Love Streams

.لقد كان هنا مجموعة من الخنازير

.يا إلهي, هذه تبدو سيئة

.هذه والدتكِ

.روبرت) أنت جبان)

.أنت مقرف

كما أنه يثير اشمئزازي .كيف تختبئ وراء طفلتي

هذه ليست طفلة .(إنها صديقتي (رينيه

.نعم, وأنا لست خادمة

,إنهم يستولون على المنزل ,السجائر

.كل المشروبات

.ويستخدمون الأواني الفضية

.أنزلني

- شكراً لكِ على احضار سيارتي - على الرحب

.(أنا (روبرت هارمون

.(أهلاً, أنا (لوري

.لقد دخلوا حمامك

لقد استولوا على المجوهرات .ومساحيق التجميل

.يقومون بالاستحمام متى ما أرادوا

!!مرحباً يا سيدة القمامة

.(أنا (فيليس

- توقفي عن محاولة تنظيمي, حسناً - أنا لا لأقوم بذلك..أنا

يبدو أن هذا المكان سيأخذ .ثلاثة أيام حتى ينظف

- (أنا (روبرت هارمون - (أهلاً, أنا (جوني

.(أنتِ فتاة جميلة يا (جوني

هلّا قدمتم لي معروفاً ؟ .بعد أن تنتهوا مما تفعلون, فقط نظفوا المكان

لأني أملك سكرتيرة فقط وهي منزعجة في هذا الوقت, حسناً ؟

.(أنا (روبرت هارمون

أنتِ تشربين شامبانيا, هذا جميل ...فقط أكمليها ثم

.(مرحباً, لابد وأنك السيد (هارمون

.متأسفة, نخن نمرح ونلعب

.لم يتبقى ماء حار

.جوني) ستقوم بالغناء)

.أو التقديم

هذه الشامبانيا وهذاك عصير البرتقال .اصنعي منه مارموسا

.اسرعي, لأننا لا نريد تأخيرها

.اسكبي لكِ شيئاً

.ضعي بعضاً من "الشانزليزيه" فيه

هل أنتِ بائعة ؟

ماذا ؟

.أي شيء

,تبيعين الحب

,تبيعن مخدرات ,تبيعين شِعر

مهما يكن, ما الذي يميزك ؟

- كم عمركِ ؟ - 18

18 ! إن كان هذا ما تقولين

18 ...

هل ترقصين ؟ نعم

.شارلين) أخبرتني أن تجيدين الغناء)

.أجل, أحاول

ماذا تغنين ؟

.أكتب شِعر وأغنيه

لماذا تغنينه ؟ .أعني ليس عليك فعل ذلك

.يمكنك قرائته

.بدون غناء

لا تشيحي بنظرك من فضلكِ .لأني سأقوم بتصويركِ

ماذا تفعل ؟ لا أدري ما الذي تقوم به ؟

.انظري

.المرأة الجميلة

.يجب أن تعرض للرجل أسرارها

.لا يمكنني اخباركِ كم ذلك جميل

كل الأشخاص في العالم .سيئين جداً

.وأعلم بأنكِ لستِ سيئة

أنا كذلك, أنا أعرف الحل .كما تعلمينه أنتِ

,لكن

لا يمكننا اخبارهم بالحل .حتى يقوموا بالسؤال

هل فهمتِ ؟

أخبريني ماهو تعريف الوقت الممتع بالنسبة لكِ ؟

وقت ممتع ؟

أجل, لابد أن تكوني مع شخص آخر لتحظي بوقت ممتع, أليس كذلك؟

.نعم, هذا يساعد

الجنس ؟ نعم

.أعتقد بأننا في حاجة لذلك

.نعم , للمال

لا تستمتعي بذلك ؟

تحتاجين أن تكوني مع شخص آخر لتحظي بوقت ممتع, أليس كذلك؟

.نعم, هذا يساعد

إذاً, أخبريني كيف تستمتعي بوقتك ؟

بالدراسة ؟

الكتب, الموسيقى, الأفلام ؟

- ماهو السؤال ؟ - الوقت الممتع, أفضل أوقاتك ؟

.الطبخ

.أحب الطبخ

الطبخ ؟

! الطبخ هو أفضل وقت تحظين به .ارحميني

.أعطني شراباً آخر

.عندما أحلم على ما أعتقد

بماذا تحلمين ؟

هل أنت شاذ ؟

.لا

.متأسف

.لا, أنا لست شاذ

حسناً, لا تقلق .أنت في أمان هنا

.(أنا (جيل دنبار

.القاضي

.(أنا (سارة لوسون

.(هذه ابنتي (ديبي .ديبي) هذه هي القاضي)

(القاضي (دنبار .(أنا (ميلتون كراقيتز

(أنا أمثل السيدة (لوسون هل سبق وتقابلتم ؟

هل أنتِ مرتاحة ؟

.نعم, بالطبع

متأسفين على التأخير .حركة السير كانت سيئة

.تبدين جميلة

.تعالي واجلسي هنا من فضلك

لماذا لا تنتظر (ديبي) في الخارج ؟

لا يوجد سبب لوجودها معنا ؟

.لا , لا بأس أريد البقاء هنا

اذهبي للخارج (ديبي) قليلاً .ثم سندعوك بعد الانتهاء

جاك) , هل بامكانها الجلوس معنا من فضلك ؟)

.أعني, هي تعرف كل شيء

.لا نريد وقوف طفلتنا وحيدة في الخارج

.نحن متفقين على الشروط المالية

.هذا صحيح

ووافقت (ديبي) على أن تعيش مع والدتها .لا يوجد خلاف على هذا

.وقعا هذه وبامكاننا الانتهاء بسرعة

أنوي على أخذ (ديبي ) معي .إلى هيوستن أو نيويورك

.لا أعلم متى سنعود

نيويورك ؟

هيوستن ؟ من أين أتى كل هذا ؟

لن نذهب إلى جنازة عزيزتي .لا تقلقي

ماهو الاتفاق الذي توصلتم إليه فيما يتعلق ببنود زيارة الوالد ؟

.نحن نذهب للعديد من الجنازات

.أذهب للجنازات والمستشفيات

.وبعض الأعراس

يمكنكِ القول بأن هذا ما أقوم به .أزور المرضى

.آباء, أمهات

.أخوات, إخوة

.أعمام

.عمات, أبناء الإخوة

.(ليس لدي أي أقارب على عكس (جاك

.بعضهم في هيوستن, وعمّة (جاك) في نيويورك

وهو غير مريح بالنسبة لي .الذهاب هناك وهي غير متواجدة

.لكن لم يمت أحد في هذا الوقت

.فقط مرضى

وجودي أنا و (ديبي) محبب .من قبل الآخرين

عندما يكونون في أوقات صعبة .لأننا نسعدهم

مكتوب هنا " الزيارة في نهاية الأسبوع

.من ظهيرة السبت حتى مساء الأحد

السيد (لوسون) يمكنه أخذ

"إلى حيث يسكن أو أي مكان مناسب

أليس هذا ما اتفقتم عليه ؟

...انظري

.عندما يكون الشخص مصاب بالجنون مؤقتاً

.كحالة (جاك) هنا

...وهو شخص رائع, ولكن

.عندما يكون شخص بهذه الحالة

.لا يريد أن يرى من يحب

...حسناً, أنا أفهم

.على المريض أن يتحسّن

حتى يعود لحالته الطبيعية, أليس كذلك؟

.(إذاً, حتى ينتهي (جاك

.من عربدته...

.ويريد أن يعترف بمسؤوليته

(ويريد أن يصبح أب حقيقي لــ(ديبي .يمكنه أن يراها

(حتى إن أصبحت (ديبي ...كبيرة في السن, عندما يتغيّر

سيمكنه رؤيتها آنذاك

.أنا لا أفهم

.تشعرين بأنه لا يجب على زوجك

رؤية (ديبي) أبداً ؟

(أعترض, أعتقد بأن السيدة (لوسون .تقوم بنقض الاتفاق

.أنا لا أفهم

.أنا الذي لا أفهم

.هو من أراد الطلاق

.أحد أسباب أننا نواجه صعوبة

.على شيء اتفقنا عليه مسبقاً

.هو أن زوجتي لم تتشافى تماماً

.أنا سعيدة جداً

.منذ أن تزوجنا وزوجتي تزاول المصحة

هذا أحد أسباب أننا نواجه صعوبة .على شيء اتفقنا عليه مسبقاً

.لم تتشافى

...لدي مشكلة

أنا أحب عائلتي, أحب زوجي واحب ابنتي .أحبهم فقط

..و

.وعندما لا أكون سعيدة

.مثلما يصيبك الصداع

.تشعر بسوء

.أذهب للمستشفى

أبقى هناك حتى أشعر أن بامكاني .الاهتمام بأمري مجدداً

.فقط للابتعاد لفترة قصيرة

...وحتى تنتهي عربدته

أو أي شيء يفعله وهو ما يصيبنبي .بالصداع في بادئ الأمر

.شيء من هذا القبيل

هل يمكنك اعطائي كأس شامبانيا من الزجاج, من فضلك ؟

.أنا أحب ذلك

.أنا (فيليس) هذا اسمي التمثيلي

.أظافرك تبدو رائعة

.أنت لست شاذ

.وكاتب مبدع

.أنا أحب كتاباتك عن الوحدة

.تجعلها تبدو مثيرة ورومانسية

لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟

هل تكتب شيئاً عنا ؟

نعم, في الحقيقة أن أعمل على كتاب .عن حياة الليل

هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟

! يا لحظي

هل هو لبحثك أم ماذا ؟

إنها ....

.إنها جميلة

هل تعرف اسمها ؟

أعتقد بأن كل النساء الجميلات .يملكون سر

.والمثير للاهتمام