A Tale Dark & Grimm

SERIAL NETFLIX

Dahulu kala, dongeng itu luar biasa.

Kau tak memercayainya.

Kaupikir dongeng itu manis, dan penuh peri.

Itu tidak benar.

Dongeng sungguhan itu menakutkan.

Ikuti dua anak saat mereka menjelajah ke kisah kelam,

kisah seram, kisah aneh.

Tunggu, kau cukup umur untuk ini?

Kau pikir bisa mengatasinya?

Kau sudah diperingatkan.

Jangan salahkan aku jika tak bisa tidur.

Baiklah, kau aneh.

Kau juga mungkin menetap.

Saatnya untuk A Tale Dark and Grimm.

Entahlah. Sejauh ini ceritanya tak begitu seru.

- Ayolah, dia bahkan belum mulai. - Mari mulai.

Dahulu kala, di kerajaan Grimm, ada dua anak…

Hansel…

Keluarlah, di mana pun kau berada.

Kau kutangkap!

dan Gretel.

Kau mengira kau tahu kisah mereka.

- Kurasa tidak. Bukan kisah sebenarnya. - Belum pernah dengar.

Mereka hidup dengan ibu, Sang Ratu…

Saatnya dongeng.

Dan ayah mereka, Sang Raja.

Aku seekor naga!

Orang tua mereka menyayangi mereka.

Mereka keluarga kecil nan bahagia.

Sampai naga datang.

Akan kulindungi kau.

Jangan cemas, ini cuma cerita.

Saat kegelapan terbuka lebar

Menelan masuk matahari

Bermain-main dengan bintang Mereka menusuk langit

Selimut di mana bulan akan berbaring

Itu sebabnya cukup mengejutkan…

saat ayahnya memenggal kepala mereka.

Waduh! Jangan ceritakan bagian itu, William.

Ada anak-anak di luar sana.

Lihat yang itu. Berapa usiamu? Tujuh?

Kok dia bisa tahu apa yang ada di leher?

Sebagian besar darah.

Akan kita tunjukkan itu.

Dengan penuh selera!

Apa? Terlalu cepat?

Kau mengira ini adalah akhir kisah Hansel dan Gretel.

Sebenarnya, ini barulah permulaan.

Apa ini akan berhasil?

Pasti. Harus berhasil!

Dan… selesai.

Jadi, bangunlah.

Ini dia.

Gretel? Hansel? Kumohon!

Bagaimana kita bisa percaya ini akan menghidupkan mereka kembali?

Apa yang telah kita lakukan?

Apa?

Anak-anak, kalian…

bangkit!

Jadi, siapa yang mau keik cokelat?

Kurasa sepotong akan…

- Tidak, terima kasih, Ayah. - Namun, Gretel…

Kami lelah, dan tak ingat apa yang terjadi barusan,

andai kalian bertanya.

- Kami akan tidur. - Aku tak lelah.

Selamat malam. Aku sayang kalian. Tidur nyenyak.

- Berhasil. Sungguh berhasil. - Apa mereka menyadari segalanya?

Cepat, Hansel. Kita harus pergi dari sini.

Kenapa mereka lakukan itu? Kita tak dicintai lagi?

Kau tak penggal kepala orang yang kau cintai.

Kau memetik bunga.

Kita pasti melakukan hal buruk.

Sesuatu yang sangat buruk.

Bukan kita penyebabnya.

Namun, mereka. Mereka kejam, jahat!

Orang tua tak boleh membantai anaknya. Tidak sekali pun.

Aku tak perlu bilang itu.

- Hansel, kita harus pergi dari sini. - Tapi mau ke mana?

Entahlah, tapi kita akan cari tahu, bersama.

Apa ini akan jadi petualangan?

Aku bisa menjanjikannya.

Jangan cemas, adikku akan selalu kulindungi.

Tidak.

Aku akan melindungimu.

Dan aku bukan adikmu. Kau hanya dua menit lebih tua.

Hampir tiga.

Kau memercayaiku?

Ayo lakukan.

Petualangan!

- Tidak. - Mereka datang.

Kemari! Cepat!

Keset! Sekarang!

Ayo.

Ujungnya kau ikat ke mana?

Ini akan baik-baik saja.

Siapa orang aneh itu? Kenapa dia pakai jubah?

Ini seharusnya misterius.

Takut dan bingung, Hansel dan Gretel berjalan

melewati desa nan sunyi.

- Gretel, apa yang akan kita lakukan? - Percayalah. Aku punya rencana.

Kita akan cari orang tua yang lebih baik dan sempurna.

- Seperti yang tak akan membunuh kita? - Tepat.

Kau tahu wanita pengantar roti ke kastel?

- Yang selalu memberi kita keik cokelat? - Ny. Baker?

Menurutku dia akan jadi ibu baru yang sempurna.

Ya. Keik cokelat seperti cinta.

Ibu dan Ayah biasa memberi kita itu.

- Apa mereka masih sayang kita? - Entahlah.

Kini, lihat…

Ny. Baker tinggal di sini.

Apa yang harus kita lalui ini?

Tertulis, "hutan lebat dan gelap".

Mungkin kita harus pulang.

Jika kita tahu alasan Ibu dan Ayah, mungkin…

Hansel, kau mau dipenggal lagi?

Lakukan yang kulakukan. Simpan perasaanmu di kotak.

- Kunci, kubur, dan bakar. - Apa?

- Baik. - Tak usah pikirkan mereka.

Bagaimana membakar kotak yang dikubur?

Hansel! Kita akan menemukan orang tua sempurna apa pun caranya.

Lalu…

Ibu dan Ayah akan menyesal.

Ayo pergi. Jangan jauh-jauh.

Lalu Hansel dan Gretel berjalan

melewati hutan lebat dan gelap

untuk menemukan keluarga sempurna.

Seperti kita.

Siapa di sana?

Aku bersenjata!

- Kau dengar itu? - Itu hanya angin.

Tunggu!

- Di rambutku! Singkirkan itu! - Hus! Pergi!

Menjijikkan. Salah satunya menciumku!

Kita harus cari tempat untuk beristirahat.

Terlalu gelap untuk melanjutkan.

Lihat. Ini bersinar.

Ini gila!

Menjahit kepala orang seharusnya tak buat mereka hidup.

Ini semacam benang ajaib.

Obat modern luar biasa.

Gretel, firasatku buruk soal tempat ini.

Menurutku, daripada beristirahat, kita bisa terus berjalan selamanya

dan jangan berhenti di hutan lebat dan gelap.

Tidak. Kita butuh istirahat.

Dan Hansel, aku tahu kau bisa menjagaku.

Baik, aku bisa berjaga-jaga.

Ya. Aku hanya perlu membuka mataku

sepanjang malam.

Seperti kita.

Serigala.

Gretel?

Kau lebih baik mati saat bangun atau tidur?

Kenapa kau bertanya?

Dalam tidurku.

Terlambat!

Mundur!

Terima ini!

Maaf kita terlibat dalam ini!

Jika harus mati lagi, aku senang mati bersamamu.

Apa itu terdengar seperti aku senang kau mati?

- Aku tak memerhatikan! - Menjauhlah! Kuperingatkan kau!

- Lari! - Lari!

Ke sana!

Kita harus menyeberang.

Aku tak bisa melakukannya!

Kau harus. Pegang tanganku!

Ayo!

Tolong aku!

Tidak.

Tidak.

Hari buruk untuk jadi serigala.

- Hebat! - Kalian baik-baik saja?

Serigala itu akan menggigit jika kau beri kesempatan.

Ini. Kalian pasti kedinginan.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Pak? Kami mencari Ny. Baker. - Ya.

Ya, pondok dia satu hari jalan ke arah sana.

Mudah ditemukan.

Apa kalian berdua saja?

Aku bertanya karena kalian tampak butuh tempat menginap.

Kami punya banyak ruang di peternakan

dan banyak lobak.

Hansel, petani lobak.

Atau pembuat keik.

Kita punya pemenang.

- Tidak, Pak. - Namun, kami hargai bantuanmu.

Sayang sekali.