies ? Tu pensais que quelque chose pourrait m'arriver ?

Comment tu te sens ?

Est-ce que tu ressens des étourdissements, des maux de tête ou des souvenirs perdus ?

Allô ? M. Woo Jung Hoo !

- Oh oui ! J'ai quelque chose à te demander. - Qu'est-ce que c'est ?

À propos du cuiseur de riz.

J'essaye de faire du riz,

mais sur quoi je devrais appuyer ? J'y ai déjà mis du grain.

Tu fais du riz ?

Je veux dire, il y a trop de boutons ici. Et je n'ai pas les instructions.

Qu'est-ce que je devrais appuyer ?

Quand j'ai quitté la maison, j'avais déjà fait le décor.

Tu peux trouver le bouton de démarrage ? Appuie simplement sur celui-là.

Bouton de démarrage ?

Circulaire, circulaire...

Oh ! Le bouton de démarrage. C'est ici.

Appuie simplement sur ce bouton.

Allô ?

Tu es sûre ?

Tu ne peux pas me croire ?

Appuie simplement dessus maintenant !

J'ai dit, appuie dessus !

- Riz blanc. Je vais commencer à faire un délicieux riz pour vous ! - Ça m'a surpris. Pourquoi ça fait un bruit si drôle ?

Tu l'as bien fait ?

Oui, oui. Ça marche.

- C'est surprenant ! - Chéri.

Oh. Tu as autre chose à demander ?

Non, c'est tout.

D'accord, alors l'appel téléphonique est terminé !

C'est tellement étrange !

Il fait du riz tout seul. C'est fou. C'est tellement fou.

Maintenant, je devrais avoir des plats d'accompagnement !

Elle traite bien le trouble maniaco-dépressif ?

Bonjour, Mère !

Oh ! Je vais vous aider !

- Vous avez bien dormi, Na Ro ? - Oui.

Je suis tellement maladroite.

Na Ro ! Qu'est-ce qui vous est arrivé au visage ?

J'ai dû me cogner quelque part. J'étais ivre en rentrant.

- Vous devez faire attention ! Vous pourriez avoir de gros problèmes. - Oui.

Je vais les laver.

Na Ro.

Oui ?

J'ai entendu qu'un message a été posté sur le blog de l'entreprise.

Vous l'avez appris comment ?

J'en ai entendu parler en quelque sorte.

Vous savez qui a publié ce message ?

C'était un canular ! Ça a été réglé assez rapidement.

- Est-ce que notre Chae Woon... - Chae Woon n'est pas du genre a se laisser ébranlé par une telle chose.

Les gens du bureau ont dit quelque chose ?

Il n'y a rien à dire. Ce blog contient un tas de ragots absurdes, alors les gens ne s'en soucient pas tellement.

Ne vous en faites pas pour ça !

Mais comment l'avez-vous appris ?

Est-ce que quelqu'un a fait une capture d'écran et vous l'a envoyée ?

Qui a fait ça ?

Je l'ai juste entendu de quelqu'un.

Hé, Hwang Na Ro !

Qu'est-ce que tu es en train de faire ?

- Qu'est-ce que tu dis à la mère de Chae Woon ? - Quoi ?

M. Woo !

Je lui ai demandé quelque chose.

Oh, M.Woo ! Il est arrivé quoi à ton visage ?

Ah, quelque chose est tombé sur le chantier....

- Oh, non ! - Je vais bien.

Le délicieux riz est prêt ! Veuillez bien le mélanger.

C'est quoi ça ?

Il m'appelle en vidéo maintenant ?

Attends, non.

Un, deux, trois !

Et quatre.

Oui, M. Woo Jung Hoo ?

Tu as dit qu'il suffisait d'appuyer sur le bouton "démarrage" ! C'est quoi ça !

C'est quoi ça ? Mon Dieu !

­

Pourquoi tu rigoles ?

Il faut aussi rajouter de l'eau ! Comment peut-on juste mettre du riz et lancer la cuisson ?

Pourquoi tu me le dit que maintenant !

Ce n'est pas une chose basique à savoir ?

Ou alors tu aurais dû me demander avant.

Tu n'as pas de riz instantané ?

Je les ai tous mangés !

Je devrais en apporter un peu plus.

Tu as mangé quoi au petit déjeuner ?

Moi ? J'ai pris un petit déjeuner à l'américaine.

Fais bouillir de l'eau dans une casserole et fais cuire le riz.

Ou rajoute de l'eau dans le cuiseur à riz et redémarre-le. Ça devrait marcher.

Tu as encore le temps, pas vrai ? Je dois me préparer pour aller travailler.

Attends.

Comment est ta Jo... - Oui ?

- Je veux dire, la Jo... Jo... - Quoi ?

Qu'est-ce que tu veux savoir ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Comment faire le riz avec du millet ? [Note : Maniaco-dépression est Jo-Wool-Jeung en coréen. Jo peut aussi sonner comme "millet" ]

J'aime le riz avec du millet.