Love Me Instead (Beni Çok Sev)

NETFLIX PREDSTAVLJA

Ime?

Sedat Yücel.

Zanimanje?

Zatvorski čuvar u kaznionici u Konyi.

Već 29 godina.

Gospodine Sedate, ovo nije ispitivanje ni svjedočenje.

Kao što znaš, za to je zadužena policija.

Ovo je razgovor o tvojim postupcima

u sklopu istrage Ministarstva pravosuđa.

No mogao bi završiti podizanjem tužbe protiv tebe.

Mogao bi dobiti otkaz i izgubiti pravo na mirovinu,

kao i sva prava koja si stekao tijekom službe.

Znam.

U redu.

Onda počnimo.

Na dan incidenta, u srijedu 25. travnja 2018.,

je li zatvorenik Musa Solak bio pod tvojim nadzorom?

Jest.

Spotify.

-Što? -Spotify.

Stopify?

Spotify, čovječe. Spot.

Znaš, kao spot na televiziji.

Dobro. I što s time?

Vidiš…

Možeš slušati glazbu online preko ove aplikacije.

Tinejdžeri je obožavaju.

-Je li besplatna? -Jest.

Ali internet nije.

Ne brini se zbog toga. Mogu samo rabiti aplikaciju.

Kako je uključim?

Jesi kad igrao igrice na internetu?

-Da, u cyber-caféu. -Dobro.

Znaš kako klikneš na ikonu i igrica se pokrene?

-Da? -Jednako je.

Klikneš na ikonu i pokrene se.

Izgleda kao moji ožiljci.

Tri crte na zelenoj podlozi.

Upravo tako izgleda.

Sigurno ima ljubavnicu.

Već mjesec dana ne dolazi kući prije dva ujutro.

Tko? Tvoj otac?

Ne, moj djed!

Slušaš li uopće? Govorim ti nešto.

Kod kuće je grozno.

Ti barem imaš oca.

Što ću ja?

Draga, čak i novi klinci znaju da nemaš oca.

Prestani više.

-Kamo ćeš? -Moram zapaliti.

-Ideš? -Ne. Idi ti.

Inače…

Doći će za koji dan. Tjedan dana, maksimalno.

-Tko? Tvoj otac? -Ne, moj djed!

Super. Možeš nas upoznati.

Ne mogu. Kako? Ostat će samo jednu noć.

Je li?

U redu.

Živimo jedna pokraj druge. Samo ga želim vidjeti na pet minuta.

Što kažeš?

Daj, ne budi glupa.

Bit će ovdje samo jednu noć.

Trebam mu reći da mora upoznati moje prijatelje?

Naprijed.

Zvali ste me.

Da, Sedate.

Zatvorenik je zatražio dopust. Musa Solak.

Ići će kući na jedan dan pod tvojim nadzorom.

-Dobro, ali znate da želim u mirovinu. -Znam. Bit će sve u redu.

Ne brini se. Musa je miran. Ima opravdan razlog.

Otići ćete 24-oga, provesti dan ondje

i vratiti se sutradan prije večeri.

Ali kći mi se vraća iz Italije i…

Sedate!

Već je dovoljno komplicirano. Nemoj i ti gnjaviti, bogati!

U redu. Oprostite. Kako želite.

Reci Behçetu da se pobrine za izdatke.

Dovedi ga natrag ranije ako budeš mogao.

Naravno, g. Faruk.

-Smijem li sad ići? -Idi.

Hej, mala!

Više i ne pozdravljaš?

Nisam te vidjela. Da jesam…

Da?

Bila bih te pozdravila.

Bi?

Moram ići. Već kasnim.

Dobro.

Idi.

Već ću te negdje naći.

Tada si bila jako malena.

Hoću reći…

Ne mogu ja to.

Zdravo, Yonca. Kako si, dušo?

Silno si narasla!

Sranje.

Zdravo, Yonca. Jesi li se naviknula na kuću?

Znaš, ovdje si se rodila.

Bez brige.

Vratit ću se dok kažeš keks.

Živo joj se jebe hoćeš li se vratiti ili ne.

Zdravo, Yonca.

Zovem se Musa.

Ja sam tvoj otac.

Uživajte.

-Hvala. -Hvala.

Je li ti rekao bilo što sumnjivo?

Nešto što bi upućivalo na njegove namjere?

Ne.

Nije rekao ništa sumnjivo.

Ali bio je uzbuđen.

-Što će vidjeti kćer? -Da.

Nije ju bio vidio 14 godina.

Zato je i tražio dopust.

Zašto je nije vidio 14 godina?

Žena mu nije dopuštala.

Rekla je kćeri da je Musa mrtav.

Eto zašto.

Nije ju dovodila ni dopuštala njemu da joj piše.

Zašto je sada dopustila?

Nije.

Poginula je.

Kako?

U prometnoj nesreći.

A zatim?

Zatim su majčini roditelji morali uzeti malu.

Ali nisu je željeli.

Pa su djevojčicu poslali Musinoj majci.

Ona ima težak oblik Alzheimerove bolesti.

Eto.

Zato je iznenada zatražio dopust.

Nisi nikada dosad ni vidio njezinu fotografiju?

Ne. Nije ih slala.

-I one su bile u Antaliji? -Ne.

Kad sam otišao u zatvor, ona je otišla svojem ocu u Urfu.

Pisao sam joj.

I zvao, ali…

Što se onda dogodilo?

Ništa.

Otkuda ti onda ova slika?

Poslala mi ju je naša susjeda Nuriye.

Bog je blagoslovio.

Nemamo nikoga. Uvijek se brinula za nas.

Poslala mi je sliku prije tri-četiri dana.

Prije nije htjela.

-Imaš li ti djece, brate? -Imam.

Kćer.

-Ima 25 godina. -Lijepo. Bog je blagoslovio.

-Amen. I tvoju kćer. -Amen.

Musa…

Tvoja pokojna žena…

Zašto se toliko ljutila na tebe?

Brate, mi…

Ostala je trudna. Zato smo se vjenčali.

Bio sam pijan i…

Bio sam glup.

Pogledaj svoje dijete posljednji put!

Proklet bio, Musa!

Zapravo sam volio drugu.

Mi se nismo dobro poznavali.

Pogriješili smo, naravno.

-Zar policija ne zna za ovo mjesto? -Naravno da zna. Sve zna.

Nemojmo se zadržavati ovdje.

-Elif je. Samo ću… -Brate.

Trenutak.

Halo?

Da, draga?

Dobro sam.

Kako si ti?

U Antaliji sam, draga.

Poslali su me ovamo na jedan dan.

Vratit ću se sutra.

Što?

A sve naše pripreme?

To nije u redu.

Majka će ti biti očajna.

A što bi drugo rekla preko telefona?

Ne želi te uzrujati.

Što?

Ne radi nam to, mila.

Nemoj.

Zar se nismo već dovoljno napatili?

Što je previše, previše je, Elif!

Slušaj… Halo?

-Što je? -Ništa.

Djeca…

Ovdje je.

-Dobro došao, Musa. -Bolje te našao, Nuriye.

Brat Sedat.

-Dobro došao, brate. -Hvala, mila.

On je iz zatvora.

A, tako. Dobro došao, brate.

Dobro došao još jednom.

-Odjebi! Pusti me! -Dolazi ovamo!

-Kunem se da ću… -Pusti me!

Odjebi! Odjebi više!

Bit ću ovdje, Musa.

Ni govora, brate. Pripremila sam jelo. Uđi.

Nisi se trebala gnjaviti.