The K2 (더케이투)

Benvenuto.

Grazie. Concediamoci una lotta grandiosa.

Beh, Non so. Non sarà finita finchè uno di noi non morirà.

Vediamo come finirà quando sarà il momento.

Molto bene. Benvenuto!

Grazie!

Farò del mio meglio!

Per favore datemi sostegno!

Voi non vincerete comunque,

allora come sei arrivato ad utilizzare la casa segreta di tua moglie?

Voi non vincerete in ogni caso, quindi perchè sei strisciato qui dentro?

Che ne dici di dare risposte originali, invece di copiarmi?

Ricordalo.

Che presuntuoso.

Ah, Signor Joo. Da quanto tempo.

Ah, giusto. Sei diventato colonnello grazie al Deputato Park.

No. E' a causa sua se ho finito con l'abbandonare l'esercito definitivamente.

Che stronzo totale.

Questo è il luogo..

Dove riposa mia madre?

Come puo' essere così simile alla madre?

Anche le proporzioni e il suo incedere sono uguali!

Sì. Ci avrei creduto se mi avessi detto che era Ume Hye Rin.

Ma questo tipo di tomba è troppo povera per qualcuno come l'attrice TOP della Corea.

Sì.

Voglio dire, Madam Choi Yoo Jin del JB Group non era sua amica?

Allora perchè ha permesso venisse sepolta qui in questo modo?

Infatti.

Anna. Dovresti salutare tua madre.

Dalle i fiori prima.

Mamma.

Scusami, per essere venuta solo ora.

Volevo venire prima..

ma non potevo.

Mamma.

Papà non verrà. Quindi non aspettarlo.

Quindi...

Riposa in pace senza pillole questa volta.

Cosa ha detto?

Tua madre ha probabilmente già incontrato tuo padre in Paradiso.

Mamma. Mamma! Mamma!

Si, Ji Yeon?

Questa sembra essere la notizia più piccante

tra tutte quelle che ho ricevuto su Ume Hye Rin.

Davvero?

Seriamente? Quindi dov'è?

Grazie.

Quindi agivi come se avessi picchiato a sangue Park Kwan Soo,

ma tutto cio che hai effetivamente fatto è stato nasconderti nella stanza segreta?

Sì.

Non lo sapevo nemmeno, e...

Aspetta.

Così tutti lo sapevano tranne me?

Beh, probabilmente perchè i dettagli della missione sono stati classificati.

Sì, immagino.

Perchè dovresti dire a un vecchio bacucco come me cose importanti come quella?

Non dire cose del genere.

C'è qualcosa che mi incuriosisce, Maestro Song.

Cosa?

Sul presidente Choi Sung Won. Come ha fatto ad ereditare il JB Group?

Sono certo che Choi Yoo Jin era un nemico formidabile per lui.

Era piuttosto tenace.

Molti amministratori delegati delle società controllate volevano Yoo Jin, in realtà.

Yoo Jin... no, intendo Madam, era abbastanza intelligente da giovane.

Eccelleva anche a scuola.

Ma il suo gusto in fatto di uomini è terribile.

E c'era veramente da aspettarselo,

visto che l'avevano preparata solo alla gestione aziendale fin da giovane.

Ma poi, un gran playboy come Jang Se Joon è arrivato e l'ha sedotta.

Quindi è naturale abbia perso la testa per lui.

Aspetta, quindi il precedente presidente era furioso con lei

perchè aveva sposato un uomo andando contro il suo volere.

Sì, più o meno.

Inoltre, il JB Group stava attraversando un periodo difficile all'epoca,

perchè non hanno gestito bene la situazione dopo la crisi finanziaria asiatica.

E poichè il presidente era così contrario a Se Joon,

aveva trovato molti scapoli ricchi per lei, per arivare a lei.

Ma ancora lei non era interessata a nessuno di loro.

Ma Choi Sung Won si era affrettato a sposarsi con la donna scelta dal padre.

E tutto cio' ha portato a questo.

Il fatto che il presidente Choi è l'attuale presidente ora è grazie ai suoceri.

E' per questo che ha molta considerazione di suo suocero.

Quindi il presidente Choi è un po' meno aggressivo di sua sorella maggiore?

Cosa?

Oh, accidenti. La gente non ne sa nulla, vero?

Sung Won è in realtà molto più aggressivo di sua sorella.

Nessuno puo' sapere a cosa pensa quell'uomo.

Ma come fai a sapere tutto questo?

Non sapevi che sono l'unico veterano della JSS, giusto?

Ho iniziato come guardia del JB Group.

Questa compagnia inizialmente formava guardie del corpo esclusive del JB Group.

Quindi è naturale che sappia tutto di quella famiglia.

Gli orari di visita sono finiti ora.

Non preoccuparti troppo. Tuo zio è qui.

Non essere nervosa, va bene?

Va bene.

Hai una sigaretta?

Lasciateglielo fare per questa volta.

Dopotutto è un'occasione speciale.

Molto bene allora. Dì quello che devi veloce.

Il tuo modo di essere è meschino.

Dopotutto i soldi comprano ogni cosa!

Signorina, non ti ricordi di me?

Ci siamo incontrati quella notte.

Nella camera di tua madre.

Non ricordi perchè ti ho puntato la luce negli occhi?

Mamma?

Ti ricordi ora?

Il furto è la mia specialità.

E mi sono introdotto in casa tua, quella notte, perchè sembrava fosse vuota.

Non avrei mai immaginato che fosse la casa di Ume Hye Rin, la star del cinema.

Ho fatto i miei affari perchè pensavo dormissero tutti,

ma ho sentito qualcuno insinuarsi nella stanza senza far rumore.

Così sono andato a nascondermi.

Pensavo fosse un altro ladro come me.

Ma non era quello il caso.

Strisciò nella stanza silenziosamente.

E allora, Ume Hye Rin, che era lì...

Non sono sicuro che vada bene dire alla figlia certe cose.

Sarà traumatizzata.

Va bene. Continua.

Va bene. Preparati però.

Quella persona sovrastava Ume Hye Rin e le ha infilato un ago nel collo.

Avevo ragione. Ricordavo giusto.

Sentii subito che avrei assistito a qualcosa che non dovevo vedere.

Hai visto il volto della persona che le ha infilato l'ago?

Sì, l'ho fatto.

Ricordi com'era?

Beh...

probabilmente.

E' giunto il momento di rendermi il favore, giusto?

- Procuratore Lee. - Sì?

Cosa possiamo fare con quest'uomo?

Ha tre accuse contro di lui. Non possiamo fare nulla per la prima,

ma la seconda è violazione di domicilio.

E la terza puo' essere risolta con la famiglia della vittima.

Se lo fa, sarà in grado di evitare la pena aggiuntiva,

e puo' ridurre la pena fino a 4 anni.

Molto bene, allora. Ti ricordi il viso di chi le ha inserito l'ago?

Certo che sì!

Hai bisogno di foto come riferimento?

No.

La donna che era a fianco della Signorina.

Quando stava in TV.

La donna che era al tuo fianco.

Era quella donna.

Puoi testimoniarlo in tribunale?

Ottenere una riduzione della pena è fantastico,

ma ho bisogno di prendere in considerazione le persone che mi tormenteranno a prescindere.

Affare fatto. Ovviamente.

Affare fatto.

Mi Ran, Anna non risponde al telefono.

Probabilmente sarà impegnata nel salone di bellezza.

Aspetta, dove sei ora?

Sto controllando in corrispondenza della passerella.

Cosa? Chi controlla Anna allora?

Non preoccuparti. Anna è al salone ora. Le ho parlato poco fa.

Anna ha detto che verrà con K2. Valla a prendere, va bene?

Ricevuto.

Perchè? Perchè non possiamo denunciare Choi Yoo Jin per quello adesso?

Se lo facciamo adesso, tuo padre dovrà rinunciare alla corsa presidenziale.

Ti sta bene?

Non mi interessa.

E' giusto che Nuna venga punita per il suo reato.

E tu sarai libera solo se tuo padre vince le elezioni.

Quindi dobbiamo assicurarci che tuo padre non venga invischiato in questo incidente.

Nuna è l'agressore, tuo padre la vittima.

Dobbiamo renderlo chiaro al pubblico prima di rivelare il suo crimine al mondo.

Hai compreso quello che ho detto?

Quindi, tutto cio' è una benedizione nascosta

e puo' fa provare alla gente pietà per tuo padre.

Per prima cosa cambiamo l'opinione comune.

Probabilmente non ci vorrà molto tempo.

Pochi giorni è tutto cio' che ci vorrà.

Come lo faremo?

Ho un modo. Fidati solo di me.

Non potrai assolutamente dirlo a Je Ha, va bene?

Perchè no?

Se Nuna lo scopre, i nostri piani saranno sventati.

Cosa? Je Ha di sicuro non glielo dirà mai.

Oh, mia cara, innocente Anna.

Lui ti ama, ma non puo' aiutarti ed essere dalla parte di Choi Yoo Jin.

Torniamo al salone prima che arrivi Je Ha.

Un angelo deve catturare i cuori della gente stasera.

Va bene?

- Oh, sei qui? - Sì.

Perchè hai mandato via J4?

Oh, perchè farla aspettare..

Ma ancora!

Va bene. Ma non farlo di nuovo.

Va bene.

- Andiamo. - Scusami.

Certo che non avete un rapporto normale tra VIP e guardia del corpo.

- No.. - Sì.

E' il mio fidanzato.

Oh, capisco! Siediti, signor fidanzato!

- No, sto bene così. - Vi farò diventare entrambi strepitosi!

- Oh, grazie! - Andiamo!

- Per favore siediti! - Sto bene così!

Sarai in imbarazzo se sembrerai così comune ad un evento di alta moda!