To Your Eternity (不滅のあなたへ)

فوشي ويوكي يحاولان نقل السجلّات الّتي احتفظت بها ميزوها إليها

انتقلت ابنتي بالفعل

فوشي وأصدقاؤه يدخلون الأنفاق الواسعة بحثاً عن ميزوها

أتذكّر هذا

أتذكّره كلّه

أتذكّر

معركة خفيّة

لا أتأمّل منكم شيئاً

لكن... ماذا من المُفترض أن أفعل؟

المعذرة، لكن أشمّ رائحة مياه راكدة هنا

بالإضافة إلى ذلك، يبدو الكعك مُقرفاً

أنصح بمُغادرتكِ قبل أن تصبحي كريهة الرّائحة يا ميزوها-سينباي

!من يتّفق معي؟

!جميعكم فظيعون

كيف لكم أن تكونوا بهذه الوقاحة؟

!عليكِ أن تطرديهم فوراً

لا أعتقد بأنّك ينبغي أن تفعل ذلك الآن

لماذا؟

،حلمك هو تحقيق حلم الجميع أليس كذلك يا فوشي؟

وكي يحدث ذلك، يجب أن يكون العالم مُسالماً

اكتشفتُ ماهيّة السّلام

هل فعلتِ شيئاً؟

ماذا؟ فوشي-كن، هل وصلت إلى هنا للتو؟

إنّه وقت الغداء بالفعل

أعدتَ شعرك للأبيض؟

تبدو شاحباً

هل أنت بخير؟

إنّه هنا

نحن نعقد اجتماعاً خاصّاً

،إلى كافّة التّلاميذ

من فضلكم تجمّعوا في الصّالة الرّياضيّة حالاً

ماذا أفعل هنا؟

فوشي-كن؟

فوشي-كن

ماذا تفعل هناك في الأعلى؟

ثمّة اجتماع على وشك البدء

فوشي-كن

لماذا أعدت شعرك السّابق؟

فوشي-كن؟

فوشي، أنت لا تملك فكرة عمّا كنّا نمرّ به

هل فرغت من عمل يوكي؟

ما الأمر؟

تعالي

لحظة... توناري-سان؟

!انتظري

ابتعدي

ماذا؟ هل لديكِ مُشكلة؟

مهلاً، لا داعي لفعل هذا بعد الآن

!أنتن الأخيرات هنا

حسناً، نحن قادمات حالاً

!هذا بارد

!ماذا؟

!ماء؟

ربّما رشّاشات المياه مُعطّلة

!توجّهوا للخارج جميعاً

ما المُشكلة؟

!قدماي مُبتلتّان

هل لديك منشفة؟

توناري-سان؟

!أصبه

!فوشي-كن

!ابتعد! أنت

!سأطلق ثانية

!ماذا تعتقدين أنّكِ تفعلين يا توناري-سان؟

!توقّفي

!هذا ليس هو

!هذا ليس فوشي

!اهرب بسرعة

!تاناسين

!تاناتشي

ما الّذي يجري؟

ما هذا؟

...فوشي

ما الّذي فعلته؟

لا بُدّ أنّك أدركت الآن

البشريّة لا تحتاج القارعين لتكون تعيسة

هذه هي لعنة امتلاك جسد

كنّا نُعوّض عن عدم امتلاك جسد

حتّى الآن، لم نعمل فقط إلّا على أولئك الّذين يعانون من البؤس

...لكن أدركتُ للتو

البيئة عائق أيضاً

أتتذكّر ما قلتَه؟

بأنّك أردت صنع مكان للسّعادة؟

هنا نفس الشّيء

لا يمكننا التنعُّم بعالم أفضل ما لم يتغيّر مُحيطنا

لذا ارتأيتُ أن أجرّب ذلك

أوّلاً، في المدرسة

وبعد؟

!هل حدث شيء في المدرسة؟

!هل فعلت شيئاً؟

أعتقد بأنّك تحتاج هذا

لكن لا أستطيع أن أدعك تحصل عليه

!الكثير من القارعين

أقفاص؟

!حُبِسنا

...مُذهل

وكأنّهم أعداء حقيقيّون

!يا نائب الرّئيس، كلّ شيء وحليّ

!ميزوها-سينباي

!كيف أمكنك فعل هذا؟

المعذرة! هل يمكنني نشر هذا عبر الإنترنت لاحقاً؟

!هاتفي

سيموتون إذا لم أتصرّف بحرص

هل تلك... مدرسة؟

.المعذرة! أريد الاتّصال بالإنترنت —ما هي كلمة مرور الواي فاي

!حاسوبي المحمول

!لا

ما هذا؟

!يُشبه فوشي فحسب

!توناري-سان؟

!يا للهول

يبدو أنّ هناك شخص مُتأخّر

!يا للهول! ماذا نفعل؟

الشّرطة؟ الإسعاف؟

ما رائحة المياه الرّاكدة هذه؟

...لاحظتُ شيئاً للتو

نحن الوحيدون الّذين أُصِبنا بواسطة ذلك الماء

!هذه هي! الماء

!لا تلمسوا الماء

!لمستُ تاناسين للتو

لم نتغيّر بعد. أعتقد بأنّنا بأمان

!جميعكم، من هنا

!فلتذهبوا الآن

لحظة، ماذا عنكِ؟

سأكون طعماً

بجدّية؟ سوف تُقاتلينه؟

أجل. لا يمكننا السّماح لهذا !الشّيء بالخروج إلى البلدة

!سأسقطه في المدرسة

!هيّا يا ليغارد

أنت في ورطة الآن

لا يُسمَح لك بإدخال أسلحة إلى المدرسة

ما ذلك الشّيء الّذي يشبهني؟

رعيتُ قارعين داخل جثّتك

قارعون صغار الحجم

لكن ثمّة مُشكلة

لا يتمتّعون بمرونة الحركة، لذا لا يستطيعون التحرُّك

بسرعة ما لم يكونوا داخل سائل

خرجتُ للتو بفكرة طريفة

ستستمرّ تلك الدّمية في التحرُّك حتّى تحوّل كافّة التّلاميذ إلى بيادقها

،عن كلّ تلميذ تحصل عليه

سأطلق سراح واحد منكم

إذاً ستقتلين الجميع؟

لا أعرف ما نظرتكِ للجميع ،حتّى الآن يا ميزوها

...لكن إن كنتِ لا تُقدّرين الحياة

...لا

مُحال أن تكوني تريدين فعل هذا حقّاً

،عندما تستمتعين بكريب لذيذ

...عندما تبتسمين كلّما أطرتْ عليكِ أمُّكِ

!حينئذ تكونين ميزوها الحقيقيّة

هل خلتِ بأنّني سأطلق سراحكِ إن بكيتِ؟

هلّا طرحتُ سؤالاً؟

سنكون أحراراً إذا هزمت الآنسةُ توناري دُمية فوشي تلك، صحيح؟

ماذا لو تمكّن الآخرون من الهرب من المدرسة؟

لن يكون هذا مُمكناً

!لا يمكنني أن أدعه يُصيبني

يجب أن أتوازن من جديد

!من هنا! اتبعني

ما تلك الأشياء بالضّبط؟

!يجب أن أُسرع

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

أنا ذاهبة إلى مكتب طاقم العمل لطلب المُساعدة ثمّ إلى توناري-سان

سأترك لكُن قرار ما يجب فعله هنا

وداعاً

رجاء، ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟

انظرنَ إلى هذا

!فوشي-كن؟

ومجموعة سيوف وأشياء لسبب ما

!هيّا يا فوشي-كن، انهض