A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace (笑顔のたえない職場です。)

.أخبرتني ساتو-سان أنّك قادمة إلى طوكيو

نيكونوتي

على اتصال

نيكونوتي

على اتصال

نيكونوتي

على اتصال

نعم. اقتربت عطلة الربيع لذا .سآتي لأقابل ساتو-سان شخصيًا

ماذا يقول والداك بشأن السفر؟

.لا داعي للقلق. أخبرتهم ساتو-سان

يُعتمد عليها. تحية لموظفة .شركة نشر معروفة

أعلم. لذا، عفوًا... هل أنت متأكدة أنّ بوسعي المكوث في منزلك أثناء وجودي بطوكيو؟

.نعم! لكنّك ستشاركين الغرفة مع أخريات

.هذه ليست مشكلة. شكرًا على لطفك

.لذا هذا يعني أنّ علينا التعامل مع هذا

وجود هذا النّوع في المنزل .يؤثر سلبًا على الشباب

،مهلًا يا ناشيدا-سان. حتّى بدون عمل .عليك النهوض. إنّها الظهيرة بالفعل

.عليك أن تضبطي ساعتك البيولوجية

ماذا ستفعلين عندما تبدئين العمل على السلسلة الفرعية؟

...بخصوص ذلك

.بدأت أشعر بالخوف

.اكتئاب ما بعد السلسلة

.هذا مزعج جدًا

.الحلقة 11: من المهم أن تخوض التجربة فعلًا

.الحلقة 11: من المهم أن تخوض التجربة فعلًا

إذًا، هل أتيتِ للانسحاب؟

...لا، عفوًا

وماذا تفعل فوتامي هنا؟

أحضرتُها معي لأنّني كنتُ .خائفة أن آتي بمفردي

.لكنّنا اتفقنا بالفعل لذا أحتاج تفسيرًا مناسبًا

تفسير؟

نعم. هل السبب أنّك تريدين بدء سلسلتك الخاصة من الصفر؟

هل تريدين أن تجربي مجددًا في مجلة شونين؟

.لا، أنا قلقة فقط

بصراحة، أعلم أنَّ هذا أكثر .ممّا كنت أتمنى

ولا بدّ أنّها ستكون تجربة تعليمية مفيدة لي أيضًا

.حسنًا

كما أنّ سلسلة فرعية لعمل .ناجح لها ضمان بالطباعة

إذًا؟

...مع ذلك

!معجبوك مخيفون يا تاكيزاوا-سينسي

كان أنمي "كيمي شو" المتلفز مذهلًا

.ومع ذلك هناك كثيرون يشتكون منه

لذا إن توليتُ السلسلة الفرعية .فسأتعرض للنقد بكل تأكيد

لا نعلم ذلك بعد. هل تزعمين أنّك قادرة على التنبؤ بالمستقبل؟

!أقدر طبعًا

حقًا؟

حسنًا، أظن أنّك لا تعرفين !شعور إلغاء سلسلتك كما حدث لي

سيقول القراء: "ماذا؟ أهذه المجهولة تتولّى السلسلة الفرعية؟

!"يبدو أنّنا اخترنا الفنانة الفاشلة

لعلمك... أُلغيت سلسلتي في الماضي أيضًا

ماذا؟ أنت تكذبين، صحيح؟

أنت تاكيزاوا-سينسي، التي تظهر أثناء .البحث بعناوين ناجحة فقط

.طبيعي

.لأنّها كانت تحت اسم مختلف

!محال

حين كنتُ في الثامنة عشرة .فزتُ بجائزة وبدأت مسيرتي

!ماذا؟ في عمر 18؟ !أنت عبقري بالفطرة إذًا؟

حفل الجائزة الكبرى الثالثة عشرة للمانغا

الجائزة الكبرى الثالثة عشرة للمانغا

كوروكاوا رينجي

.حسنًا، أظنني كنتُ لا أُقهَر آنذاك

حينها، كان عملي الأول للنشر محددًا .وكلّ شيء مثالي

.لم يكن هناك ما يقلقني

.حتّى وصلني خبر إلغاء سلسلتي الأولى

أظنُّ أنّ السرد بوتيرة أبطأ .كان فكرة سيئة

.لكنّك قلت أنّ لا بأس بأن أُمهِل القصة

يُلغى الجميع عمله عاجلًا ...أم آجلًا. ليس أمرًا جللًا

.لنحسن المستوى المرة القادمة

.لا أحد يضمن قدوم فرصة أخرى

.ينتقل قلقك لمن حولك .انهارت علاقتي بالطاقم

وبالطبع، لم أستطع إتقان .لوحات قصتي أيضًا

لم تلقَ سلسلتي التالية رواجًا .فلم تصدر في مجلد

.وقبل أن أدرك، بلغتُ الخامسة والعشرين

.وشعرتُ أنّ الجميع يمضي قدمًا من دوني

تزوجنا

.نودّ أن نعلن زواجنا

،ما زال أمامنا الكثير لنتعلمه

.لكنّنا نأمل أن تواصلوا دعمنا

طوكيو - تاكيزاوا

.كنتُ أفقد كرامتي ومالي شيئًا فشيئًا

...أريد أن أموت

وهكذا وُلدت من جديد بتغيير .اسمي ككاتبة وتغيير الناشر

أقلتِ "ولدتِ من جديد"؟

.يا لها من خطوة جريئة

.ترددتُ رغم ذلك

،شعرتُ أنّني مدينة لمحررتي الأولى

.وأردتُ بصدق أن أبذل قصارى جهدي في المجلة

لكن في النهاية، كان ذلك .مجرد انحياز للوضع القائم

،تجربة شيء جديد أشعرتني بالخوف

لكنّه كان خوفًا نافعًا أفضل من ذلك .الذي شعرتُ به عندما أُلغيت سلسلتي

ما نوع خوفك يا ناشيدا؟

،وللتوضيح

وافقتُ على السلسلة الفرعية فقط .لأنّني اعتبرتك أهلًا للثقة بها

!معلّمتي

.ما أسرعك في تغيير موقفك حقًا

.تـ-تفضلي بالدخول. ا-المكان ضيق قليلًا

.حـ-حسنًا... شـ-شكرًا لاستضافتي

لِم هذا التوتر؟ نحن نتحدث دائمًا .في العمل، وقد رأينا بعضنا بالفعل

لا، لا، لا. رؤيتها عبر الشاشة .مختلف كليًا عن رؤيتها شخصيًا

.أتفق

.تصفين الأمر وكأنّك تقابلين نجمة

!هذا يكفي! صمتًا

!ألا ترين أنّني ما زلت أعمل هنا؟

.اعملي في بيتك إذًا

أو ما رأيك بالذهاب إلى مطعم عائلي؟

!لا! سأشعر بالوحدة

عفوًا، من تكون؟

.إنّها ناشيدا-سان، سينباي في العمل

كانت تعمل على سلسلة تسمى .كوكو-سان بأمان!! قبل فترة قصيرة

!ماذا؟

!عفوًا، أنت ناشيدا-سينسي؟ لديّ كتبك

.حـ-حقًا؟ يسعدني هذا

.سهلة جدًا

إذًا، كان اليوم أول لقاء لك مع ساتو-سان، صحيح؟

كيف سار؟

.بصراحة... لم يكن اللقاء ناجحًا

.نعم، هذا واضح جدًا

!ناشيدا-سان

كان يُفترض أن أريها لوحات قصّتي .الجديدة... لكنّني لم أستطع إنجازها

ما نوع القصّة التي فكرتِ بها؟ ألديكِ فكرة عن شخصية البطل؟

طرحت عليّ ساتو-سان أسئلة كثيرة .لكنّني لم أستطع الرد بإجابات مناسبة

.لذا بقيتُ صامتة كليًا

.نعرف هذا الشعور

ماذا كان بوسعي أن أفعل أفضل؟

.كان عليك إنجاز لوحات القصّة

.على مهلك. هذا بالضبط ما يؤرقها

.لم أقصد هذا

لم تنجزي أيّ لوحات إذًا؟

لا، أنجزتُ أول 10 صفحات لكنّني .لم أستطع تسليم عمل ناقص

.لا، كان مقبولًا أن تُسلّميها

.عرض ما أنجزتِ ولو ناقصًا يفتح باب الحوار

وإن واجهتِ صعوبة في الأحداث .التالية، فيمكنك مناقشتها معها

.فهمت

.نعم، صحيح! هذا ما قصدت

.يا للجرأة

أنا جادّة! هذا خطأ يقع .فيه المبتدئون كثيرًا

.السعي للكمال يجعلك لا تنهين شيئًا

لهذا السبب يكتشف الموهوبون مبكرًا

أنّ من المستحيل أن !تنشئ عملًا مثاليًا بمفردك

!إذًا، مرحلة لوحات القصص

!كيف أوحدّ كلّ العناصر؟

!مرحلة المسودة

!لا أستطيع تحديد التخطيط

!وفي مرحلة المخطوطة

!أهذا جدير بالقراءة؟

.نطلب المساعدة حين نحتاجها

.أنتما ميؤوس منكما

المشكلة الحقيقية هي عدم .إنهاء العمل بالوقت المُحدّد

.لذا نحن بخير

لكن تعلمان أنّه ميؤوس منكما، صحيح؟

.كان عليّ أن آتي لاستشارتكن أولًا

.لو فعلت لما كان لقاء اليوم مضيعة للوقت

.لا

.رتّبي لقاءً آخر غدًا ببساطة

!بل افعليها اليوم! الآن

!اتصلي فورًا إن خطر ببالك شيء

لـ-لكن ألن أزعجها؟

المحررون معتادون على هذه .الأمور بفضل أمثالنا

.ربّما جرّبي الاتصال فقط .فلهذا السبب أتيتِ إلى طوكيو أصلًا

.حسنًا

.آمل أن ينجح الأمر لها

.نعم

لكن من المضحك أنّكما تصبحان .واقعيتين حين يتعلق الأمر بغيركما

!أنت ساخرة جدًا يا شقية

حسنًا، صحيح أنّ الأمور لا تسير بسلاسة .حين يتعلق الأمر بي

خطأ. نحن نعرف الجواب الصحيح .دائمًا في عقولنا

.لا نستطيع تطبيقه فقط

.هذا لا يجعل الأمر أحسن

كما أنّك لا تملكين أيّ ،لوحات قصة جاهزة

.من الجرأة أن تُلقي محاضرة على غيرك

.ماذا؟ ليس السبب أنّني بلا أفكار لعلمك

الحبكة محددة لأنّها سلسلة فرعية لكنّني أجد صعوبة في صياغة

الحوارات والتصرفات لتناسب .طريقة سرد شخصيات تاكيزاوا-سينسي

.أعرف تاكيزاوا-سينسي لسنوات لذا أعرف ما سترفضه

لكن هناك أيضًا توقعات ومعايير ،المحرر لأخذها بعين الاعتبار

.لذا تنظيم كلّ ذلك يستغرق وقتًا كبيرًا

هذا هو الجزء الأصعب في العمل .على سلسلة لها قصّة مسبقة

كنتِ تستخدمين عقلك فعلًا إذًا يا ناشيدا-سان؟ هذا مفاجئ

ماذا تظنينني؟

بلغتُ هذا الحد بإخفاء نقص موهبتي !وراء كلّ خدعة رخيصة أعرفها

خدع رخيصة إذًا؟

كلوفر

درستُ تصنيف الرومانسية الكوميدية ،بجد لأنّ تودا يحبّه