Battle of the Bulge

序 曲 -

= 坦 克 大 決 戰 =

主演：亨利·方達

羅勃·蕭

勞勃·萊恩

達那·安德魯斯

查理士·布朗遜

泰利·沙瓦拉

導演：肯·安納金

1944年12月

美軍與英軍正邁向 他們勝利之路

越過了半個歐洲

盟軍終於對德國本土 形成了合圍

在北方有蒙哥馬利的第八軍

在南方有巴頓的第三軍

在中央，沿著88哩長的前線

幾個久經征戰而疲乏的美軍師

在那個區域安靜的休養著

對他們而言 戰爭似乎已經贏了

這就是他們的故事

中校 我們在這森林飛了一星期

除了樹以外什麼也沒有

- 我們回去吧！ - 餓了嗎？喬

戰爭已經結束了 我聽說後勤司令部要下令

送我們回國去過聖誕節

喬，德國還有六百萬武裝部隊

我怎樣沒聽說他們要去過聖誕節

在那了

德國陸軍！

我們飛下去看看！

再飛一次！喬，我要拍照

好

這一次讓你的馬達 發點聲音出來

讓他往上看！

生效了

再飛一次，我要再拍一張

康納

我以你為恥

站起來

我們可能會死的，長官

你若仔細的看清楚那飛機

你會發現是 沒有武裝的偵察機！

他會留在空中叫 戰鬥機來射我們

我還沒打輸 也不想死在車後座

上校認為我們有選擇的權利？

選我們死在那裡？

我想你是死在家裡的床上 康納

所以上校計劃要換掉我

我認為世界預備好 要弄掉我們倆

把你的帽子撿起來

把它戴上 試著看起來像個軍人

當個軍人又有什麼好的？

你勝了，你在這與這個為伍

看看我現在又是什麼樣子

康納！

我以前告訴過你，別讓車空轉

石油是戰爭血液！

抱歉，長官，不會再發生了

看來十點鐘方向的地面上 有東西

我們去看看

什麼也沒有

我們回去吧！

海斯勒上校到了 （其人影射:戰車團團長 約亨派普中校Jochen Peiper）

海斯勒上校，長官

是！是！海斯勒上校

海斯勒！

好久不見了，再見到你太好了

你神采依舊

也許瘦了一點

你的蘇俄前線 沒法讓我好好發揮

將軍

是的 戰爭影響了我們每一個人

中央暖氣系統

水晶吊燈

你這間房間真是舒適

元首本人給了我那一幅畫

很可愛，不是嗎？

想想是他去年在巴黎 找到的交易

我的伍長在外面 開車開的很累

想在這些廢虛的某處 能找張床

坐，海斯勒

你得對德國人民的天才 有點信心

幾塊石頭鬆了

但我們的國家依然堅強

比以前更團結，更有生機

更有生產效率

盟國以為他們對我們持續轟炸

能夠打擊我們的士氣

這永遠不會發生的

你為何找我來此？將軍

你是我們最佳的戰車指揮官

海斯勒

能帶我們走向勝利的人

我們德國現在像冰山一樣

只有小部份能在表面看到

讓我帶你看看一些成果

德國在地下所製造的

這是新的德國

而當個德國人會有新的驕傲

我們最新的飛機

噴射機

時速高達九百公里

六個月之內 我們就能造足夠的噴射機

把盟軍空中的 每架飛機都打下來

我們的V1火箭

摧毀了20%的倫敦

V2會徹底的毀掉那城市

我們新型的70噸的虎式坦克

較美軍坦克的火力大兩倍半

裝甲要厚兩倍！

我們德國離結束還早呢！ 不是嗎？

很漂亮的模型，將軍

那證明了我們德國

是最佳的玩具製造者

我們今日所做的玩具 不是小孩的

讓我帶你去看它們

舉起手

靠牆站，舉起手

弟兄們

好像我們抓到一些大魚

- 一條肥魚 - 夠了

對不起，將軍我們在演習

很好

不錯，是不是？

他們把你蒙騙了？

完全

不幸的是，我很能玩遊戲

不是遊戲

是德國士兵，全都是

訓練有素的德國士兵

迪波命令裝甲擲彈兵緊跟坦克1旅

這些人會與他們一同作戰

迪波，請向上校解釋

士兵會在美國防線後面空降

他們的任務是破壞敵軍通訊

我們組織了許多此類的隊伍

每支隊伍由一名在美國居住過的人領導

他在德州居住了12年

然後才回到祖國

告訴我，中尉， 你最喜歡的棒球選手是誰？

劉·格希因為他經常打出全壘打

不，是貝魯，在1927年打出60個全壘打

你對希特勒有何看法？

作為一名美國人我對這人比較反感

各位，作為一名美國軍官你不 需像德國人一樣看待他

希特勒是一個狂熱的奧地利油漆工

他是個瘋子，自以為比全世界的人都有智慧

他使德國走向徹底毀滅

你可能言之有過了

不要假裝了，他們的內心都是美國人的想法

你的反應很值得恭喜，中尉

無禮的人

讓他開心一下

若他被俘他會被當作間諜處死

若他倖存他會被當作叛徒殺死

你得承認我們檢查很嚴密

即使有通行證也無法到此

我們要攻擊…

並通過羅森關口

那裡只有一個營的兵力防守

在施奈亞芙的美軍師會被切斷

那麼瓦爾河的橋會在我們手中

由那裡到安不列芙是喉頭地帶

四天之後，我們會越過馬士河

目標是在那裡呢？

安特衛普 （比利時港口）

我們攻下了安特衛普

會將敵軍兵力分割為二

他們要花18個月才能恢復

到那時候我們的噴射機

就能占有空中優勢

甚至我們更有獨特的武器

一種能在一瞬間 毀滅整城的武器

你遺忘了一個重要的細節 將軍

盟軍現有的空中優勢

會夷平我們的坦克、機槍部隊

炸掉橋及切斷我們的通信

假使我告訴你 不會有盟軍飛機呢

另一種秘密武器

來自那威的史必茲堡

世界最北端的氣象站

我等這份報告已經兩個月了

低氣壓自12月16日起南下

雲霧皆濃，任何飛機不能起飛

有多久？

夠久了

若我們能和 我們定的時間表同速

不尋常的鐘，不是嗎？

只有一圈

50個小時

我們有足夠的資源 供50個小時的全力攻擊

地圖，時鐘，玩具

但我要用什麼來作戰呢？

海斯勒上校

我要任命你

當我們機械化部隊的前鋒指揮官

可以戰勝

（師部）

只是來聊天的

我今天收到家裡寄的聖誕蛋糕