Force of Execution

Vertaling 'SuBliem®'

Laat me iets vertellen over voor jullie tijd. Sommige misleidde dwazen...

konden niet aan 't idee wennen om voor mij te buigen.

Ze wilden mijn bedrijf...

ze hadden niet de vaardigheid die wij hebben.

Ik heb een achtergrond. Ik werkte lang voor de regering.

En ik leerde van de beste.

Ik nam mijn vaardigheden nadat ik de regering verliet...

bracht 'ze hier om te doen wat ik doe.

Dus ze stuurden ongeveer vier of vijf hit teams uit.

Het moeten 12, 13 mensen zijn geweest.

Mijn jongen en ik, stuurden ze allemaal dood terug in een kist.

Sommigen van hen, hakte we de koppen eraf...

verpakten hen als cadeautje. Waren creatief.

We hebben ons standpunt gemaakt. Dat was de laatste keer dat ik vertrok.

En dat was de laatste keer dat ik twijfelde aan de integriteit van deze jongeman.

Het enige wat nodig is...

is één stomme klootzak die binnenkomt...

en alles probeert kapot te maken.

Je brak de code, Sasha. Je bent een vieze verklikker.

Alsjeblieft. Mr Alexander, vermoord me niet.

Geef me de kans om mezelf te verlossen. - Nu ben ik er persoonlijk bij betrokken.

Begrijp je? Ik moet 'n voorbeeld van je maken.

Je wilt jezelf verlossen?

Ik wil 't woord 'seppuku' niet gebruiken...

want dat heeft iets te maken met mensen die eer hadden...

die jij niet hebt.

Dus snij je keel door, anders doe ik het.

Ik denk dat ik 'n nieuw pak nodig heb.

Ik ben nu helemaal vies. Moet je nou zien.

Zie je deze wapens?

Ze werden gekocht met mijn bloed. Ik geef ze aan jou.

Je hebt me Sasha afgeleverd, en dat waardeer ik.

Zo ga je naar de top en verdien je mijn vertrouwen.

Je staat aan mijn zijde, toch?

Ik heb 'n karwei die je moet afmaken. Het is 'n lange weg.

Maar je kunt het.

Geen probleem.

We moeten een bericht sturen.

We schakelen 'n doelwit uit, Dante organiseert 't met zijn bemanning.

Die zitten erin. Ik heb 'n bevestiging nodig, als 't klaar is.

Er zal een gevangenis overdracht zijn. Je hebt maar weinig tijd.

Bevestig het doelwit, doe de klus en ga weg...

vernietig de envelop nadat je het hebt gelezen.

Je kent het wel.

Laat me niet vallen, Hurst.

Nieuwe overdracht komt binnen.

Tijd 10:29. - A-veilig. B-veilig. Fuik C-veilig.

Krullenbollen. 30 minuten verwennerij.

Ik herinner me de eerste keer dat ik 'm had gestoken.

Dat was in 'n witte staatsgevangenis.

Ik was op 'n missie om die ene grote nikker te steken.

Het was dezelfde tijd. Dus ik stond achter 'm.

Vrienden zeiden om 'm eerst in de longen te raken.

Om hem uit te schakelen.

Ik gooide die nikker. En stampte 'm de grond in.

Ik stak 'm, misschien, vijf of zes keer, misschien 15.

Klaar om neer te gaan. - Inderdaad.

Jonge nikker krijgt wat werk te doen.

Ik stak die nikker, misschien, vijf of zes...

Mr Alexander zegt om Mr Henry te grijpen.

Contact is Iceman. Tank boss, Black Benny.

Hurst, hoor je mij?

Waar ga je heen, neef? Waarom ben je zo nerveus.

Hoe dan ook, ik zit op die nikker.

Kaas-eter moet sterven.

Kom deze kaas halen, jij vieze verklikker.

Hij probeert altijd om cel oorlogen aan te wakkeren.

Ik zal wat verstand in 'm slaan.

Wacht, overdracht is weg.

Waar is Benny?

Die stomme klootzak is verdwenen. Ik zal 'm vastbinden. Ik ben zo terug.

Die J-Bird zal binnenkort dood zijn, als je 't mij vraagt.

Waarom kom je niet hier, verklikker.

Hij is niet degene.

Degene staat achter je.

Je bent dood, Benny.

Je doodde de verkeerde hufter. Je moest Benny doden.

Hurst, praat tegen me. - Het is gebeurd. Ik ben er over 30 minuten.

Jeukte je handpalmen? - Ik leerde het van de beste.

Dat klopt. Vrij van het drama. Ken je Dante?

Natuurlijk.

Neem mijn meisjes. Laat me even alleen.

Dante is zich ervan bewust dat ik je daarheen stuurde...

om persoonlijk deze kwestie te sluiten.

Het probleem is dat je de verkeerde heb uitgeschakeld.

Ben je doof of zo, bleekscheet?

Mijn kleine schaduw jongen is goed in wat hij doet.

Daarom voelde ik dat hij en ik altijd goed moeten zijn.

Dat is de eerste keer in 15 jaar dat hij 'n doelwit mist.

Dus ik ga uitzoeken wat er is gebeurd.

Maar in de tussentijd, moet je weten dat we regels hebben.

En we hebben respect. Ik respecteer jou, en hem.

Maar als iemand het verkloot, moet degene de consequenties inzien, dus...

Ik heb de man gedood gekenmerkt door onze contactpersoon.

Maar als ik 'n fout heb gemaakt...

dan ben ik bereid om de consequenties op mij te nemen.

Zie je, hij is 'n man tot het einde.

Je mag geen doelwit missen.

In de tussentijd, kan ik niet in verlegenheid worden gebracht door m'n zakenpartners.

Dus er zal een soort van consequentie moeten zijn.

Maar nu ben je met pensioen.

Ik wil hem dood, Mr Alexander.

Ik zal je laten doen wat je moet doen.

Maak 'm niet dood.

Grijp die, klootzak. Wakker worden, blijf bij me.

Ik zei buig, klootzak.

Wees blij dat Mr Alexander jou graag mag.

De man met een plan zegt dat je kunt leven?

Goed. Je kunt leven.

We zijn nog niet klaar. Hij heeft maar één hand nodig.

Zie je deze klootzak? Nu is het nog schoon.

Dit is wat ik wil. Raad eens, vriend.

Man zegt: dat je blut naar huis gaat, beschouw jezelf blut, klootzak.

Ik ben verbaasd. - Hij doodde Dre, m'n werkgever binnen.

Ik ga eens uitzoeken of en hoe hij de fout heeft gemaakt.

Ondertussen, kan ik je geen doelwit laten missen.

Ondertussen, kan ik niet in verlegenheid worden gebracht door m'n zakenpartners.

Maar nu ben je met pensioen.

Kom op. Zet ze voor een keer in de blikken.

Ga naar boven. Verlaat de afdeling.

Schiet op, Oso.

Je neemt pauze om de 10 minuten. De keuken loopt al achter.

Praat met de dronkaard.

Had je genoeg te drinken?

Hé, jongeman, hoe voel je je?

In het verleden, elke keer dat we de oorlog aangingen...

vochten we altijd zij aan zij. Je hebt betaald voor je blunder.

Nu is de tijd om beter te worden, en je krachten terug te krijgen.

Ze namen mijn handen.

Ik kan je niet meer helpen. - Ik vraag niet om je hulp. Allesbehalve.

Ik geef je wat geld en vraag je om te vertrekken.

Ga hier weg, zo ver mogelijk, en begin een nieuw leven.

Als ik hier goed doorheen kom, nemen we weer contact op.

Je bent familie.

Het is zoiets.

Ik zat twee jaar vasts. En nu ik vrij ben...

ben ik benieuwd waarom je jongen Dre heeft vermoord.

In plaats van dat stuk-stront wezel waar jij 't groen licht voor gaf.

Dat is het verre verleden. Nu zou het goed zijn...

als je heel snel iets relevants kon vertellen.

Hou je van spelletjes? - Nee, meneer.

Ik denk dat ik een spel heb die jij zelfs leuk vindt.

Heb je zin om 'Pop the Pifiata' te spelen met oude Benny?

Vertel me. - We hebben 'm.

Het is een geschenk van 6-0, aan jou, om ons respect te tonen.

Is dat zo?

Man, als dat waar is, zou je misschien 'n baan kunnen hebben...

Iceman? - Je mag me 'Ice' noemen.

Mr Ice.

Jij mag me 'Mr. Alexander' noemen. - Bij wie hoor je?

Rich-rollin' 60 Crips. - Niet meer.

Je hoort nu bij mij. - Dat is onze buurt.

Laten we beginnen met 't leveren van je gift aan Dante.

Zorg ervoor dat hij het goed doet. - O, ja, hij gaat doen wat hij doet.

We doen het de 6-0 manier, de hele dag, elke dag.

Reken maar.

Laten we aan 't werk gaan. Bedankt voor uw tijd, meneer.

Geen dank.

Ik heb 'n speciale aframmeling, voor 't verlinken van de BTF.

Maar ik heb wat speciaals bewaard voor wat je hebt gedaan met Dre.

Wat krijgen we nou? - Dat klopt, wat krijgen we nou?

Als ik jou was, zou ik 'm laten zakken.

Laat 'm sterven als 'n verklikker, bedelend voor zijn leven...

niet vastgebonden als 'n soort 'pifiata'.

Weet je wel tegen wie je praat?

De man die deze knuppel vasthield.

Benny, kijk om je heen. Ga je gang, kijk maar rond.

Als deze mensen hebben 'n reden om je dood te willen.

Ik? Ik ben alleen geïnteresseerd dat jij alles terug betaalt aan Mr Alexander.

Genoeg van deze nonsens.

Je bent nog niet klaar?

Goed, kom maar.

Zag je dat?

Nu zijn we klaar.

Laat je mij en m'n jongens opruimen.

Ga terug en vertel Mr Alexander dat z'n pitbull een muilkorf nodig heeft...

of hij eindigt als Benny.

Ik doe helemaal niets.

Sla wat verstand in 'm.

Kom op. Sta op.

Vertel het zelf maar. Dat is onze buurt.

Heb ik je gisteravond niet geneukt? Hou op m'n lul te verspillen.

Wil je een vertaling?

Nee, maar ren weg en vertel je baas...

dat van nu af aan, elk product dat hij in m'n club brengt...

ik er 10% krijg.

We zijn 6-0. En wij aanvaarden geen excuses.

Tot ziens, klootzak.

Ik heb 'n baan voor je. Schudden met je kont.

Schudden met je kont. Ik heb werk voor je.

Schudden met je kont.

Zielige moeder nikker.

Ik zei: niet bellen totdat de zending is geleverd.

Alsjeblieft. Geef 'n gil als je iets anders nodig hebt.

Ik kan je niet verstaan.

Spreek Engels of Spaans, maar kies één.

Er is iets mis.

Zeg het maar. - We hebben 'n probleem met Cesare.

Constantine handelt het verder af. - Begrepen.