Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

.هذا رائع على نحو مفاجئ

.لم تشرق الشمس بعد وهناك نسيم عليل

ستكسو اللزوجة جسدينا إن بقينا طويلًا .في هذا الهواء المالح

هل تعتقدين أنّي ساعدتك؟

.بالطبع. لم أكن لأستطيع فعل شيء بدونك

.يسرّني سماع هذا

...أخبرني

القمر جميل، صحيح؟

.لأننا ننظر إليه معًا على الأرجح

ابتسمت الفتاة كوردة مُزهرة .بعد سماع كلمات الفتى

ابتسمت الفتاة كوردة مُزهرة .بعد سماع كلمات الفتى

(حكاية البحر الصيفية (مؤقت.dotx

.هناك شيء مفقود بالتأكيد

هل لي بالدخول يا هيكاري؟

.أجل

الحلقة 7

السعي لقضاء صيف مثالي

.صباح الخير يا ناتسوكي-كن

.صباح الخير

.صباح الخير يا ناتسو

.صباح الخير

.أنت معجب بهوشيميا-سان وأنت شخص صادق

...لا تريد أن تُعطي أملًا لفتاة لستَ معجبًا بها، لكن

.فهمت

.صرتَ معجبًا بأوتا بقدر إعجابك بهوشيميا-سان

إن كنتَ تعلم مسبقًا .فلِم لا تعبّر عن ذلك بصوت مرتفع

.سأدعم أيّ قرار تتخذه

...لكن

يمكنني الارتباط بميوري، صحيح؟

.لنقرر ماذا سنفعل خلال العطلة

...أنت محق. لنرَ

نودّ زيارة الجبال أو الشاطئ معًا، صحيح؟

.أجل. أنا أفضّل الشاطئ

!الشاطئ رائع .أودّ أن أسبح مجددًا

.سنذهب إلى الشاطئ إذًا

.لكنّي لا أملك ما يكفي من المال

.من الصعب التوفيق بين العمل والتدريب

!صحيح يا تاتسو

لِم لا تساعد في محلّ عائلتي خلال العطلة؟

.قمتَ بذلك بضع مرات سابقًا

حقًا؟

.أجل

.سنوظف شخصًا على أيّ حال، سيكون هذا مثاليًا

.سأخبر والديّ

.حسنًا

.لم يبقَ سوى الموعد

.علينا التفكير في جداولنا بما أن علينا التدرب وما شابه

!تحقّق الأمر

.سأذهب برفقة أصدقائي إلى مكان ما خلال العطلة الصيفية

!هذه هي حياة المراهقة زاهية الألوان التي أردتها

ناتسوكي-كن؟

.أنا متحمس للشاطئ

.أجل

.أتمنى لو كان بوسعي الذهاب أيضًا

هل من الصعب على هوشيميا أن تسافر معنا؟

ما الذي يجعلك تظنّ ذلك؟

.تغادر مبكرًا دائمًا عندما نخرج للتسكع

...اعتقدتُ أن موعد عودتها للبيت صارم، لكن

.والدها صارم نوعًا ما

.إنه عنيد حقًا

سيكون من الصعب عليها الذهاب .في رحلة مبيت مع مجموعة مختلطة

.فهمت

.لكننا لن نعلم ما لم نسأل

.علينا وضع خطة أولًا

.أجل. سأتوصل لبضع أفكار أيضًا

.أخبرتني أوتا

ستذهبون إلى الشاطئ معًا، صحيح؟

متأكدة أنك تريد رؤية أوتا وهيكاري-تشان .ترتديان زيّ السباحة فحسب

.هذا غير صحيح

...لقد تردّدت

.اخرسي. لم يكن هناك داعٍ لملاحظة ذلك

بالمناسبة، خرجتُ من الحمام للتو .وأنا أرتدي ملابسي الداخلية

.أشعر بالحرّ

!لم يكن هناك داعٍ لقول ذلك

سيكون عليك قضاء الليلة خلال رحلة إلى الشاطئ من غونما، صحيح؟

.أجل. الوصول إلى هناك سيستغرق وقتًا طويلًا

.عليك تقليل خياراتك إذًا

.أعتقد أن نيغاتا خيار منطقيّ

ماذا عن هنا؟

مكان كهذا

.رائع

.عليكم الآن مناقشة الأمر واتخاذ قرار

.أشعر بالفضول، لذا أخبرني بعد اتخاذكم القرار

...سأتحدث إليك

...أنصت

ما الأمر؟

.يجب أن أخلد للنوم. تصبح على خير

.حسنًا. شكرًا على تحدثك إليّ

.صباح الخير يا ناتسوكي-كن

.أجل، إنها الأجمل في العالم

.صباح الخير يا هوشيميا

.الطقس حار مجددًا

.ارتفعت درجاتي واقتربت عطلة الصيف

.أنا في مزاج جيد

.أجل، اقتربت عطلة الصيف

سيكون من الصعب عليها الذهاب .في رحلة مبيت مع مجموعة مختلطة

بالمناسبة، ألم تقولي أنك تتمنين الذهاب إلى الشاطئ؟

.آسفة. ربما لن أستطيع الذهاب

لأن والديك سيرفضان السماح لك؟

هل أخبرتك يوينو-تشان بأمر ما؟

.أخبرني أنك ربما لن تستطيعي الذهاب فحسب

.فهمت

.والدي عنيد

.بمجرّد رفضه، من الصعب أن يغيّر رأيه

.أتمنى لو كان هناك حلّ لعناده

.يبدو أن هوشيميا تتحدث بوقاحة أحيانًا

.آسفة لأنّي فاجأتك بذلك

الأمر محرج نوعًا ما، صحيح؟

.لا. بل يبدو التعامل معك أسهل الآن

.انسَ ما قلته .هيّا يا ناتسوكي-كن

.حسنًا، حسنًا

...يا إلهي

.على أيّ حال، سأجدّ حلًا مع والدي

تحبين الشاطئ إلى هذه الدرجة؟

أجل. إنه جميل والماء بارد .ويبعث بشعور رائع

كما أحب كيف تبدو همومك تافهة .عند النظر إلى البحر الشاسع

أُعجبت بمظهرها على الفور .لكنّي منجذب إلى طيبتها

...لكنّي ما زلت لا أعرف هوشيميا جيدًا

.أريد أن أعرف المزيد عنها

أفضل نشاطات الجبال أو الشاطئ

يُمكن رؤية تدرجات لونية جميلة عند الغسق

!جميل جدًا

.يبدو لي جيدًا

.إنه أقرب شاطئ إلى غونما

.لنذهب! سيكون ذلك ممتعًا

.عثرتُ على بضعة أماكن للمكوث فيها

.اعتقدتُ أنه سيكون من الممتع أن نقيم في كوخ أتوافقونني الرأي؟

كوخ؟

.مثل فيلا للإيجار

.يبدو رائعًا

.يمكننا الطهي على الشرفة

ماذا؟ يمكننا تناول اللحم؟

.لنذهب إلى هناك إذًا

هل أنت متأكد؟

.سيكون علينا شراء مكوناتنا والطهي بأنفسنا

.لِم لا؟ يبدو هذا ممتعًا

.ينمّ هذا... عن ذوق رفيع أو ما شابه

.يستخدم تاتسويا مفردات صعبة

ما المضحك في ذلك؟

لكن أليس ذلك باهظًا؟

.بل هو بخس

...مبيت ليلة واحدة مقسم على ستة أشخاص هو

أترين؟

.شكرًا لك يا ناتسو فكرت في كل هذا، صحيح؟

.أنا أكثر شخص متفرغ

كما أنّي رأيتُ كيف يقضي الاجتماعيون .صيفهم في الاحتفال في الأكواخ قرب البحر

هذا أبخس بوجود العديد من الأشخاص، صحيح؟

لِم لا ندعو شخصًا آخر إذًا؟

.أودّ الذهاب برفقة ميورين وسيري

...ميوري و

من سيري؟

.أوافقك الرأي. سيكون الأمر ممتعًا أكثر بوجودهما

.لم أنل موافقة والديّ بعد للذهاب في هذه الرحلة

.قد لا أتمكن من ذلك. آسفة

ألا يمكنك التوصل لحلّ ما؟

.لن ذلك ممتعًا بنفس القدر بدونك