Typewriter

Typewriter

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Typewriter - S01 (1080p NF WEB-DL x265 MONOLITH)
ناشر korsubtitle
타이프라이터 시즌 1

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x265
تاریخ انتشار: 2019-08-29
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

‎"바르데즈 빌라"

‎"1983년 ‎고아 바르데즈"

‎"술탄포르의 귀신"

‎할아버지

‎아가

‎벌써 12시야

‎아직 안 잤어?

‎제 방에서 누가 울어요

‎또?

‎알았다

‎가서 확인해보자

‎할아버지랑 가자

‎따라와

‎하이고! 언제 이렇게 컸대

‎방에 가서 확인해보자

‎알았지?

‎제 방에 누가 있어요

‎그럴 리 없어 ‎몇 번을 말해야 알겠니?

‎귀신은 없어 ‎다 지어낸 거야

‎있는데

‎밤에 나와요 ‎할아버지 책에서 봤어요

‎얘야, 그건 소설이고 ‎소설은 가짜야

‎그럼 귀신 없어요?

‎난 한 번도 본 적 없어 ‎한 번도

‎직접 확인해보자

‎아무것도 없을 거야

‎제일 먼저

‎잘 볼 수 있게 불을 켜자

‎문 뒤를 볼까?

‎없고!

‎장롱 안을 볼까?

‎없다!

‎그럼, 커튼 뒤를 볼까?

‎- 없네 ‎- 아무것도 없네

‎봤지? 됐니?

‎이제 잘 시간이야

‎너무 늦었어

‎내일 학교 가야지

‎보모 보고 싶어요

‎보모는 3일 후에 오실 거야

‎알았지?

‎불 꺼줄까?

‎알았다, 이제 자자

‎- 안녕히 주무세요 ‎- 잘 자렴

‎할아버지

‎왜, 아가?

‎침대 밑에서 누가 울어요

‎침대 밑에 아무도 없어

‎있어요, 소리가 들려요

‎방금 다 확인했잖니 ‎아무도 없어

‎너무 무서워요

‎아무것도 안 보이고 ‎안 들리는데

‎제 침대에서 누가 자요

‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‎"고아 바르데즈, 현재"

‎따라서, 이 책을 누가 썼는지 ‎아무도 몰라

‎마다브 매슈스는 이 책을 ‎쓰기 시작한 날 밤에 죽었어

‎- 정말? ‎- 말도 안 돼

‎너만 모르지 ‎세상이 다 알아

‎경찰이 시신을 발견했을 때 ‎마다브 옆에 다른 것도 있었대

‎- 뭐? ‎- 타자기로 쓴 책 페이지

‎그럼 누가 쓴 거야?

‎우리가 알아내야지

‎마다브를 죽인 귀신이 ‎썼을 가능성도 있어

‎인터넷에는 마다브가 ‎심장마비로 죽었다고 나오던데

‎틀렸어

‎마다브는 밤에 죽었어

‎경찰이 다음 날 찾았을 땐 ‎얼굴이 공포에 질려 있었대

‎귀신이라도 본 것처럼

‎그렇게 무서운 건 ‎귀신밖에 없어

‎타자기로 친 페이지는?

‎귀신이 어떻게 타자를 쳐?

‎바람처럼 형체가 없는데

‎엑토플라즘, 가블루

‎뭐?

‎가블루가 귀신 클럽에 ‎어떻게 들어왔지?

‎아는 게 하나도 없는데

‎그러지 말고 말해줘

‎엑토플라즘이 뭐야?

‎엑토플라즘을 통해 귀신이 나타나

‎낮엔 형체가 없다가 ‎밤엔 단단한 형태가 돼

‎물과 얼음처럼

‎- 귀신은 낮에 어디로 가? ‎- 바람은 어디 있지?

‎사방에 있지

‎- 귀신도 마찬가지야 ‎- 아니야

‎이 귀신은 변신할 수 있어

‎- 어느 귀신? ‎- 술탄포르의 귀신이야

‎경고했을 텐데

‎내 배에 몰래 들어오는 거 ‎오늘이 마지막이야

‎네놈들, 오늘은 절대 ‎안 봐준다

‎야!

‎이거 놔!

‎빨리 안 놔?

‎다음엔 꼭 잡는다

‎두고 봐

‎"바르데즈 탈룩 ‎5km"

‎거의 다 왔다

‎드디어 왔네

‎어머나, 말도 하네? ‎죽은 줄 알고 걱정했잖아

‎- 닉 녀석, 거기 있어? ‎- 여기 있습니다

‎사탕 좀 줘

‎술탄포르의 귀신은 ‎어떤 모습이든 될 수 있고

‎어떤 모습으로 나타날지 ‎짐작도 못 해

‎우리 중 하나가 귀신이어도 ‎아무도 몰라

‎술탄포르의 귀신은 ‎지금 어딨어?

‎마다브를 죽인 뒤로는 ‎본 사람이 없어

‎귀신은 어차피 안 보여

‎그 이후에 ‎목격된 적이 없다고

‎귀신은 아직 ‎바르데즈 빌라에 있어

‎- 우리가 잡아야 해 ‎- 우리가?

‎당연하지

‎귀신 잡을 게 아니면 ‎귀신 클럽이 왜 있어?

‎귀신을 어떻게 잡아?

‎부른다고 버디처럼 ‎꼬리 흔들며 올 것도 아닌데

‎방법은 모르지만 ‎우리가 잡을 거야

‎우리 귀신 클럽의 첫 임무야

‎영혼 박사도 ‎귀신 잘 찾잖아?

‎우리도 술탄포르의 귀신을 ‎찾을 수 있어

‎바르데즈 빌라에서 찾는다고 쳐

‎그다음엔 어떡해?

‎바르데즈에 누가 이사 온다

‎하지만 여기로 가면...

‎"바르데즈 빌라"

‎- 안녕, 비샬 ‎- 안녕하세요

‎- 어떠세요? ‎- 아주 좋아요

‎미안해요, 좀 늦었죠

‎괜찮아요 ‎고아에선 누구나 늦어요

‎- 마음에 들어? ‎- 당연하지

‎거봐, 좋아할 거라고 했잖아

‎네 동생 어딨니?

‎- 우리 열쇠인가요? ‎- 맞아요

‎엄청 예쁘다

‎- 여기서 살겠다고? ‎- 귀신의 집에서?

‎내가 가서 구해줄래

‎왜?

‎닉, 나와

‎- 뭐 읽어? ‎- 아니야

‎책 보여줘

‎어서

‎이런 거 읽지 말랬지?

‎- 하지만... ‎- 떼써도 안 돼

‎이거 또 읽으면 책 불태운다

‎- 두고 봐 ‎- 온라인에 있어

‎- 뭐? ‎- 책을 불태워도

‎온라인에 다 있다고

‎온라인이든 오프라인이든 ‎무슨 라인이든

‎상관없어, 알겠어?

‎우리 집에선 ‎이 책 읽는 거 금지야

‎귀신 얘기 듣기 싫어

‎- 전에 말했지? ‎- 사모님 열쇠

‎피터

‎이 책 어떻게 되찾았대? ‎당신이 줬어?

‎왜 나한테 그래? ‎난 아니야, 닉?

‎"술탄포르의 귀신"

‎피터 페르난디스 ‎나중에 얘기해

‎차에서 나와

‎어서

‎- 더 은밀히 했어야지 ‎- 아빠, 쟨 10살이야

‎- '은밀하다' 뜻도 모를걸? ‎- 알거든

‎근데 은밀히 하기 전에 ‎엄마한테 걸려버렸어

‎우리 아들 ‎널 많이 사랑하지만

‎아빠가 곤란해지면 ‎너도 무사하지 못할 거야

‎- 아빠! ‎- 아빠고 나발이고

‎이거 가져가서 ‎잘 숨겨, 제발

‎차 이동합시다

‎아이 씨, 튀어!

‎안 서면 쏜다

‎빨리 와

‎우릴 쏘면 안 돼요

‎미성년자잖아요

‎그래?

‎내가 곧 법이야 ‎난 뭐든 할 수 있어

‎먼저 쏘고 ‎21살이었다고 보고하면 돼

‎알겠어?

‎하나, 둘, 셋

‎네 번째 범인 어딨어?

‎너도 와 ‎같이 한 줄로 서

‎너도 잘한 거 없어

‎사미라 아난드 학생 ‎또 땡땡이쳤겠다

‎이번엔 무슨 핑계지?

‎- 학교가 싫어 ‎- 뭐라고?

‎난 그 학교 싫어, 아빠

‎버디를 못 들어가게 해

‎그게 네 핑계야? 버디?

‎버디 때문에 땡땡이친다고?

‎나도, 학교도 ‎그런 핑계는 용납할 수 없어

‎여긴 대체 왜 온 건데?

‎사모님, 어디에 놓을까요?

‎- 상자마다 표시했으니 ‎- 네

‎- 맞는 방에 놔줘요 ‎- 네

‎"커튼"

‎"방석덮개"

‎"부엌 - 조리용품"

‎"고아 경찰"

‎- 바르데즈 빌라야 ‎- 응

‎이 사람들이 사는데 ‎귀신 잡을 수 있겠어?

‎가능해

‎가블루!

‎안녕하세요 ‎무슨 문제 있나요, 경관님?

‎아뇨, 제가 너무 불쑥 왔죠

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left