The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설)

"Legend Of The Blue Sea"

Matilah kamu.

Dan saya harap kamu tidak akan dilahirkan semula!

Hentikannya!

Penjenayah Kim Dam Ryung,

terimalah titah daripada Tuanku.

Apa sudah kamu cakap?

Kim Dam Ryung telah dirasuk oleh makhluk luar biasa

"Soo Ryung Chil Sa: Tujuh peraturan" dan tak mematuhi Soo Ryung Chil Sa

"yang gabenor perlu fokuskan" dalam mentadbir pekan

"dalam mentadbir wilayah" dan telah menyebabkan

pertelagahan dalam kalangan rakyat.

Akan kurung di dalam Wiri Anchi di daerah Gyeongsangdo.

"Wiri Anchi: kurungan berduri ."

Oleh itu, keluar dan terima titah ini.

Saya tak silap ni.

Si tak guna.

Saya ingin menangkap orang lain

tapi terjumpa kamu pula.

Apa-apa pun, kamu ditahan.

Hyung An! Hantar seorang anggota polis ke sini.

Saya akan ikut kamu.

Apa?

Saya akan ikut kamu dengan rela hati,

jadi jangan panggil sesiapa.

Heo Joon Jae.

Cepat datang.

Di manakah kamu, Heo Joon Jae?

"Legend Of The Blue Sea"

Apa yang kamu sedang lakukan?

Tolong benarkan saya jawab panggilan itu.

Panggilan?

Kamu tak perlu buka gari ini.

Letakkan saja telefon itu pada telinga saya.

Si tak guna ini.

Kamu kata perkara yang sama tiga tahun yang lalu.

Kamu kata ibu bapa kamu risaukan kamu.

Kemudian, kamu menelefon kawan kamu dan larikan diri!

Saya takkan buat begitu kali ini!

Teman wanita saya sedang menunggu saya seorang diri!

Dia akan tunggu sebentar

dan kemudian pulang jika kamu masih tak muncul.

Kamu tidak mempunyai waran untuk menangkap saya

ataupun saya ialah pesalah yang di bawah dakwaan.

Saya bersetuju untuk bekerjasama

dan ikut kamu dengan rela hati.

Kamu tidak sepatutnya menggari saya.

Dan saya masih boleh menggunakan telefon saya.

Jika kamu tidak mematuhi peraturan ini,

kamu melanggar Akta Tanggungjawab Polis Seksyen 12

dan kamu akan berhadapan dengan hukuman penjara setahun...

Okey. Saya akan terima hukuman itu.

Mari kita masuk penjara bersama-sama.

Tapi saya rasa tempoh hukuman kamu lebih lama.

Aduhai!

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi

dan akan disambungkan ke peti suara...

Ke manakah Heo Joon Jae menghilang?

Apa yang kamu buat di sini?

Kamu telah mengerah ramai anggota untuk menangkap Ma Dae Young.

Inilah Heo Joon Jae,

orang yang menyamar sebagai saya.

Penipu itu?

Apa kamu kata tadi?

Adakah kamu sebut nama Ma Dae Young?

Kamu jangan cuba buat apa-apa.

Ma DaeYoung...

Si tak guna itu ada di sini?

Kamu juga tidak pasti.

Kami telah menerima laporan lalu datang ke sini

kerana seseorang telah ternampaknya.

Bebaskan saya. Mari kita pergi.

Kita patut hantar dia ke lokap dulu dan ke sini semula.

Dia ini banyak cakap.

Apa yang kamu cuba lakukan, si tak guna?

Apa yang kamu cuba lakukan?

Dengar sini baik-baik.

Saya adalah sasaran Ma Dae Young.

Apa yang dia cakapkan?

Dia sememangnya seorang penipu.

Kenapa kamu pula sasarannya?

Saya juga tidak pasti.

Jika Ma Dae Young berada di kawasan ini,

itu bermakna dia mengekori saya.

Tapi sekarang, teman wanita saya keseorangan.

Lekas berikan telefon saya kembali!

"Orang Yang Paling Saya Kenali"

Tekan butang nombor satu di sini.

Kamu dapat mendengar suara saya.

"Shim Chung" "Orang Yang Tak Dikenali"

"Orang Yang Paling Saya Kenali"

Jawablah.

Tolonglah jawab.

Nampaknya Heo Joon Jae sudah tukarnya.

- Heo Joon Jae! - Di mana kamu sekarang?

Saya masih menunggu kamu di tempat tadi.

Saya ada urusan mustahak

dan perlu bergegas ke tempat lain.

Jadi, kamu pulang ke rumah dulu.

Okay.

Bolehkah kamu pulang sendiri?

Kamu ada duit?

Ada.

Saya akan naik teksi sekarang.

Ada sebuah teksi di sini. Okey.

Jangan letak telefon dan naik teksi itu dulu.

Kamu tahu alamat rumah kita?

Ya, saya tahu.

Encik!

"Pemandu Teksi Terbaik"

Kenapa dengan kamu?

Kenapa kamu senyap saja, Chung?

Shim Chung!

Helo?

Dia memakai topi lagi hari ini.

Dia pernah memakai topi polis dan juga topi hitam.

Orang yang memakai topi itu...

Ma Dae Young, bukan?

Dialah orangnya, bukan?

Chung...

Beritahu saya apa yang kamu nampak di sekeliling kamu!

Di mana kamu sekarang?

Heo Joon Jae,

saya sudah menghampiri tempat pertemuan kita

pada hari pertama salji turun.

Panggilan terputus. Telefon dia semula.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...

Dia tak jawab panggilannya.

Pertemuan kita seterusnya

adalah di sana. Namsan?

Saya akan berjumpa kamu di situ.

Namsan.

Dia sedang menuju ke arah Namsam.

Mae Dae Young menyamar jadi pemandu teksi dan sedang memandu sekarang!

Lekas pergi ke arah itu!

Patutkah saya pergi?

Kita bertolak dulu.

Jika kamu menipu lagi,

saya akan kerjakan kamu dan humban kamu ke dalam penjara.

Jika sesuatu terjadi padanya,

saya juga akan kerjakan kamu.

Buka gari ini sekarang.

Lelaki tak guna ini...

Saya rasa tak sedap hati.

Apa yang kamu tunggu lagi?

Hubungi pasukan peronda di Namsan

dan mohon kerjasama siasatan daripada mereka!

"Notis: Tidak Dapat Dikesan"

Kenapa GPS tak berfungsi?

Sebuah teksi

yang dipandu oleh Ma Dae Young telah dikesan

dan dia sedang menuju ke arah Namsan.

Balai polis di Yongsan, Seodaemungu dan kawasan tengah bandar

diminta mengerahkan anggota polis untuk menahannya.

Minta mereka mengesan teksi curi

yang menuju ke arah itu.

Teksi itu disyaki telah dicuri baru-baru ini.

Jadi, dapatkan senarai teksi yang dicuri

lalu periksa dan bandingkannya.

Kenapa kamu tak beritahu mereka seorang wanita telah diculik?

Ada seorang tebusan wanita.

Umurnya pada awal 30-an.

Berambut panjang...

Dan sangat cantik.

Dia dikatakan sangat cantik.

Pandu dengan lebih laju.

Kamu fikir ini sebuah teksi?

"Pemeriksaan"

Adakah polis masih belum membuat tangkapan lagi?

Belum lagi.

Hanya ada satu cara untuk dia melepasi pemeriksaan itu

tanpa ditangkap.

Ikut lorong kecil di Jalan Han Wool.

Ia menuju ke sebuah terowong.

Lorong kecil? ltu satu-satunya jalan

untuk keluar dari Seoul tanpa dikesan.

Ikut lorong kecil itu!

Lelaki ini mahir menipu dan melepaskan diri.

Tiada siapa yang lebih tahu tentang jalan Seoul berbanding saya.

Baguslah.

Panggil saya.

Panggil nama saya.

Saya akan mendengar.

Saya akan dengar dan datang pada kamu.

"Hospital Sa Rang"

"Bilik Bedah"

Apa yang kamu sedang lakukan?

Jangan bangun.

Kamu tidak mampu bangun pun.

Saya takkan cederakan kamu.

Tapi saya ingin tahu tentang sesuatu,

jadi saya hanya mahu memeriksanya.

Periksa apa?

Kebelakangan ini, saya mengalami mimpi yang pelik

dan hanya menganggap itulah perkara tak masuk akal.

Tapi sekarang, mimpi itu kelihatan benar.

Kenapa kamu mahu memeriksa mimpi kamu dengan saya?

Kerana mimpi itu tentang kamu.

Mimpi tentang saya?

Ia tak berapa jelas tapi dalam mimpi itu,