Seinfeld

Flyet var forsinket.

Piloten sagde, at vi ville indhente det forsømte i luften.

Det er derfor, man er nødt til at stille sit ur igen.

At "indhente det forsømte" betyder, at de øger flyets hastighed.

Men hvis man kan flyve hurtigere, -

- hvorfor flyver man så ikke så hurtigt hele tiden?

Der er jo ingen pansere heroppe. Giv den dog fuld gas.

Vi flyver!

At rejse er den bedste uddannelse.

Sidste år -

besøgte jeg over... 45 lande.

Jeg ville have besøgt flere, men jeg havde lige fået en hvalp.

Den var for lille til at tage med.

- Men nu rejser jeg ikke uden den. - Er den med om bord på flyet?

Ja, den er i lastrummet. Hvorfor lader de den ikke sidde hos mig?

Den opfører sig langt bedre end de fleste af de udskud, der er med.

Har du nogen kæledyr?

Kun min nabo.

Man går glip af et forhold, -

- der kan berige ens liv på måder, man ikke drømte om.

Men at samle deres... du ved... op.

Er det berigende?

- Hvad er der galt? - Jeg føler mig en smule sløj...

Vi lander i Chicago og sørger for, at De kommer på et sygehus.

Min hund... Hvad med min hund?

- Har De en hund? - Kender De nogen om bord?

Jerry.

- Hvordan går det? - Vil du tage dig af Farfle?

Hans hund. Ville De kunne tage den til New York?

- Hunden...? Hunden? - Det bliver nok kun et par dage.

- Men tænk nu, hvis... Du ved. - Giv mig din adresse, så ringer jeg.

Hunden?

Giv slip, Farfle! Giv slip... Giv mig den!

Giv mig skoen, din åndssvage idiot!

Hold kæft!

- Hvad ville du gøre? - Der er kun gået tre dage.

Hold så op! Hold kæft!

Er det ikke bare for meget? Jeg har et vildt dyr i lejligheden.

Den er sindssyg. Måske har den rabies. Jeg kan få stivkrampe.

- Man har lov at håbe. - Prøv at se min lejlighed.

Den besørger overalt. Jeg kan ikke gå nogen steder.

Jeg har ikke optrådt i tre dage. Først nu kan jeg forlade lejligheden.

- Når du lufter den, samler du så...? - Samler hvad for noget?

Samler du det op?

- Ja, jeg samler det op. - Dig!

- Det skal man jo. - Hvor ville jeg gerne se det.

Hold kæft!

Hold kæft, Farfle! Hold op!

Hvad skal jeg gøre? Jeg kan jo ikke sende den til et hundeinternat.

- Spørg flyselskabet, hvor han er. - De ved det ikke.

- Siruppen skal i først. - Nej, mælken.

Manden er dranker. Han er sikkert ude og slå til Søren.

- Hvem er egentlig ham Søren? - Sikkert en af hans svirebrødre.

- Det er sjovt, han ikke har ringet. - 200 siddepladser...

Og så havner jeg ved siden af en spritter og hans hund Cujo.

Hold kæft! Én dag til, så ryger du på hundeinternat.

- Jeg kan ikke passe hunden. - Hvorfor?

- Vi skal i biffen. - Jeg kan ikke.

- Jeg må have Ellen ud af mit liv. - Slår I op?

Jo før desto bedre. Der er folk, som man ikke ønsker at såre...

Men det her glæder jeg mig til. Jeg vil have det på video.

Se det i slowmotion og tage det billede for billede..."Sådan!"

- Tænk, at det holdt så længe. - Kunne du ikke lide hende?

Hendes personlighed kunne udstilles i et rædselskabinet.

Tæppet trækkes til side, og alle gisper!

Jeg fatter ikke, hun ikke er blevet myrdet.

- Hvorfor har I ikke sagt noget? - Det kan man først sige bagefter.

- Jeg siger det da til dig. - Du gør. Jeg taler om mennesker.

- Skal vi så stadig i biffen? - Du og George må gå uden mig.

- Kun mig og George? - Ja.

- Men vi har brug for dig. - Til hvad?

Fordi... Ja?

"Prognosis Negative"!

Jeg omgås George via dig. Vi er mere som -

- sviger-venner. Vi skulle jo se filmen sammen.

- Kan du ikke lægge aviser ud? - Jeg kan ikke stole på den køter.

Netop, Farfle! Det er dig, jeg taler om.

Kun mig og George?

Kom så, folkens! Så skal vi se "Prognosis Negative".

- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?

- Jeg skal passe på Fjolse-Farfle. - Hvad så med Kramer?

- Han vil slå op med sin kæreste. - Så læg nogle aviser ud.

- Det kommer til at lugte. - Så sprøjt noget Lysol på det.

Nej, det er som sved og barbervand. De danner en slags muteret hørm.

- Så er det aflyst? - I to kan gå.

Har du stadig lyst til at gå?

Har du?

Hvis du vil.

- Det må du bestemme. - Gør det.

Altså... Jeg ville dødgerne se "Prognosis Negative"med Jerry.

- Vil du se "Ponce De Leon"? - "Ponce De Leon"?

Okay.

- Er du sikker? - Jeg kan ikke.

Ved du hvad? Jeg kommer hjem først og gør rent og åbner alle vinduer.

Og er du stadig ikke tilfreds, bytter vi lejlighed for natten.

- Hvad så med...? - Glem det. Gå nu, I får det sjovt.

- Det er ikke det. - Vi vil have dig med.

Tak skal I have.

En dag til, lorteånde!

I mit kvarter er der mange, der lufter hunden.

Og de går rundt med deres små bæposer.

Lavere kan man ikke synke.

Hvis rumvæsener så dette gennem et teleskop, -

ville de tro, at hundene bestemmer.

To livsformer... Den ene lægger en bæ, den anden bærer den...

Hvem, tror man, bestemmer?

UDSOLGT

- Hvor længe boede du så der? - Cirka tre år.

Det er ret lang tid.

Men så lang tid er det heller ikke.

Og så flyttede du hertil.

Så jeg har boet her i... seks år.

86... 87... 88... 89... 90, -

91.

Fy! Slemme hund!

Du skal gøre det udenfor! Udenfor!

Hvad vil du have? Sig det.

Vil du have penge? Det skal du få. Hvor meget?

Jeg må have været vanvittig. Prøv at se dig engang.

Hvorfor gør du ikke noget med dit liv?

Du sidder bare her hele dagen. Du yder ikke samfundet noget som helst!

Du lægger bare beslag på plads!

Hvordan kan jeg være sammen med en som dig?

Farvel selvrespekt!

Jeg kan godt lide urtete.

Kamillete er godt.

Lemon Lift.

Almond Pleasure.

Jerry kan godt lide Morning Thunder.

- Drikker Jerry Morning Thunder? - Ja.

Det indeholder jo koffein. Jerry drikker ikke koffein.

Jerry ved ikke, at det indeholder koffein.

- Og det har du ikke fortalt ham? - Næ.

Du skal se ham. Han bliver hyperaktiv. Han ved ikke hvorfor.

Han går omkring og siger: "Jeg har det bare så fedt!"

- Og du har ikke sagt det til ham? - Nej.

- Hvor er det dog sjovt! - Ja!

Har du set ham kaste op?

Jeg beder dig!

Jeg beder dig!

Jeg tager det hele i mig igen! Alt! Jeg tager hvert et ord i mig igen!

Jeg elsker dig!

Jeg elsker dig!

Jeg kan ikke leve uden dig! Jeg gør hvad som helst!

Ja... Gavin Pollone.