Mama (마마)

Subtitulos por Georgiana

Carrino.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estaba mirando.

¿Has venido con alguien?

Sí.

La mamá de Geu Roo.

¡Sunbae Moon!

Oh, Director General

Cariño, voy a ir ahora.

Mamá de Bo Na. ¡Mamà de Bo Na!

He visto a esa mujer... antes.

Dijo que es un Director General..

¿Usted pensó que sabia, por lo que se dirige como Subdirector Lee?

¿Se puede reír, incluso ahora? - Fue alrededor de 02 a.m.

En ese momento, ¿Por qué iba a llamar Subdirector Lee? Ella lo sabe todo.

¡Deberías haberme hablado de él inmediatamente!

¿En toda Corea, el número de mujeres que sospechan que su esposo le engañan?

¿Sabes que es la cosa más estúpida que puedes hacer en este momento?

Correr detrás de ella es la cosa más estúpida que puedes hacer en esta situación.

¿Estás sugiriendo que esa mujer vino aqui sabiendo todo?

¡Eso podría ser algo que usted haría, pero no puedo!

Si ella quería terminar con usted, me habría atacado. Su esposa nunca haria.

Vayámonos. El artista está esperando. Mi esposa es más importante que los negocios, en este momento.

Además, estoy fuera de este proyecto.

Difunde rumores sobre nosotros o despideme. Haz lo que quieras

¡Señor! ¡Moon Tae Joo!

¿Hola?

Estoy ayudando a estudiar a Geu Roo para su examen.

¿Pórque, papá?

Dame el número de teléfono de mamá Geu Roo.

No. No Tu sabes la dirección del apartamento de Geu Roo, ¿verdad?

Bueno. Si su madre y la madre de Geu Roo llega allí antes que yo, no les digas que llamé, ¿de acuerdo?

¿Esta bien? Adios

Esta es la primera vez en mi vida que me sentí tan patética y miserable.

Usted piensa lo mismo. ¿De acuerdo? - No.

Sí, lo era.

Cuando usted me dijo que esa mujer es un DIrector Gerente. Yo me di cuenta.

Debe pensar que soy una tonta,¿verdad?

Me ha dicho que soy su esposa.

¿Cierto? ¿No lo crees así?

Usted acaba de decir que no quería eso. ¿Qué tengo que hacer? ¿Quieres volver?

No la viste a ella .

Ella es más joven que yo, más guapa que yo. Ella incluso se ve mejor que yo. ¡No puedo competir con ella!

¿Qué pasa si el padre de Bo Na no vuelve?

¿Sabes? Volvamos. ¡Vayamos y darle una lección!

No, yo no voy a volver.

Esta vez va en serio.

No creo que pueda mirarlo a la cara en casa.

¿Cómo puedo vivir ahora?

Est coche es realmente molesto conmigo.

¡Qué! ¿Qué sucede contigo?

¡Esto es una locura!

¡Qué demonios! ¡Estamos ocupados Si usted va a conducir de esa manera vaya al infierno fuera de la carretera, señora!

¡Mira a este bastardo!

Cariño, es recomendable dejar de lado a algunas personas.

Yo no he echo nada malo.¿Porqué voy a dejarlo ir?

¡Oh, Dios mío!

¡Salgan!

¡Esta vieja bruja debe ser realmente loca!

¡Vayámonos! Tengo miedo.

Pidan disculpas! Pidan disculpas por habernos tirado la botella con agua!

¿Por qué no está en casa cuidando de su marido?

¿Por qué estás conduciendo la gente fuera de la carretera sin ninguna razón?

¿Estás tratando de decirme que no sabes por qué me detuve?

Si es una mala conductora, no arruine a los otros conductores. Tome un taxi.

¡Ustedes patéticas amas de casa!

¿Por qué debería ignorar una señal de tráfico por lo que puede acelerar?

¡Por qué iba yo a violar el límite de velocidad para que pudieras ir más rápido!

Oh, Dios mío ¡Oh, ahora ella está realmente me enojare!

¿Qué dice la ley que las mujeres son peligrosos? ¿Se le enseñe la ley a no respetar a la mujer en el camino?

Usted es el que pone en peligro al público.¿Estás tan confiadamente especializada que conduce inmediatamente imprudentemente cua

¿Ha terminado?

¿Cómo se atreve este pequeño bastardo hablar conmigo de esta manera?

¡Debe de haber perdido la cabeza!

¡Que!

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loca?

¡Ella es una mujer! Es es una mujer.¿Y?¿Que tiene?

Una mujer dio a luz y te crió. ¿Por qué es la feminidad negativa, mientras que la masculinidad es una ventaja?

¡Usted! ¡Ambas morirán hoy!

Hyung, espera. Si el coche tiene una caja negro en ella, vamos a estar en problemas.

Vamos ¡Hombre, déjame ir!

¡Hoy es tu día de suerte!

¿Qué pasa con esa disculpa? ¡Pide disculpas!

Eso es correcto. ¡Pide disculpas a nosotros!

¡Oye! Cuida tu boca Lo sentimos mucho

Todo es culpa nuestra. ¿Esta bien? Nos iremos ahora.

Esto es por qué las personas juran.

Me siento descansado. Me deshice de todo mi enojo en mi marido.

Pero, ¿dónde aprendiste a jurar tan bien?

No soy tan bueno en eso.

Supongo que hoy en día es muy mala suerte.

Cuando vives en el extranjero por un tiempo, experimenta mucho peor que esto.

La gente mira hacia abajo en usted, si muestra debilidad.

¿Qué estás haciendo? Vayámonos.

Voy a esperar por él.

No es que no confío en mi marido, pero...

en cambio, quiero confiar en ti.

Usted me dijo tomará el cuidado de su asunto, si empeora.

Lo dije en serio.

Yo no hago promesas vacías.

Yo tampoco.

No me hagas promesas.

¿No lo hice? ¿No te acuerdas de la promesa que te hice?

Si mueres primero, yo me encargo de Geu Roo. Por si acaso.

Deseo...

¿Realmente?

Por supuesto.

No eres la única mujer aquí. Soy agradable, también.

Vamonos.

¿Geu Roo?

Yo soy el padre de Bo Na.

¿Lo siento, pero es la madre de Bo Na allí?

Ella no está en casa. Ella tampoco no contesta mis llamadas, .

Sé que usted fue a la galería con ella. ¿Puedes abrir la puerta, si está en su casa?

¿Hola? ¿Mamá de Geu Roo?

Ella no está aquí.

¿Sabes dónde pudo haber ido?

Creo que hay un malentendido entre ella y yo.

Yo le dije que se fuera a casa directamente. ¿Adónde se fue?

Lo siento, pero ¿puedo hablar contigo un segundo?

No. Lo siento.

¡Papá!

Bo Na.

Hola.

Geu Roo. ¿Estas bien?

Papá tengo que ir a mi clase de violín.¿Me puedes llevar?

Sí.

¿Cuándo puedes jugar basketball conmigo?

Cuando nos fuimos a comer, usted dijo que podíamos jugar al baloncesto la próxima vez.

Geu Roo.

En Corea, si alguien le pide que tenga una comida juntos un día, o para hacer algo juntos algún día,

no es una promesa. Es sólo bromas de costumbre, o una forma de hablar.

Si la costumbre e está mal, debe corregirlo.

Tienes razón, por supuesto.

Te llamo después primero reviso mi agenda.

Bo Na, vamos.

¡Adiós!

Usted parece cercano al papá de Bo Na.

No, no lo somos.

Pensé que te escuche que estabas de acuerdo en jugar basketball o algo, juntos.

Es la evaluación comparativa.

Mis amigos necesitan pensar que tengo un padre.

Geu Roo. Necesitas hacer el punto de referencia, también. Pretendes que tenga un esposo.

Pronto, usted tendrá el verdadero acuerdo. Aunque, él es solamente su novio por ahora.

Eso no es cierto. Yo... Era su esposo izquierdo?

No es el marido de mamá, pero si tu padre.

Desde que no me caso,

el no es mi esposo. Pero el todavía es tu padre.

Geu Roo, eres muy similar a tu padre.

Izquierdo, De orgullo fuerte.

La manera en que ves e incluso como caminas.

¿Cómo puedo confiar en ti? Yo nunca lo he visto.

Vamos a comer. -Más tarde.

Una ama de casa se supone que debe volver a casa para la comida.

¿Qué es lo que esta haciendo que esta ocupada?

Tae Hoon. Llámala de nuevo.

No la llames.

¿Peleaste con ella?

No, no lo hice.

¿Cómo sientes la sopa? ¿Está salada o no?

Debería estar un poco picante. ¿Esto no esta bien?

Solo dile que esta delicioso.

Sí, lo esta.

¿Bien? La mamá de Min Ah los envió de Pusan.

Min Ah hizo que su mamá se preocupara desde que era una niño.

Y el todavía preocupa a su mamá, porque el no puede conseguir un trabajo.

¿Porqué la introducción es tan larga? Ve al grano.

No se como la mamá de Min Ah conocía acerca de tu promoción.

Llamo a todos sus vecinos y hablo acerca de esto. ¿Cómo podrían no saberlo?

¡Porqué no les dijiste sobre esto?

¿Porqué no?

De ninguna manera,

puedes encontrar trabajo para Min Ah? Esto no es tal cosa fácil que se puede hacer estos días.

Hyung.

¿Porqué no se lo dejas saber si ves algún anuncio de trabajo?

Si no lo contratan después de que consiga una entrevista, este no es tu problema.

¡Este es tu problema!

Trabajar en una compañía no es tan simple.

Todo el tiempo es a cerca de una competencia. Esto es una guerra.

Tu jefe te presiona y los sustitutos compiten contigo.

El mundo cambia tan rápido, tu necesitas mas y mas dinero.

¿Porqué me culpas? No soy la única que pregunte por un trabajo.

¡Cuando tu hyung te dice algo a ti,

solo quédate quieto y escucha! ¿Porqué siempre eres injusta? ¡Quédate quieto!

No conseguí el ascenso, así que no pidas nada de nuevo.

No conseguí el ascenso.

Lo siento.

¡Oye!

¡Oh, mi Dios. Mamá. Mamá!

Papá estará de regreso el próximo Sábado.

Cariño, voy a extrañarte mucho esta semana.

Adiós. -Bien.

¿Porqué diablos estoy haciendo esto todavía después de divorciarme de ti?

¿Piensas que me gusta?

Ten cuidado hasta que Hyun Se entre a la escuela secundaria.

También, ten cuidado con el papá de Bo Na en el trabajo.

¿Qué? Si tienes un asunto no lo hagas en el trabajo.

¿Qué si la mamá de Bo Na se entera y difunde rumores en el barrio?

Con su orgullo, no le tomaría mucho tiempo a Hyung Se renunciar a sus estudios.