هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Quiero decir...
Hay muchas otras habitaciones aquí. ¿Por qué de todas las habitaciones...
¿Por qué tiene que ser esta habitación en el cuarto piso?
Simplemente no lo entiendo.
Ripeado y resincronizado: YoungJedi Subtitulos español: InaSubs
En ésta habitación,
nací de nuevo
Y hay muchos recuerdos adjuntos a esta habitación.
Bien vale. Mientras te sientas cómodo aquí.
- Gyeo Centeno. - Sí.
Siéntate.
¿Por qué? ¿Ahora que?
Oh chico. ¿De qué me vas a regañar esta vez?
Sobre tu difunto padre...
¿Qué? Quieres...
dime que lo perdone...
o que debería dejar todo atrás y seguir adelante?
No.
Su padre...
debe haber sido muy solo también.
Lo sé.
Yo lo sé también. Sí, debe haberlo sido.
Pero lo que va, vuelve.
Verás, aprendí algo de él.
Me enseñó a no vivir como él.
Si lo hago,
Estaré solo y solo...
cuando respiro por última vez.
Sí.
Ahora,
aprendes 10 cosas por tu cuenta cuando trato de enseñarte 1 cosa.
Oh para.
Tienes razón. No importa dónde estés,
si usted es...
con alguien que amas...
y no te sientas solo, donde estés
puede convertirse en tu Hogeweyk Village.
¿Derecha?
No tienes que ir hasta los Países Bajos.
¿A dónde vamos? ¿Por qué no me dijiste?
Me despertaste tan temprano y me hiciste empacar el almuerzo.
¿A dónde vamos?
Vamos. ¿Tenemos que tener un destino?
¿Por qué no podemos simplemente ir a dar una vuelta?
Es bueno tener una cita. Ha pasado demasiado tiempo.
¿Una cita? esto es una cita?
¿Estás llamándolo simplemente una cita...
¿Cuándo vas a hacerme hacer un entrenamiento extraño otra vez?
no lo estoy haciendo
¿Qué?
¡Piedra Papel tijeras!
No puedo creer que hayas perdido.
¿Qué es esto?
- Hagámoslo de nuevo. - ¿Quieres?
- Sí. - Por supuesto.
- ¡Piedra Papel tijeras! - ¡Piedra Papel tijeras!
Supongo que hoy no es tu día.
Dios mio.
¡Vamos!
¡Deja de mover las piernas de un lado a otro! eres tan pesado
Dios mío. Acelera el ritmo, ¿quieres?
Muévelo. ¡Vamos!
Pero, ¿por qué tengo que darles a todos un paseo a cuestas?
Jugamos piedra, papel o tijera, y perdiste.
Si hubiera perdido, te habría dado un paseo a cuestas de inmediato.
Bueno, no sabía que era por esto.
¡Deja de tambalearte!
La comida se tirará al revés.
Hola mamá. Estoy aquí.
Gracias a mi conductor aquí, tuve un viaje cómodo.
Hola, soy su chofer.
Mamá. Se ve flaco, pero es bastante valiente.
¿Qué? no soy flaco
He estado entrenando muy duro estos días.
Mira esto, mamá. Él hizo toda esta comida para ti.
Señora, soy...
Bueno, ¿cómo debería poner esto?
Soy un gran cocinero.
Bien...
Su hija...
eligió a un buen tipo.
Si hubiera sabido que íbamos a venir aquí,
Te habría preparado un festín...
con muchos platos diferentes.
Lástima que no lo sabía.
Dios mio.
Mamá.
Tantas cosas sucedieron en el último año.
Hubo tiempos en que...
cuando pensé: "Dios mío, realmente no puedo manejar esto".
Lo único en lo que podía confiar era en saber que...
todo eventualmente pasa con el tiempo.
Pero...
Ahora tengo a alguien en quien puedo confiar, mamá.
Cuando llevas...
un balde de agua con una mano, se siente muy pesado.
Pero se siente más ligero si lo llevas a la espalda y tienes...
ambos hombros soportan el peso.
Mamá, yo...
Quiero decir...
A nosotros.
Estaremos bien.
Oye.
- Aquí. - ¿Qué es esto?
Eres tú.
- Oye. - ¿Sí?
Siempre estás con gente mayor, ¿entonces crees que yo también parezco una abuela?
Y esta soy yo.
¿Podemos envejecer juntos...
hasta que veamos esto?
Bueno, no estoy seguro.
Ya veremos.
Dios mío, me veo tan hermosa.
Hice un buen trabajo, ¿verdad?
Mamá, mira. Incluso puede dibujar bien.
Todo lo que ha sucedido se siente como un sueño.
Siento que estoy exactamente donde estaba hace cuatro años.
Has pasado por mucho.
Si sientes dolor, solo llámame.
No esperes ningún trato especial de mi parte.
Pague sus facturas del hospital a tiempo y...
Gracias.
- Gyeo Centeno. - Sí.
Aquí.
Díselo al director.
- ¿Qué es esto? - Solo dáselo al director.
No lo abras y mira.
Vale todo está bien.
Oh, espera.
¿Nuestro hospital tenía un director?
Cada hospital tiene uno, ganso tonto.
Eso es cierto.
Pero no creo haber visto la oficina del director.
Está justo al lado de la capilla.
Ve a buscarlo.
Vale todo está bien. Descansar un poco.
¿Qué hay en esto? Oh, descansa un poco.
No lo abras.
Está bien, te escuché. Dios mío.
Dios mio. Hola.
¿Qué es esto?
Decirme que no lo abra solo hará que quiera hacerlo más.
¿Lo abro y veo?
Olvídalo. no lo haré
(Asistente de dirección Lee Jin Young Julia)
La mayoría de las oficinas de los directores son grandes...
y elegante ¿Me equivoco?
Esta oficina es...
Esta es la oficina más grande y bonita aquí.
- Eso es correcto. - Ya veo.
Correcto. Sobre ese hombre que hirió al Sr. Gu...
y amenazó a la enfermera jefe.
El que estaba en la habitación del cuarto piso.
¿Todo salió bien?
Cierto, lamento lo que pasó.
Me disculpo.
¿Qué? ¿Por que te estas disculpando?
Ese hombre...
será juzgado por lo que hizo ahora que está allá arriba.
Pero ya sabes, Gyeo Rye,
cuando estés listo para dejarlo todo ir,
solo perdónalo...
incluso si realmente no quieres.
No para él. Hazlo por tu propio bien.
Bueno. Trataré de perdonarlo.
Ah, aquí.
El Sr. Kang me dijo que te lo diera.
¿Qué dice?
¿Qué es?
Bien...
Es la voluntad del Sr. Kang.
Bueno, yo también escribí uno cuando primero...
ve allí.
De todos modos, me voy.
Directores. Los títulos te quedan bien.
te ves...
muy genial.
Le tiene mucho cariño al Sr. Kang.
Ojalá el Sr. Kang pudiera quedarse por más tiempo.
Sí, lo sé.
Estas invitado.
Quiero preguntarle formalmente al Team Genie...
para conceder mi último deseo.
¿Quieres otro tatuaje de letras?
Hoy no...
Aquí, traje esta foto.
Es mi perro. Era como mi hijo. Quiero tatuarme esto.
Tengo una cicatriz aquí.
Ahí es donde quiero el tatuaje. ¿Puedes hacerlo?
Sí, seguro.
Puedes tapar la cicatriz, ¿verdad?
- Sí, cubriré la cicatriz. - Bueno.
El otro día, tuve un cliente de tu edad...
quien se hizo un tatuaje sobre una cicatriz en su tobillo...
de una quemadura que tuvo cuando era pequeño.
Ya veo. ¿Qué tipo de tatuaje?
Se hizo un tatuaje de Taekwon V, el robot con
el que solíamos jugar cuando éramos niños.
Ya veo, Taekwon V.
Taekwon V. Eso es una locura.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.