Where the Wild Things Are

sub2smi by 블랙이글

'맥스'

'맥스'

괴물들이 사는 나라

누나, 멋진 거 볼래?

또 누가 왔는데?

이글루야!

- 그래서? - 내가 만들었어

응, 내 동생

누나!

못 가, 주말에 아빠한테 가야 해

눈이 쌓였기에 내가 구멍을 팠어

맥스, 가서 친구들이랑 놀아

넌 저리로 가고

넌 저리로 가

그런 식으로 말하지 마! 울타리 주제에!

네 울타리 친구들하고나 놀아

꺼져!

- 멋지다 - 끝내줄 거야

- 클레어, 준비됐어? - 안녕

문 닫아, 알았지?

- 네 동생이야? - 하지 마!

좋았어

- 잡아 - 넌 죽었어

그렇지

이제 죽었어

맥스, 저리 가!

- 맞췄다! - 잘했어!

잡아! 빨리!

괜찮아?

얘들아, 가자!

클레어 방

누나에게, 맥스가

이 세상의 주인인 맥스에게 사랑하는 아빠가

엄마 왔다!

맥스

왜 그러니?

누나랑 누나 친구들이 이글루를 망가뜨렸어요

누나는 보고만 있었다고요

누나가 미웠겠구나

엄마가 있었으면 막아줬을 텐데

맥스, 이게 뭐니?

맙소사

귀찮게 안 할게요

래세터 씨가 보고서의 어떤 점이

마음에 안 든다고 하시던가요?

저더러 어쩌라고요?

아뇨, 힘든 하루를 보냈더니 좀 피곤해서 그래요

저 이거 꼭 해야 해요

알아요

아침에 제출하려면 서둘러야겠네요

알았어요

다음부턴 이런 일 없을 거예요, 약속해요

고마워요

맥스

엄마

얘기 좀 해줄래?

네

건물이 있었어요

아주 높은 건물들이

걸어 다녔어요

흡혈귀들도 있었고요

그 중 한 흡혈귀가 제일 높은 건물을 물었는데

송곳니가 부러졌어요

나머지 이도 다 빠져버리자

울기 시작했어요

그러자 다른 흡혈귀들이 이렇게 말했어요

"왜 울어?"

"젖니 아냐?"

그러자...

그가 말했어요 "아니, 영구치야"

그가 더 이상 흡혈귀가 될 수 없단 걸 안 흡혈귀들은

그를 떠났어요

끝이에요

태양은 태양계의 중심이야 태양이 있기 때문에

모든 행성이 있는 거란다

태양이 햇빛을 비춰 사람이 살 수 있는 거지

물론 영원히 존재하진 않아

모든 건 죽기 마련이지

햇빛은 지구를 포함한

모든 주변 행성을 비추며

급격히 소모돼

태양은 맹렬하게 타는 연료와 같단다

연료가 떨어지면 죽는 거지

그럼 태양계는 영원히 어두워지게 돼

그렇게 되면

인류는 많은 재난을 겪을 거야

전쟁, 공해

지구 온난화, 쓰나미

지구 온난화, 쓰나미

지진, 유성

무슨 일이 생길진 아무도 모르지

엄마!

이리 와 보세요!

엄마 지금 바빠

요새를 다시 만들었어요!

들어와 보세요 용암이 나와요!

로켓선이 이륙하려고 해요!

당신을 보고 있어

자리 지키고 있을까요?

당신은 사랑스러워

당신은 정말...

- 멋져 - 귀엽지

- 아냐 - 맞아

맥스

클레어?

저녁 먹게 식탁에서 네 물건 좀 치워줄래?

맥스

이게 뭐예요?

파이

냉동 옥수수네 진짜 옥수수는요?

진짜를 얼린 거야

누나한테 가서 식탁 좀 치우라고 해

누나! 식탁에 있는 물건 치워!

맥스, 심술부리지 마

맥스, 제발 내려와

손님 계시는데 망신주지 말고

밥을 대령해라!

맥스, 어서 내려와

맥스, 빨리 내려와 내려오라고 했다

- 먹어버리겠다! - 내려와!

내려와!

- 거기 서! - 저기...

이리 와!

왜 그래? 어디서 못된 짓이야?

내가 뭘!

네 밥은 없어! 네 방으로 가!

- 엄마를 물어? - 그럼 안 되지

맥스, 너 대체 왜 그래?

넌 통제불능이야!

내 잘못 아냐!

맥스!

맥스!

맥스!

맥스!

맥스!

엄마 싫어!

누구 없어요?

맥스

좋아, 부숴! 전부 부숴!

여기 몇 개 더 있어

아무도 안 도와줄 거야?

우린 그들이 좋아 좋은 녀석들이거든

이게 문제인 거 안 보여?

- 내가... - 나 혼자 해도 돼

- 도와줄게 - 늘 그랬듯이

캐롤, 얘기 좀 할까?

- 지금은 바빠서 안 돼 - 알았어

여기선 안 들리나 보네

아무도 신경을 안 쓰는군!

그럼 혼자 해야지!

캐롤, 꼭 이래야 돼?

KW한테 물어봐 꼭 이래야 하느냐고

KW는 여기 없어

그래, 떠났지

맞아, 그러니 꼭 해야지

내가 도와줄게

그래, 좋아 이리 와, 간다

- 고마워 - 도와주니 좋다

- 또 누가 도와줄래? - 주디스, 나도 도울까?

- 아니, 돕지 마 - 기분이 나아질 것 같아서

부서지기 전에 어서 들어가

- 그래, 알았어 - 도울 생각 말고 들어가

- 여기 있을게 - 안 돼!

미쳤어!

아깐 미쳤었는데

이제 정신 차리고 있어

정신 차린 것 같지 않은데?

이제 내 편은 아무도 없는 거야?

그게...

그런 것 같아

좋아

그럼 나 혼자...

내 편하지, 뭐

함께 못 살게 돼 걱정하는 건 나뿐이군

나만 신경 써

봤지? 난 신경 써

캐롤

너흰 신경 안 쓰지 늘 그랬듯 멀찍이서

- 내 욕이나 하는군 - 그래, 맞아

하지만 난...

- 아이라, 저게 뭐야? - 나도 몰라

안녕

봤지?

곧잘 하는데?

이상한 꼬마야

부수는 게 마음에 든다 기술이 좋아

타고난 능력이 있구나

- 고마워 - 저거 보이지?

넌 저걸 부숴 난 이걸 부술게

- 빨리 부수기 시합이야 - 좋아

시작!

이봐

- 너 여기서 뭐해? - 난...

- 돕고 있어 - 우리 집 부수는 걸?

- 너희 집이야? - 그래

- 왜들 저래? - 너희 집은 어떤데?

- 웃기게 생겼을걸 - 우리가 힘들게 지은 걸

네가 갑자기 나타나서 부수고 있어

- 추워 - 너 누구야?