Black Out (백설공주에게 죽음을-Black Out)

BYUN YO-HAN

GO JOON

KO BO-GYEOL KIM BO-RA

BAE JONG-OK KWON HAE-HYO

BLACK OUT

SNOW WHITE MUST DIE

That was fast.

Hey, wait, wait.

- Wait, wait. - Hey, that hurts.

Wait a minute.

No.

Wait.

Bo-yeong, Da-eun.

Goh Jeong-woo, it's been a while.

Jeong-woo...

Does it feel good to be grown up all by yourself?

Are you happy?

You haven't forgotten about us, have you?

Don't forget about us.

You have to find us.

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE EPISODE 4

Yes, we'll be right there.

- Hey! - Yes.

Hey, what's going on here?

What do you mean a body was discovered?

Sure it's not a prank?

The body had a nametag with Shim Bo-yeong on it.

- What? - Shim Bo-yeong.

We'll need a thorough analysis to know for sure.

Shim Bo-yeong?

Hey! What are you waiting for?

Call everyone here who can mobilize with Forensics!

They're already ready to go.

Oh... Good job.

The chief! Chief!

Housekeeper.

Housekeeper, are you awake?

Oh, yes.

What's going on so early in the morning?

Right.

Make sure Su-oh takes his medicine as soon as he wakes up.

- Yes, sir. - Okay.

Yeah, I'm almost there. Hurry over here.

That sly bastard.

Get up.

What?

They found her.

Found who?

They found Bo-yeong.

Jeong-suk.

What did you just say?

They found Bo-yeong.

Bo-yeong?

My Bo-yeong?

Where is she?

Huh?

Where's Bo-yeong?

Bo-yeong...

You trying to destroy the evidence?

Don't you even dare lay a finger on that!

Hey, look straight into my eyes.

Jeong-woo...

Jeong-woo...

Jeong-woo...

Goh Jeong-woo, get a hold of yourself.

Get a hold of yourself!

Goh Jeong-woo, you bastard!

Goh Jeong-woo, get a hold of yourself!

She needs to be found!

Thank you for finding me, Jeong-woo.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry...

Can things get resolved if you just say you're sorry?

Can anything get resolved that way?

Huh? Can anything get resolved that way?

Damn it. She's already dead.

She's already dead!

You killed her, you bastard!

You bastard, you!

You killed her.

Shoot!

Shoot!

I've begged over and over for 10 years.

To let me find Bo-yeong and Da-eun.

You're going to keep this up to the end...

But it wasn't me.

It wasn't me.

It wasn't me.

CHEONSU ELEMENTARY SCHOOL

Please catch the killer, please.

Please...

You bastard.

Team Head!

Damn it!

Team Head Noh!

- Yes, I'm down here. - Right.

Send the Forensics Team first.

And search through the whole school.

Yes, sir!

We only have one body so far.

Search Team!

- Are you all right? - Search Team!

Shim Bo-yeong.

That's the girl who died 10 years ago, right?

Right. Did you see her?

I saw the nametag.

Along with her school uniform and bones.

Shim Bo-yeong

Get up.

Grab him.

Team Head, I...

Police Chief,

I will personally conduct a witness interview.

Excuse me.

Do you agree to a witness interview?

Oh... Yes, sure.

Then please come to the police station later with our team.

Jeong-woo.

Are you all right?

Follow me.

SHIM BO-YEONG

Where's my daughter? Where's my daughter?

Bo-yeong!

Bo-yeong, it's your mom.

- Bo-yeong... - Ma'am.

Let go of me.

I need to check whether she's my daughter.

Calm down.

Bo-yeong, your mom is here.

Calm down, all right? Bo-yeong's mom.

Calm down.

They must do an investigation first.

So please wait at home.

Why was my Bo-yeong abandoned here?

Why here of all places? Bo-yeong, mommy...

Why was she left in a place like this?

Bo-yeong's mother.

It took us too long to find Bo-yeong.

I apologize as the one in charge of the investigation back then.

Why was she left here?

Bo-yeong!

You saw her, didn't you?

You saw Bo-yeong, didn't you? Did you?

My daughter would have been...

...as pretty as you, had she lived.

I want to see.

I want to see Bo-yeong!

- Emergency services! - Bo-yeong's mom!

Out of the way, please.

Don't go to the police station, but to the Mucheon Village warehouse.

What? Why?

We have to make him remember.

Get out.

Be on standby here.

You're dead if you follow me inside.

Get in.

Come here.

Right here!

This is where your friend, Shim Bo-yeong, died.

And right here!

This is where your girlfriend, Park Da-eun,

was struck repeatedly with a spanner until she died.

Do you not remember that, either?

I...

...did that to Bo-yeong and Da-eun, my friends...

Here?

Da-eun,

I'm going to kill you, so shut your mouth.

Like this, like this, like this.

Like this! Like this!

That's how I killed her, right?

But I didn't kill them.

I definitely didn't kill them.

What?

Have you got no conscience at all?

I wasn't here when it happened.

You bastard!

Please help me.

Please catch the killer.

Please save me.

Please catch the culprit, help me out.

Why you...

Hey, you!

You can kill me after...

...you find the culprit...

...who killed Bo-yeong and Da-eun.

Damn it.

It wasn't me.

If I was wrongfully accused...

That means I'm not the killer, right?

What gives you the confidence to act like this?

Do I look like a nice cop that listens to what criminals say?

Huh?

Bo-yeong and I... We fought in the car.

- In the car... Bo-yeong... - Stop it!

Damn it.

Right here!

It was here.

This is where my car was parked.