Only Murders in the Building

PREVIAMENTE EN...

¡No puedes desaparecer diez años y luego...

venir aquí arrastrando mierda de cuando éramos niños!

Si me ves por el edificio finge que no me conoces

-porque así es. -Con gusto.

Mañana limpiarán el apartamento de Tim Kono,

así que iremos en busca de pistas antes de que se lleven todo.

-Veo que es música. -Qué buen ojo.

¿Es su fagot el que escucho tocar todas las noches a través del jardín?

Es maravilloso. Lo veo como el sonido de Arconia.

¡Vaya, hola, Sting!

Winnie, no te pares tan cerca de Sting.

Sólo está nerviosa desde esa lamentable muerte la otra noche.

¿Sugiere que tuve algo que ver con eso?

-No, no, no. Yo... -Por favor, su perro.

¡Contrólelo! No me agradan los perros.

ACABA CON EL PODCAST O ACABO CONTIGO

¿Winnie?

¿Quién te haría esto?

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Probando, probando.

¿Estamos listos?

VÍCTIMA

FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN

NADA CURSI, PERO ERES MI PERSONA FAVORITA CON CARIÑO, LUCY

No necesito oírlo ahora.

¿A quién no le gusta una segunda oportunidad?

¿Otro intento por reparar

algún doloroso error que te atormenta?

O curar las heridas que pudiste haber infligido.

-¿Will? -Sí, sí.

-Vine tan pronto como pude. -Entra, entra.

-¿Dónde está Winnie? -Está ahí. ¡Date prisa! ¡Ve!

¡Tranquilízate!

ACABA CON EL PODCAST O ACABO CONTIGO

Pero una segunda oportunidad siempre conlleva un riesgo.

¿Qué carajos es GM?

Podrías volver a cometer el mismo error.

O podrías cometer uno aún peor.

EL ASESINO VINO POR MI FAMILIA. CON AMOR, OLIVER

EPISODIO CUATRO

-¿Oliver? -¡Aquí estoy!

Oye, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

-El asesino envenenó a mi perra. -¿Qué?

Está con mi hijo. Él es veterinario.

Se recuperó, gracias a Dios, pero...

claramente nos estamos acercando si envían un mensaje al líder.

¿Acaso eres tú el líder?

¿Acaso envenenaron a tu perro?

Dejaron esto.

"Acaba con el podcast o acabo contigo".

¿Y si Winnie hubiera muerto?

Sería gracias a mí de nuevo.

Mis estúpidas

malditas ambiciones visionarias.

Bien, quien haya envenenado a Winnie claramente mató a Tim,

-entonces ¿quién hizo esto? -Acérquense.

Voy a grabar esto.

Sé que esto parece imposible, es una locura, pero...

Creo que hay una muy alta probabilidad de que la persona que envenenó a Winnie

sea, y no me produce ningún placer

decir esto...

la superestrella musical Sting.

¿El de U2?

-¿Estás bromeando? -Sting.

-¿The Police? ¿Roxanne? -¿Every Breath You Take,

sólo una de las más grandes canciones de amor de todos los tiempos?

¿Quién te educó?

Ya sé. Él cantaba Sledgehammer.

-¡Peter Gabriel! -¡Ese es Peter Gabriel!

¡Muchachos, sé quién es Sting!

Y por cierto, Every Breath You Take no es ninguna canción de amor.

Es sobre un acosador celoso y vigilancia,

y de hecho parece que la escribió un...

-asesino. -Oliver,

mira, sé que te encantaría tener un asesino famoso,

pero Sting no mató a Tim Kono.

-¡Dios mío! -¿Qué?

"Sting pierde millones.

Fondos mal administrados por su antigua firma de inversiones

Wright & Ogilvy".

Es la antigua firma de Tim.

Un minuto, un minuto. ¿Acaso el tipo del gato muerto

no dijo que Tim Kono fue despedido por perder

el dinero de un cliente importante?

Tim Kono perdió el dinero de Sting.

¡Siempre se trata del dinero!

¡Esto es exactamente como en Duro de Matar!

¿Podría ser así de simple?

¿Tim fue asesinado por un cliente molesto?

¡Cielos!

Sting está en la lista de Ursula de gente que estaba en el edificio

la noche del homicidio de Tim,

y en su lista de gente que permaneció dentro durante la alarma de incendio.

¿Cómo se te escapó eso?

¡Porque se trataba de Sting!

Pensé que se habría quedado a escribir una puta obra magistral.

Chicos, aquí hay algo.

Bien, ¿y si es...?

Dimos con la veta madre.

El ícono de rock, Sting, es un asesino envenena perros.

Es como el próximo OJ.

Un OJ budista y atractivo.

Yo diría que es nuestro sospechoso más fuerte, junto al capucha teñida.

-¡Basta con el capucha teñida! -¡No podemos olvidar al capucha teñida!

Pero si seguiremos esta ruta vamos a necesitar asesoría.

Con alguien tan importante, sólo tienes una oportunidad.

Necesitamos a Cinda Canning.

Bueno,

claro. Digo, ¿quién no querría

a la reina de los podcast de asesinatos? ¿Pero cómo?

Bueno, podría utilizar a mis contactos. Sé que ambos vamos

a la misma tienda de pastelitos.

Creo que puedo hacer algo mejor.

Intenta de nuevo.

Creo que puedo hacer algo mejor.

Bien, tal vez pueda unir estos dos y...

rehacerlo.

-Charles, hola. -Hola, Arnav, ¿cómo te va?

Bien. Un gusto verte. Qué curioso.

Anaya y yo justo estábamos en una videollamada con Lucy.

Preguntó por ti.

Qu-qué bien.

En fin, bueno, ¿tengo este vago recuerdo

de que tus padres son amigos de Cinda Canning?

¿Algo sobre una clase de arte circenses los martes por la mañana?

Sí. Eso es exactamente.

Bueno, sabes, trabajo en este podcast...

Digo, no somos tan cercanos.

Sabes, no quiero ponerte en una posición rara,

pero este podcast es lo primero

que realmente me ha inspirado en mucho tiempo.

-Sí. Claro. -Oye. ¿En serio?

Seguro estará feliz de ayudar a la próxima generación.

O cualquiera que busque aprender.

Gracias.

Entonces...

¿Lucy parece feliz?

Sí.

Eso es bueno.

Gracias de nuevo.

-No puedo creer que nos consiguieras esta reunión. -Sí.

Bueno, lo hice. Y creo de debería llevarla, también,

porque necesitamos que esto transcurra sin sobresaltos, ¿sí?

-Bien. Seguro. -Muy bien. Si crees que es sensato.

Y si entramos ahí gritando: "Sting es un asesino",

Cinda pensará que somos unos lunáticos.

Hola.

Ho-hola. Digo hola. Dije hola.

Hola. Nos conocimos en otro elevador.

-Hola. -Hola.

¿Ustedes dos hacen esto a menudo?

Sólo los fines de semana.

Bueno, te arreglaste muy bien.

Un hombre sólo se viste así cuando va a ver a una mujer.

Bueno, sí.

Sí, supongo que lo hago.

Para una reunión de negocios.

Sí. Eso es correcto.

Y puedo ver que tú vas a hacer...

una fagotista sexy.

¡Basado en tu camiseta únicamente! No basado en...

Voy a detenerte antes de que digas por accidente que no soy sexy.

Por favor, detenme.

Alguien deténgame.

-Bueno, fue agradable verte de nuevo. -También a ti.

¿Espero escucharte tocar esta noche como siempre?

Me escucharás fagotarde o temprano.

Bueno, alguien coqueteaba un poco.

Demasiados chistes de fagot,

pero es linda. Deberías invitarla a salir.

No,

tengo hábitos muy arraigados. Además alguien del edificio, y si no funciona...

-Ahora no es buen momento, así que... -Claro.

Deberías esperar. Tiempo de sobra.

Y sabes, 70 son los nuevos 40.

Quiero que seas menos mala.

Sé que eso quieres.

TODO NO ESTÁ OK EN OKLAHOMA

¡Hola!

¡Hola! ¡Hola! ¡Oye!

-Hola... -¡Dios mío!

-Hola, ¿cómo estás? -Muchas gracias por tu tiempo.

-Somos grandes admiradores. -Por favor. Continúa.

Eres la razón por la que me interesa el asesinato.

-¡Y la razón por la que nos conocimos! -Es verdad.

Y a los extremos que has llegado estando encubierta.

¿La vez que estuviste ocho horas enterrada en aguas negras?

¿Sabes qué se siente estar hasta el pecho en aguas negras?

¿Qué?

¡Como un cuerpo con premio!

Eso fue ingenioso.

Cinda ganó el premio Peabody en 2018. Y de nuevo en 2020.

-Sí. -Cinda,

como sé que sabes, soy director,

-y no puedo... -Lamento interrumpir.

Está lista la llamada, Cinda. Línea dos.

Gracias, Cindy.

-Hay tres de ellas. -Es un paquete promocional.