The Caretaker

"Kebenaran akan membebaskanmu. Tapi tidak sampai kebenaran selesai denganmu." David Foster Wallace

Birdie?

Birdie?

Birdie?

Kau tak apa-apa?

Birdie?

Keluar dari rumahku!

Halo?

Apa?

Aku mau ke rumahnya Birdie.

Pengasuhnya menelantarkannya.

Kaukan belum pernah mengasuh sebelumnya.

Ya, dia sudah tua dan butuh bantuanku.

Dia tak mau minum obat...

...Dan bilang pada dokter kalau akulah penyembuhnya.

Dengar, Mal, aku paham.

Sebentar.

August Hill.

Kulihat ada yang kosong di panti jompo yang tadi kita lewati.

Birdie di panti?

Dia takkan mau.

Aku hanya bisa menasehatinya.

Tiap 6 jam.

Dan tangki oksigennya hampir habis.

Birdie punya resepnya.

Dia memintaku memberikan ini padamu.

Maaf.

Dr. Frances, kami tak bisa mengasuhnya.

Penyakitnya lebih parah dari yang dia kira.

Dia butuh haloperidol.

Kalau tidak, pasti kambuh lagi.

Kau ingat yang terjadi terakhir kali.

Selamat malam, Mallorie.

Tolong jangan pergi.

Selamat malam.

Dok..

Ya ampun, apa itu?

Aku benci badut.

Itu dia.

Butuh bantuan? / Tidak.

Tetaplah di sini karena dia akan memberontak jika melihatmu.

Dia akan melihatku pada akhirnya.

Karena kita akan menyewa pengasuh besok...

...Lalu kita pergi dari sini.

Lionel?

Ini aku, Mallorie.

Halo, sayang.

Aku sudah bilang dia jika tangkinya kekecilan untuk wanita seumuranku.

Siapa? Gilberto?

Sebelumnya, Luis yang sudah dipecat?

Dia selalu mengincar garpuku.

Dan sebelum si pencuri garpu? Eleanor?

Selalu mencampuri urusanku.

Dan Sammy?

Cabul.

Sayang.

Senang bisa melihatmu.

Senang melihatmu.

Aku akan menyewa pengasuh besok.

Tidak! Jangan bantuan lagi, sayang. Cukup dirimu.

Lagipula, kematian tak seharusnya jadi urusan pribadi.

Keluarga itu hidup bersama.

Kau takkan meninggal.

Aku menerima tamu...

...Roh baik.

Aku gembira kau kemari.

Sayang!

Ayo buat anak?

Aku suka tempat tidur ini.

Ayo mulai / Maaf.

Tidak / Apa?

Kau harus tidur di sofa.

Sayang, apa maksudmu? Tidak.

Kau tau Birdie saat tak minum obat.

Sofanya berdebu. / Dia akan ketakutan.

Sofanya juga tak cukup panjang. Percayalah.

Jangan, sayang, di sana menakutkan dan bau.

Maaf / Jangan, sayang..

Selamat malam, August. / Jangan. Aku mencintaimu. Sayang..

Selamat malam. / Boleh aku menyentuhmu?

Apa ya kata sandi Wi-Finya Birdie?

Kulihat kau membawa Scarlett?

Scarlett?

Ya, kita menguburnya saat umurmu 4 tahun.

Kenapa kita menguburnya?

Entah. Semua orang mengubur sesuatu dari masa lalu masing-masing.

Sifat alami manusia, kurasa.

Aku tak begitu ingat sebelum Ibu pergi.

Aku selalu ingin belajar caranya menjahit.

Kenapa kau berhenti?

Birdie.

Birdie, lepaskan!

Birdie.

Birdie, lepas! Kau akan terluka.

Kenapa kau tak bawa Scarlett?

Kenapa kau lakukan ini?

Mal.

2 Agustus.

2 Agustus.

2 Agustus.

Mal.

Mal?

Seperti yang sebelumnya kukatakan.

Dia terus menggumamkan namaku saat melindur...

...Dan itu mengkhawatirkanku.

Mimpi sambil bicara itu wajar bagi orang melindur.

Itu mungkin tak berbahaya. / Mungkin?

Dok, melindurnya semakin sering dan sering.

Lihat foto ini!

August, jika yang kau katakan benar...

...Dan pola Mallorie sekarang terus meningkat...

...Beberapa hal bisa terjadi.

Dia bisa bilang kalau mulai melihat hal-hal aneh.

Dia bisa menyalahkan peristiwa di sekitarnya.

Dia pernah bicara soal ingin pindah?

Ingin pindah? Tidak, tak pernah.

Dia baru pindah denganku 4 bulan lalu.

Apa ada pola ketidakstabilan di keluarganya?

Ya, ibunya meninggalkannya saat dia masih muda sekali...

...Dan neneknya yang merawatnya.

Tapi, neneknya sudah tua sekali. Aku pernah bertemu dengannya sekali.

Tapi, aku janji dok, hubunganku dengannya menakjubkan.

Semuanya kecuali melindurnya.

Kenapa kau tak menyewa orang saja?

Karena Birdie benci orang.

Ya, ada beberapa hal yang tak berubah.

Ya.

Birdie itu gila.

Ayo bersenang-senang malam ini.

Ya, boleh, jika aku bisa membuat Birdie tidur...

...Atau meminum obat atau menyewa pengasuh.

Penny? Hai sayang, ini aku.

Siapa yang kau kenal di bagian iklan baris?

Jangan! / Terlambat, sedang dialihkan.

Hai, aku mau mencari iklan.

Ya, pengasuh.

Tolong telepon untuk bertemu.

Dah, sampai jumpa.

Jangan masuki pintu tertutup.

Jauhi hubungan penuh nafsu!

Artikan 'hubungan penuh nafsu'!

Aku yakin definisi kita agak berbeda, Birdie.

Apa kau mau menerima tamu tak diundang di rumahmu?

Tamu tak diundang? / Birdie.

Sayang / Lihat dirimu.

Apa yang kau lakukan?

Oke, pergilah ke atas, oke? Aku akan ke sana sebentar lagi.

Sudah berapa lama dia di bawah sini?

Apa dia bercermin saat memakai lipstik?

Apa maksudmu?

Kaidah kematian.

Apa-apaan itu?

Sebentar, aku akan kembali. / Mau ke mana kau?

Sayang?

Kau mau meremukkan itu?

Tunggu.

Sudah kutunggu alasan menggunakan benda ini.

Lihat ini.

Sungguh? Kau mau menggunakan benda itu?

Lihat ini. Ini cara lama.

Dor.

Taruh ini di sini, balik.

Satu, dua, tres .

Begini.

Mudah.

Mudah..

Ini.

Semoga beruntung.

Hai / Hai.

Kau ke mana hari ini? Aku merindukanmu.

Makan siang dengan Taylor. Kau ingat dia?

Siapa yang bisa lupa dengan orang aneh?

Aku selalu ingin lebih baik untukmu.

Sial. Birdie, maaf.

Sial. Maaf, aku akan kembali.

Sial.

Kau tak apa-apa, sayang? / Ya, jangan, aku..

Apa?

Hai, Birdie.

Kau melanggar peraturan.

Sekarang tinggal masalah waktu saja siapa yang akan mati duluan.

Aku...

...Atau kau.

Maaf, Birdie?

Sayang, kau tak apa-apa? / Ya.

Yakin? / Ya, aku bisa.

Maaf sekali. Aku melukaimu? Airnya merembes?

Maaf. Airnya benar mengenaimu?

Akan kubuatkan lagi, oke?

Baiklah.

Meniup ini mungkin bisa memanggil setan.

"Awakening spirits". Yang mana?

Disentuh oleh tangan roh...

...Dan saat berinteraksi dengan hal gaib melihat hantu itu biasa...

...Seperti meja yang bergetar, bergeser, dan bergerak.

Tintanya habis ternyata.

Hai, Birdie.

Di mana Mallorie?

Kurasa dia belanja online di HPnya.

Pikiranku harus jernih.