Running Man (런닝맨)

Siapa akan menang?

Yoo-hyuk! Yoo-hyuk! Yoo-hyuk!

Bagus!

(Gelaran "Raja Ceper" yang saya lindungi)

(Pada saat awak terbalikkan ceper itu)

Ya!

Saya tahu awak memang teringin nak menang!

(Dah lama dia tunggu hari ini tiba)

Sebab awak tak pernah menang.

Ada apa ini?

Apa ini?

Saya rasa tak sedap hati.

Atlet datang lagi hari ini?

Serius?

Hijau lagi?

Saya perlu pakai?

Saya rasa tak sedap hati.

Kita ada tetamu, bukan?

Mesti ada.

Persediaan begini maknanya mesti ada persaingan sengit.

Saya nak naik dan menyorok dulu.

Saya perlu sembunyi?

- Ya, pergi sembunyi. - Okey.

Ada perlumbaan hari ini.

Hari ini saya akan serius.

(Ahli-ahli tiba seorang demi seorang)

Perlumbaan permulaan?

(Perlumbaan pembukaan yang ditakuti)

Jumpa lagi.

Ahli Running Man ketujuh masuk.

- Running Man ketujuh masuk. - Saya yang terakhir nampaknya.

Siapa tetamu hari ini?

Dari tadi saya terfikir sendiri...

...pada hari seperti ini...

...awak ingat lagi Choo Sung-hoon?

Hei!

(Choo Sung-hoon muncul tiba-tiba pukul empat pagi!)

Saya tak suka!

Ryu Hyun-jin.

- Choo Shin-soo. - Betul.

(Pemain liga utama yang membuatkan ahli-ahli panik)

Mereka selalu buat begini bila tetamu kuat datang.

Saya janji dengan penonton akan buat yang terbaik tak kira siapa.

Okey, saya sibuk...

Jae-suk!

Saya sedang bercakap.

- Kenapa? - Gunalah kamera awak sendiri!

Gunalah kamera awak sendiri!

Saya ingat lagi masa Hyun-jin datang.

Saya ingat dia beruang terlepas dari zoo.

Running Man kelapan masuk.

Running Man kelapan masuk.

Bidadari sempurna.

Bidadari sempurna.

Tapi dengan naluri haiwan yang kuat.

(Tapi dengan naluri haiwan yang kuat)

Naluri haiwan?

Helo.

(Lelaki sasa yang asal! Raja segala tetamu!)

Helo.

Boleh beri ucapan?

Memandangkan ini Hari Kanak-kanak...

...saya akan buat yang terbaik.

Demi kanak-kanak.

- Cha In-pyo masuk. - Apa?

Cha In-pyo!

Cha In-pyo!

- Bidadari sempurna... - Cha In-pyo masuk.

- Saya dah cakap! - Running Man kelapan.

- Cha In-pyo masuk. - In-pyo!

- In-pyo! - Lelaki otot Cha In-pyo?

In-pyo!

Dia kuat bersaing!

Dia betul-betul kuat bersaing!

Hari ini pasti susah.

Dia sangat bersemangat.

(Cha In-pyo, selalu memberi seluruh tenaga)

"Semangat" dah menjadi sebahagian dari namanya.

Running Man kesembilan.

- Running Man kesembilan. - Sembilan?

Komander generasi baru.

Komander generasi baru?

Helo.

(Dengan senyuman manis, lebih kuat dari sesiapa sahaja!)

(Paling gagah dalam Laws of the Jungle!)

Boleh saya mulakan?

Kaedahnya berunsur Sparta.

Komander generasi baru.

- Komander generasi baru? - Ricky Kim masuk.

- Ricky Kim? - Running Man kesembilan.

Ricky Kim masuk.

Running Man kesembilan, Ricky Kim masuk.

Tidak! Bukan Ricky Kim!

Dia gila!

Para penerbit bersungguh-sungguh nak bunuh kami hari ini.

Nak bunuh kami.

Ini dah melampau.

Ricky Kim sama tahap dengan Jong-kook!

(Memang komander generasi baru, dia bersedia untuk berlumba!)

Mereka patut takut.

Hari ini nampak suram.

Memang sangat suram.

Itu sahaja? Ada lagi?

Selalunya yang paling kuat datang akhir sekali.

Running Man kesepuluh.

- Running Man kesepuluh. - Apa?

Tempat teratas dalam kelasnya. Tumpuan pasukan kebangsaan.

(Tempat teratas dalam kelasnya. Tumpuan pasukan kebangsaan)

Tempat teratas dalam kelasnya. Tumpuan pasukan kebangsaan.

Ahli pasukan kebangsaan?

(Paling gagah antara tentera tetamu!)

(Legenda sejarah bola keranjang Korea)

Helo.

(Tingginya 207cm, "Khazanah Negara")

(Dialah legenda sejarah bola keranjang Korea!)

Dah lama sejak saya bersara.

Saya dah jarang bersenam.

Saya risau. Mungkin saya dah berkarat.

Awak rasa boleh tewaskan Jong-kook?

Entahlah. Jong-kook pakar dalam hal ini.

Bila saya tengok rancangan ini, yang penting kepintaran, bukan kekuatan.

Saya akan berusaha.

Seo Jang-hoon masuk.

- Seo Jang-hoon masuk. - Seo Jang-hoon?

Running Man kesepuluh. Seo Jang-hoon masuk.

Perlumbaan pembukaan ialah cabut tanda nama pemain lain.

Perlumbaan akan bermula dalam lima saat.

(Perlumbaan tanda nama menentang tetamu terkuat)

- Baik. - Lima.

- Empat. - Empat.

Tiga, dua, satu.

Mula.

Siapa itu?

In-pyo! In-pyo!

Dia pakai baju biru terang! In-pyo!

In-pyo! In-pyo!

Saya kata In-pyo! Tunduk!

Dia perasan semua perkara!

Benda paling kecil pun dia nampak!

Nampak tak dia tak zip baju sampai habis?

Selalunya, bila nak tangkap musuh...

...kita kena tunjuk kita ada di mana.

Dia naik atas!

(Dia tak mahu hadapi In-pyo jadi dia lari!)

Alamak!

Ricky Kim!

Jae-suk!

(Lari dari In-pyo terserempak Ricky Kim pula!)

Ricky Kim!

Ricky Kim!

Saya hanya nak cakap hai tapi dia lari.

Saya nak cakap hai.

Dia lebih laju dari yang saya sangka.

Saya hampir mati.

Saya hampir mati.

- In-pyo! - Hai!

- In-pyo! - Hai!

In-pyo!

Mereka ada di sini!

In-pyo!

Kenapa awak yang takut?

Awak rakam apa sebelum datang ke sini?

Penakut betul awak ini!

Penakut seperti saya!

Awak takut dengan In-pyo?

In-pyo!

In-pyo!

Jangan!

- Kenapa buat saya begini? - Saya nak balas dendam.

Perlukah awak buat begini?

Waktu itu saya sampai selesema.

- In-pyo! - Saya berjangkit dengan awak!

Gembiranya saya jumpa awak!

Saya tak gembira!

Pergi.