Jupiter's Legacy

Du kan ikke slå mig.

Jeg fanger dig!

Ja!

-Du er for langsom. -Jeg fanger dig!

Jeg er stærkere end dig.

Stop. Du kan ikke undslippe Unionen.

Nå? Men så må du fange mig først, Utopian.

Jeg fanger dig, Snow!

Ikke hvis jeg fanger dig først, Lady Liberty.

-Ja! -Laserblik!

Du ramte forbi.

Nej, jeg ramte.

Du ramte forbi.

Nej, jeg gjorde ej!

Jeg ramte ikke forbi.

Chloe?

-Brandon, han løj. -Det er okay.

-Jeg ramte ham. -Det ved jeg godt.

-Du så det selv. -Det er okay.

Pokkers!

Hej, far.

-Vi legede, og Chloe… -Det hørte jeg.

Du brugte dine kræfter.

Han var skurken, og vi skal fange skurken.

Der er en grund til vores kræfter. Og med store kræfter følger…

-Et stort ansvar. -Nej.

Eller jo.

Du skal tænke dig om. Du skal tænke på andre og på alt.

Du skal vide, at…

Det er let at gøre folk fortræd, at blive vred eller slå folk ihjel.

-Men skurkene… -Skurkene er også mennesker.

Hvad gør vi så?

Vi stopper dem og låser dem inde, men vi lader ikke vreden råde.

At tjene, at vise medfølelse og nåde er principper, vi efterlever.

Det er Kodekset, og det er det vigtigste i verden.

Forstår du det?

Godt.

-Hvem vil have is? -Mig!

-Så lad os få is. -Med skumfiduser?

Jeg må afsted.

-Men du sagde… -Ja, det ved jeg.

Jeg skal hjælpe nogen, der er i knibe.

Undskyld.

Det er okay.

Sidste nyt her i timenyhederne.

Dow Jones faldt 8 %,

og eksperter siger, markedstendensen er uhyggelig

og ikke set siden krakket i 1929.

Arbejdsløsheden steg for 10. måned i træk, mens Kongressen diskuterer hjælpepakker.

I Portland kom seks betjente til skade ved en demonstration mod handelstraktaten.

Retssagen mod den berygtede Blackstar…

Hej. Mere kaffe?

Den fjendtlige…

-Nej tak. -Okay.

…Blackstar blev for nylig pågrebet, anholdt og sigtet…

Nå ja, ham der.

Han er godt nok uhyggelig.

Blackstar var før en respekteret forsker ved navn William Henry Bendal og har ofte…

Vil du ikke have noget?

Afsted! Kom så!

-Kom så, drenge. Nu sprænger vi lortet! -Kom så.

Yo, Blondie, kom væk med dig.

-Nu røver vi hele lortet. -Nej.

Jeg røver hele lortet.

Satans.

Ned på jorden, og hænderne bag nakken.

Jeg spørger ikke igen.

Du må være faret vild, for du er helt sikkert gået forkert her.

Hallo…

Du er Paragon, ikke? Nu synes jeg, du skal flyve din vej.

Så undgår du at trende på SoMe, når jeg giver dig røvfuld.

Det er så grimt.

Hvad ville din far ikke sige?

Kom nu. Kom så med dig.

Ja! Fedt!

Vent lidt. Vent nu.

Smut!

Hold nu op. Du er ikke Utopian eller Brainwave.

Du er ikke engang din mor. Så bliv liggende.

Eller lad være.

Pis!

-Jeg havde styr på det. -Ja, det kan jeg se.

Hvad laver du? Du kender reglerne. Bed om hjælp!

Du skal være både sikker og kløgtig.

-Far… -Bare…

…gør det bedre næste gang.

Okay?

Og du betaler for det her.

Du er en røv.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Erhvervsnyt: Aktiemarkedet krakkede i dag.

Det var uventet, så det er svært at spå om fremtiden.

Vi har en rapport.

Og der er nyt i sagen mod dr. Bendal.

Dr. Bendal også kaldet Blackstar fik i dag afvist sin appel om at droppe sagen.

Flere måneder efter han blev pågrebet af Utopian,

er der ingen ende i sigte i sagen.

Tror du, du kan holde mig indespærret? Jeg flår … hjertet ud på dig.

Dr. Bendal sidder fængslet, indtil dom og fængselsstraf er på plads.

Har du set hvidløgspresseren?

-Den er i skuffen. -Der har jeg set.

-Har du? -Ja.

-Så du også i den skuffe? -Ja.

-Og så du i den skuffe? -Ja.

Du kan ellers se en mønt på månen, så…

Du skal ikke være fræk, når jeg laver maden.

-Vil du have en øl? -Jeg siger ikke nej.

-Hvad lytter du til? -Det er musik, Grace.

-Hvor er din mobil? -Ved kartoflerne.

Her.

Tak.

Skål.

Kan du min pinkode?

Vi har været gift i 60 år, så du har ingen hemmeligheder.

Uhyggeligt.

-Elvis. -Nemlig.

Kan du huske, da vi mødte ham i skoven i Tyskland i '58?

Ja, vi skræmte ham fra vid og sans. Han troede, vi var en ufo.

-Han var nu god nok. -Ja.

Indtil stofmisbruget.

Hun skal nok klare sig.

-Skal jeg tale med hende? -Lad hellere være.

-Hun er nødt til at høre det. -Men det vil hun jo ikke.

Du har hjertet på rette sted, men hun er bare et andet sted.

-Vent hellere lidt. -Til hvornår?

-Det er op til hende. -Hvordan tænker sådan en 20-årig?

-Jeg ved ikke, hvordan man gør. -Så er vi to.

Hun er helt fremmed for mig.

Hvad med ham, der stadig hører efter?

-Fitz sagde, han var uskadt. -Det var ikke det, jeg mente.

Det var en let opgave, men det løb løbsk ham.

Det er da også sket for os.

Ja, med Hobbs og Blackstar, der var nogle stærke krabater.

Hvad, hvis Brandon havde haft nogle af de andre med sig?

-Så kunne de være døde. -Men det gjorde han ikke…

-Han fatter det ikke. -Han er stadig ved at lære alting.

Hvis han en dag vil overtage det hele, skal han "være" og ikke kun "lære".

Rolig, Yoda. Du skal ingen steder, så han har masser af tid.

Tid er ikke problemet.

Han er…

-Hvad? -Han er alt for følelsesladet.

Han er distraheret.

Han er langt fra klar.

Måske bliver han aldrig klar.

Drinks på taget, hvor civiliseret!

Hej, onkel Walt.

Hvad laver du heroppe?

Åh, du ved…

Tænker og drikker.

-Jeg hørte, hvad der skete. -Ja, det hørte alle.

Vil du tale om det?

Hvad er der?

Han er langt fra klar.

Måske bliver han aldrig klar.

Han er langt fra klar.

Brandon…

Nu skal vi spise.

Hvordan var far som ung?

Før han fik superkræfter.

Shel? Tja, han var…

Han var glad og sorgløs.

Intet kunne nogensinde ryste ham.

-Godmorgen, drenge. -Hej, Shel.

-Hvad så? -Det er hedt!

Mon ikke! Roscoe, hvad så?

-Hører vi bryllupsklokker? -Ja, det stemmer.

Jeg skal skam giftes. Hvad med jer to?

Hej, Shel.

-Så fik hun overtalt dig? -Ja, og det er jeg lykkelig for.

Behandl hende pænt. "Intet pilfingeri, så er du lykkelig."

-Stop lige, far! -Hvad?

-Undskyld, mr. Sampson. -Nej!

Og du skal jo ikke kalde mig "mr. Sampson".

-Det er ikke mig, men min far, ikke? -Glem ham.

-Tillykke, Shel. -Mange tak.

-Har I set min far? -Vist hos din bror.

-Tak. Hav en god dag. -I lige måde.

Hvad snakker du om? Fisher siger, det bare stagnerer.

Godmorgen.

Få ham til at høre efter.

Far, lyt nu til Walt.

-Hvad taler vi om? -Din bror vil droppe aftalen.

Hvad?

Du bad mig se den efter i sømmene, og de var faktisk lidt møre.

Alle med lidt på kistebunden køber til marginen med blot 10 % i indskud.

Markedet er steget 20 % om året siden 1922.

-Fisher siger… -Jeg skider på, hvad Irving Fisher siger!

-Tal lige pænt! -Undskyld.

-Tager han fejl? -Han læste på Yale.

-Ikke? -Ja.

Menigmand har investeret for meget.

Landbrugssektoren falder.

Centralbanken hævede netop renten et helt procentpoint.

Hoover har styr på det.

Så alle har styr på det hele undtagen mig.

Det er jo ikke det, vi siger.

Walt, vi er med. Du er mere pessimistisk anlagt.

Alle selskaber skal have en pessimist til at holde dem nede på jorden.

Men nogle gange må man bare tro på det. Tage springet, hvis man vil flyve, ikke?

Nemlig, far.