Dragon Ball Z (ドラゴンボールゼット)

Last time on Dragon Ball Z,

Trunks pushed his strength to record-breaking levels.

But the Saiyan's bulky muscles made him too slow

to land a decent punch.

Giving Cell the advantage.

Down but not out,

Trunks got back on his feet and was ready to go another round,

but Cell had other plans in mind.

How did you get so strong?

I can't believe you developed those fighting skills

in such a short time.

If I gave you more time, could you get stronger?

Maybe! Why do you want to know?

Because there is going to be a tournament!

Each member of your team may challenge me.

I will fight them one-on-one.

It should be very entertaining!

Cell has allowed the young Saiyan live,

but now he must take part in a deadly tournament

to decide the course of the future.

The countdown begins... today on Dragon Ball Z!

This tournament will be a guaranteed hit.

Everyone will be watching me...

I can't wait to see that look of panic and fear!

That's it! That's the look!

Hey, look down there! Is that Trunks?

Yeah, that's him. What's he doing?

Hey, where's Cell? He's not there! He's gone! Where is he?

Hey, wait for me!

I'm sorry.

Tell me, what happened to Cell?

I tried to beat him... I couldn't do it!

It's okay. Take it easy. What happened here?

Tell us what happened... now!

I lost... his power is much greater than mine!

Of course it is!

Foolish boy, what made you think you could take on Cell

now that he's complete?

Hey! Trunks saved your life, Vegeta,

and already his power level is way beyond--

No, Krillin!

Huh?!

Hmph?

There, there, now don't cry, Baby Trunks.

Hey, what are you waiting for?!

Trunks needs your help!

He could be hurt or even worse!

What's happening down there anyway?

Don't worry, Trunks is still alive.

Are you sure?!

Huh? And Cell?

I thought Trunks was going to beat Cell for sure.

His power had grown to such an incredible level.

Yet, Cell's complete power was still too much for him.

We must find a way to beat Cell!

Perhaps it's time I entered the Hyperbolic Time Chamber

for some intensive training of my own.

What? A Martial Arts Tournament?!

Mm-hmm...

Uh? Are you sure about that?

Cell! So he wants to try and humiliate me again.

So... what's the deal? Who's gonna be in this?

I mean, nobody can beat Cell,

so it won't be much of a tournament.

Yes, you're right... I thought I could beat him.

I was certain I could do it, but I failed.

Maybe he is unstoppable...

Wait! Of course!

When Goku and Gohan get out of the Hyperbolic Time Chamber,

I'll go back in again and continue my training!

Huh?!

There's no need for you to do that!

I will be the one who goes back inside that room...

then I'll beat Cell!

I will also fight.

Let me help... You must!

Huh? You're still alive?!

I need help, please take me to someone who knows

how to repair me.

No! Why should we help you?!

Once my circuits are restored,

I will fight along side you. I will, I promise you.

No way! You're a plague to the Earth

just like all the other androids!

Why would anyone want to help your kind?!

Stop!

Hang tight, I'll get you the help you need.

No, Krillin!

Hey, it's okay... Relax. He's gonna be one of the

good guys from now on.

He's an android!

Yeah, well he's also a living being, and I think

he deserves a second chance. Things don't have to happen

like they did in your time line, Trunks!

An android may save the world this time!

Come on. You and I both know we need all the help we can get!

Thank you...

I'm not going to sit around here and wait for

Kakarot to get out of that room!

I alone have the strength to beat Cell.

But I must get back in there and train!

[grunting, blows landing]

[grunting, blows landing]

[grunting, blows landing]

I'm sorry.

I'll do better next time.

-- Dad? --Huh?

Dad, I promise.

You did fine today, Gohan,

you just need a little rest that's all.

I do? You mean... you'll wait for me?

Of course. We're in this together aren't we?

That's right! We can do it! You and me!

I think it's about time to call it a day.

Yeah! I guess so.

Hey, Gohan, listen... You're gonna make it, son!

Don't give up. You, and me...

we have the ability to do great things.

Yeah!

Now how 'bout getting something to eat?

Hah! Sure!

Oh?

Hi, Vegeta, how are you?

You're looking good.

Nice of you to visit?

Oh, and I see you brought a friend with you.

Oh my, you're handsome too.

You think so? Well, thank you.

Heads up! Coming through!

Oh... Hi ma'am... Is Bulma here?

Hi, Krillin!

Yeah, hi! Is, uh...

Hey, Krillin!

Huh?

Bulma just called. She's on her way.

Yep! She'll be here any minute now.

What? She's not back from Kami's place yet? Wow, that's strange.

Hello, down there!

Hey, Master Roshi!

You made it!

Mm-hmm.

Bulma told us to meet her here at the Capsule Corporation.

So, uh... here we are.

What's this all about, Krillin? Come on, what's going on?

Where's Gohan?

He's still training at Kami's place.

Great...

Let's see... Hmm...

Mm-hmm... Hmm...

Ah! Now, let's put that there...

Hm? Ahhh...

Uh-Oh! That doesn't look right!

For real? He wants a tournament?

That's what Cell said.

He told me to watch the television for details.

Can anyone who wants enter the competition?

He'll take on anyone who challenges him...

and he expects to have a battle with each of us. One-by-one.

Of course, you know what he's trying to do? I do.

His plan is to eliminate the competition once and for all.

Well, I kinda like the idea of another Martial Arts Tournament.

I mean, hey... I think I'll dominate!

Yeah, let's get 'em!

Yeah!