Blue Orchestra (青のオーケストラ)

‫لو كان الأمر يتعلق بي

‫بصراحة، أود أن يتم تركي وشأني

‫ولم أكن لأريدكِ أن تتحدثي معي

‫لكنني قلق

‫لذا سأنتظر حتى ‫وصول القطار التالي، هذا كل شيء

‫"الحلقة 3، كيجيمي"

‫ماذا أفعل؟ ‫انظري إلى هذا الوجه

‫عيناي حمراوان

‫لقد جعلته يقلق

‫تفضلي

‫لا، سأنزل في المحطة القادمة

‫شكراً

‫منزلكِ قريب، أليس كذلك؟

‫أوه، إنه ليس منزلاً حقاً

‫لا أريد الذهاب

‫"توقف عند السوبر ماركت" ‫"سأشتري بعض الحليب في طريقي إلى المنزل"

‫أنا آسف

‫والدتك؟

‫نعم

‫"سأذهب للتسوق، لذا سيتأخر العشاء"

‫والدته انهارت

‫- حقاً؟ ‫- هل هي بخير؟

‫لأن "أوونو" يعيش مع والدته، أليس كذلك؟

‫لن يتمكن من الحضور إلى النادي لفترة

‫هذا رائع يا "أوونو"

‫لماذا تحاول جاهداً؟

‫إذا لم تستطيعي، فاستقيلي من النادي

‫كنت مهتمة

‫والد "أوونو" شخص مشهور، أليس كذلك؟

‫ظننت أننا متشابهان قليلاً

‫المعذرة يا "أوونو"

‫هل تكره والدك؟

‫أوه، هل ستنزلين في المحطة هذه؟

‫هذا يكفي لليوم

‫ماذا؟

‫"أوونو"، هل تريد بعض الشاي؟

‫أنا آسفة، لطلب ذلك فجأة

‫لا

‫يبدو أنكِ تمرين بوقت عصيب، أليس كذلك؟

‫حتى لو كنتِ مجرد قائدة جزء، فهذا صعب

‫وحتى القائد

‫لا، أعني، ماذا أعرف أنا؟ ‫لا أعرف ما الذي أتحدث عنه

‫بطريقة ما، بدا الأمر مؤلماً

‫إنه مؤلم

‫أنا

‫أعتقد أنه نادٍ في النهاية

‫إنها ثلاث سنوات فقط في المدرسة الثانوية

‫إنها مجرد لحظة في حياتي

‫لذلك لا فائدة من المحاولة بجهد كبير

‫مهما فعلت، عندما أستيقظ

‫يكون الأمر أسوأ

‫أنا لست مؤهلة لأكون قائدة جزئية

‫إنه نادٍ في النهاية

‫إنها منافسة في النهاية

‫"امتحان" ‫إنه امتحان في النهاية

‫"عائلة" ‫إنها عائلة في النهاية

‫إنه

‫إنه

‫إنه، إنه، إنه، إنه، إنه

‫إنها أنا في النهاية

‫عندما فكرت في ذلك ‫بدا كل شيء صغيراً جداً

‫قبل أن أدرك ذلك، لم أستطع ‫تسخير قوتي في جسدي

‫ما الذي أفعله؟

‫لكن

‫أنتِ موهوبة جداً

‫أنتِ لا تستسلمين بسهولة مثل "هيناتا"

‫مهما حدث

‫آسف، يبدو أنني أتحدث كثيراً

‫لقد فهمت

‫لقد رحلَت في أسوأ وقت

‫لقد استقالت لأسباب عائلية

‫أفهم أن ذلك كان أسوأ توقيت للاستقالة

‫أنا آسفة يا "كايو"

‫عندما أذهب، سيكون من الصعب عليكِ الاستقالة

‫لديكِ وعد قطعتهِ مع والدتك

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫لا داعي للقلق بشأن ذلك

‫أردت أن أفعل المزيد

‫كنت أعلم أنها تبذل قصارى جهدها في ‫"أوكيبو"، لذلك أردت أن أفعل المزيد

‫كنت أشعر بالوحدة، لكن لم أستطع فعل شيء

‫قلت لنفسي ذلك

‫لكن بعد استقالة "هيناتا"

‫من المستحيل الاستقالة الآن

‫كان ذلك كثيراً عليها على أي حال

‫إنه مجرد تصرف غير مسؤول

‫كما تعلم، عندما تأخذ طريقاً ‫التفافياً تتخلف عن الركب

‫في اللحظة التي سمعت ذلك

‫شعرت أن كل ما فعلته كان بلا فائدة، وغضبت

‫في الوقت نفسه، إذا كانت هذه هي النتيجة

‫لا أعرف إذا كان هناك ‫فائدة من المحاولة الجادة

‫لا أعرف لماذا

‫لا أعرف ما هو الصواب

‫ربما أبحث عن سبب لتبرير لماذا ‫لا أستطيع بذل قصارى جهدي

‫لقد كان الأمر كذلك لفترة طويلة

‫لا أعرف ماذا أفعل ‫لأنني لا أملك إرادتي الخاصة

‫لقد فهمت

‫لقد استسلمت وتخليت عن كل شيء ذات مرة

‫عندما كنت في المدرسة الإعدادية ‫كان الأمر فظيعاً

‫بغض النظر عما قاله لي أي شخص ‫لم أفكر في الأمر

‫ظنوا أنني كنت أضحك في داخلي

‫كنت أنظر إلى الناس من حولي بازدراء

‫هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟

‫بعد كل شيء، فعلت ذلك لأنني أردت ‫أن يثني عليّ والداي

‫حتى أنني تخليت عن العزف على الكمان، الذي ‫كان من المفترض أن يكون أهم شيء في حياتي

‫شعرت أن كل ما كان في صميمي قد اختفى

‫في ذلك الوقت

‫بدأت أتساءل إذا كنت أفعل ذلك من تلقاء نفسي

‫لا أعرف لماذا كنت أعزف على الكمان

‫لهذا السبب توقفت عن العزف على الكمان

‫ومع ذلك، كان الأمر مؤلماً

‫شعرت وكأنني أعاني منذ وقت طويل

‫قلتِ إنكِ لا تستطيعين بذل قصارى جهدكِ

‫أعتقد أنكِ تبذلين قصارى جهدكِ

‫هربت بمجرد أن واجهت شيئاً لم يعجبني

‫حتى لو كنتِ تتألمين، فأنتِ تحاولين ‫فعل شيء حيال ذلك

‫أنتِ تبذلين قصارى جهدكِ، أليس كذلك؟

‫لماذا

‫ألا تسير الأمور على ما يرام؟

‫تقولين إنكِ لا تبذلين قصارى جهدكِ

‫لا أعرف

‫أنتِ لا تعرفين ما إذا كان بإمكانكِ ‫أن تثني على نفسكِ لذلك

‫لا أريد أن يتوقع مني ‫أحدٌ شيئاً أو يعتمد علي

‫ربما أنا فقط أكافح بشدة

‫أخشى

‫أن أخيب ظن نفسي

‫آسفة لأنني جعلتك تتحدث معي

‫لا، لم أفعل شيئاً

‫لكنني أشعر بتحسن طفيف

‫شكراً لك

‫أوه

‫لقد نسيت

‫"السجل" ‫"والدتي، والدتي، والدتي"

‫حتى لو كنت أشعر بتحسن طفيف

‫فالمشكلة لم تحل بعد

‫هل من خطبٍ ما؟

‫لا

‫لا شيء

‫"تلقيتُ مكالمة من المدرسة"

‫آسفة، سأتوقف هنا اليوم

‫أراك غداً

‫"تاكيموتو"

‫بشأن السؤال في القطار

‫أنا أكره والدي

‫لكنني أحبه كثيراً أيضاً

‫وبسبب ذلك، مشاعري تجاه والدي

‫مشوشة

‫بصراحة، لا أريد التفكير في الأمر

‫عندما قابلته آخر مرة لم ‫أستطع أن أقول أي شيء له

‫لم أرغب في رؤية وجهه أو سماع صوته

‫كنت غاضباً جداً منه ‫لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك

‫لذلك رفضته ببساطة

‫في الواقع، كان لدي الكثير من ‫الأشياء التي أردت أن أقولها له

‫لذلك أشعر ببعض الندم الآن

‫كان يجب أن أقول له المزيد

‫لا أريد أن أراه بعد الآن

‫لكنني الآن سأقول له ‫كل ما أريد أن أقوله

‫لا أريد

‫أن يُنظر إليّ بازدراء ‫لعدم قدرتي على قول أي شيء

‫أنا آسف

‫كنت أتحدث إلى نفسي بصوتٍ عالٍ

‫لا، شكراً لك على التحدث معي

‫أنا آسفة لأنني اعتقدت أنك ‫لا تشبه "أوونو" الذي أعرفه

‫أنت لا تحب الخسارة، أليس كذلك؟

‫لكن ربما أنت على حق

‫بدلاً من الندم في منتصف الطريق

‫عليّ أن أقرر بنفسي، أليس كذلك؟

‫"والدتي" ‫"اتصال"

‫أنا آسفة

‫المعذرة

‫أنت تعلمين إنني آسفة

‫"الأوركسترا الزرقاء، الموسم الثاني"

‫هل أنتم مستعدون لذلك؟

‫ما هو هدفكم؟

‫أخبروني

‫نريد الفوز بالمسابقة مثل ‫زملائنا الأكبر سناً هذا العام

‫هل تعتقد أنك تستطيع ‫القيام بذلك بهذا الأداء؟

‫خاصة أن النغمات متباعدة جداً

‫ثانياً، لا يوجد نغمة في الأغنية

‫تأكدوا من أن الجميع يحصلون ‫على الصوت الصحيح لكل مقطع