Peninsula (반도)

Captain, where are you?

I'm heading there with my sister's family.

We're almost there, so hang on.

Is this the right way?

I drove through here dozens of times.

All the other roads would be packed with cars.

Please give us a ride.

I have a little girl.

I have a wife too.

Please take us to the port.

I'm begging you...

I wasn't bitten! It's not a bite!

If we look dangerous, at least take our girl. Please.

Sir?

Please! I'm begging you!

Sir! Please!

Jung-seok...

Don't say anything until we're on the ship!

Please move slowly!

Move on!

Be careful!

Uncle.

Are you all right, Dong-hwan?

Yes.

Where's Chul-min?

He went to get some relief aid.

But shouldn't we have arrived in Japan by now?

I'm sure we're almost there, don't worry.

Captain!

What is it?

We're being rerouted to Hong Kong.

Why all of sudden?

They're not telling me why.

I have to go check something.

Excuse me.

I'll ask about it, so go and check what's going on.

Yes, sir.

Excuse me.

Excuse me.

We get ramen too?

Come in. Leave your bag here.

It looks good.

Please come in.

- Infected! - What?

What is it?

It's okay, I'll be right here.

Breathe, Dong-hwan. I'm not going anywhere.

It'll be okay.

Look at me.

I'll be right here with you.

What do I do?

Your uncle's here, Dong-hwan.

Sis...

- What do we do? - We have to go.

We have to go now, come on!

- Let's go! - Your uncle...

We have to go!

We must leave!

Come on!

Sis!

Sis!

Honey!

No!

Wake him up.

Hey! Wake up!

That's enough!

Hey!

What are you doing here?

Let's leave.

Let go of me!

Hyung!

Hyung.

Mokdong district?

What?

We just have to hop on a boat, and bring the truck back.

What's so hard about that?

It'll only take half a day.

Are you nuts? You want to go back there?

Then do you want to keep living here getting treated like scum?

You should have let me die with my son and wife!

Why did you do it?

Had I let you die,

everyone on that ship would've died. Am I wrong?

It was a sensible decision.

Sensible decision, my ass.

Did you even try?

Jung-seok...

You're tormented too!

You just gave up!

Whatever, forget it.

Well, I'm going to go there,

so you can do whatever you want.

Let's not bump into each other.

It's hard for both of us.

Aren't they bastards from the peninsula?

- What? - Where the virus came from!

- Should you be letting them in here? - Move aside.

- Let go of me. - Stop.

Do you even care about the others?

Stop it.

Is he infected?

Come on. Stop.

I won't take your money, so just leave!

You go ahead.

You're entering the peninsula waters.

Turn back.

You're entering the peninsula waters.

This is Z055 Chungpyung.

Hello?

It's all good if there's no response.

It makes me nervous that you two know each other.

I know.

We have to pull this off no matter what,

so don't let your personal emotions get mixed up in the way.

We won't even see each other after this, so don't worry.

Fine.

Whatever, man.

GOD HAS FORSAKEN US

We're not on a tour, you know.

Let's hurry things along. We should leave before sunrise.

All right, let's get it over with.

Jeez.

Is it working?

Nice!

It's unrecognizable now. My goodness.

The city became a ruin in just 4 years.

Did you live near here?

I used to drive a cab.

So I pretty much know all the roads.

At the very least, those jerks put together a good team.

A HEALTHY, CAREFREE COUNTRY

Could that be it?

Where?

The plate number is 6431, right?

We'll find out soon.

You stay here, I'll go alone.

What?

Hey! Wait!

Come on!

What's with you?

Is that the truck?

No, it isn't.

It should be nearby. Let's look around a bit more.

There, I see one more.

Let's check it out.

I'll go have a look. You stay here.

Stop it!

I'm not on a tour, you know.

We'll go together.

Mister.

Let's take a look.

Are they Unit 631?

No.

They're not.

Jackpot, we found it.

It was true...

What they said was true.

It's all in US dollars. How much is all this?

We confirmed it, so let's get going.

Jeez.

Hey!

Over here!

He must've been the last person to make contact.

How unfortunate.

He could've been a millionaire.

But it's good for us.

Let's pull him out and go.

Oh, jeez...

He stinks...

Move your leg. Thank you.

Thank you.

Idiots...

Are you okay?

I'm fine, I wasn't bitten.

Gosh, what are they up to?

Get in the car, go!

Back it up!

Hurry!

Come on!

All right!

Let's go!

We're clear!

Thank you...

So the money's really there?

You're a millionaire!

Awesome!

What will you do with the money?

Me?

Maybe I'll hire a chauffeur.

Like a real millionaire!

So we just have to get to the harbor and call them in.

This is a piece of cake!

Give me the satellite phone.

Sure, hold on.

Here.

What's that?

Just drive!

Go! Just go!

Hop in, if you want to live.

You must've been scared.