And So It Goes

Seseorang harusnya mendapat diskon, jika berziarah ke makam yang dicintai.

Aku tidak tahu kenapa kau memilih dipuncak bukit.

Kau bahkan tidak bisa menikmati pemandangannya.

Jadi..

Selamat ulang tahun Sarah Elizabeth.

Oh, tidak! Tidak, tidak!

Kau memberiku hadiah, aku juga akan memberimu hadiah.

Bingo.

Langit-langit setinggi 3 meter, ornamen dinding asli bergaya klasik Georgian.

Lantainya dibuat dari kayu Ek yang mewah.

Kau tidak akan bisa menemukan kualitas bangunan seperti ini sekarang.

Kita memiliki ruang makan formal.

Pintu bergaya Perancis untuk menuju ke beranda.

Dan ini dapurnya. Berukuran luas.

Terlalu mahal.

Apa kau seorang juru taksir?

5.7. 5.8 tertinggi.

Tn. Little, kurasa apa yang dikatakan Le Duc..

..apakah harganya masih bisa dinegosiasikan lagi?

- Dia menyukai rumah ini. - Turnya sudah berakhir.

Oren. Tolonglah. Kami tidak bermaksud untuk menawar harga yang tak masuk akal.

Biar kujelaskan sesuatu padamu. Negosiasi harga itu sama seperti..

..sepasang celana kekecilan dan berharap itu tidak sobek.

Jika kau ingin mendapat potongan harga, itu bisa disebut pemerasan pinjaman.

- Penculikan, itu juga termasuk. - Aku mengerti.

3 juta dolar mungkin bukan perbedaan yang terlalu besar.

Dan juga, kami bukan orang China.

Pemerkosaan adalah tanda dari kasih sayang.

- Apa maksudnya kalian bukan orang China? - Kami orang Vietnam.

Setidaknya itu masih wilayah yang sama.

Maaf ini tidak berhasil, Oren. Dia pembeli yang meyakinkan.

Rumah ini bernilai 8.6 juta, Begiitulah harga jualnya.

Ada klienku yang lain yang ingin melihat. Mereka tahu dari internet.

Kamis siang?

- Mereka dari mana? - Kulit hitam.

Aku tidak bisa..

Kucing!

Astaga. Apa yang dilakukan anak-anak itu disini? Aku tidak melihat mereka.

Astaga.

Sampai bertemu besok. Baiklah. Dah, anak-anak.

- Astaga! - Hey, Leah!

- Apa? - Apa tak apa mereka berisik?

Tak apa. Aku suka kebisingan. Apa kau bergurau?

Lihat yang kuajarkan pada mereka. Anak-anak! Tn. Little.

Terlalu berisik! Terlalu berisik!

Aku suka dengan gaya jari itu. Bagus anak-anak. Oh, mojito, Kate?

Oh, tentu aku mau.

Terlalu berisik! Terlalu berisik!

Anjing!

- Sentuh mobilku, akan kubuat kalian mandul. - Kebiri.

Dan juga, potonglah rambut mereka! Dandani layaknya pria!

Katakan sesuatu yang layak untuk aku balas mengatkannya.

Baiklah..

- Kau bergabung dengan kami, Tn. Little? - Siapa "kami"?

- Kate. Dia juga ingin minum mojito. - Bersulang.

Kau harusnya membiarkan mereka pindah kebawah bersama anak-anak..

..lalu kau bisa pindah ke apartemen mereka.

Ini satu-satunya yang tersedia, dan inilah yang aku ambil.

Tapi mereka bilang ke manajer jika mereka ingin tempatmu sebelum kosong.

Jadi, jika kau bertanya padaku sesuatu yang mencurigakan darimu..

Aku yang paling handal dalam penjualan rumah.

7 tahun berturut-turut sejak tahun 90an. Seluruh wilayah.

Aku mengenal semua orang.

Dan setengah orang yang ku kenal, mereka juga mengenalku. Jadi..

Mengeluhlah ke manajer.

- Berikan aku ularnya! - Tidak!

Terlalu berisik.

Terlalu berisik! Terlalu berisik!

Jika ini dimana hidup yang utama, maka bantuan Tuhan yang kuda.

Hei, teman.

Kau tak apa?

Apa ini?

Siapa orang bodoh yang menembakmu menggunakan senjata peluru cat..

Aku suka minuman ini. Tapi kurasa ini sedikit..

- Selamat malam. - Halo!

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

Jika dia parkir tidak memakan tempat, kami tidak akan mencari..

- ..tempat parkir dijalan. - Sampaikan pada manajer.

- Hei, Peter. Bagaimana airnya? - Berombak.

- Berombak? - Ayo lepaskan pakaian basahnya.

Pakailah ini. Kenakan handuknya.

Apa itu cukup untukmu?

Astaga, bisakah kau menutupi penisnya? Aku sedang makan roti isi.

Apa perlu bicara seperti itu?

- Mengeluhlah pada manajer. - Sudah. Semuanya sudah melakukannya.

- Aku.. - Semuanya?

Dan kami akan menghubunginya lagi besok..

..untuk mengatakan betapa kasar dan egoisnya kau.

Ada penis yang diarahkan padaku, tapi justru aku disalahkan.

Dia bilang penis!

- Baiklah.. - Kalian menghubungi manajer, ya?

Ya, bahkan sangat sering.

Selama kalian menghubunginya..

Apa dia menyebutkan jika aku pemilik bangunan ini?

- Kau pemilik.. - Little Shangri-la.

Little..

..Shangri-la.

Jadi coba pikirkan kembali jika lain kali kau akan melaporkanku.

Dengar. Aku tidak peduli jika kau pemilik bangunan ini.

Istriku sebentar lagi akan melahirkan.

Kemari kami harus parkir sejauh satu blok.

Karena kau kau menolah untuk menggeser mobilmu beberapa meter.

Tolong berbagilah tempat parkirnya.

- Atau apa? - Atau tidak apa-apa.

Aku hanya minta bantuanmu.

Kau perlu memiliki sedikit rasa berbelas kasih. Mengerti?

Maaf soal penisku.

Baiklah..

Istriku meninggal karena kanker.

Selama dua tahun aku memandikannya, mengganti pakaiannya..

Aku memasak untuknya. Menyuapinya.

Aku bahkan berdoa untuknya.

Dan aku selalu menangis disetiap saat.

Aku punya belas kasih.

- Claire. - Oren.

- Selamat pagi, Oren. Siang ini? - Tak akan kulewatkan, Teddy.

Rumah itu harganya 8 juta. Dan namaku "Ted".

8.6 juta, Teddy.

- Sudah berapa lama kau bekerja? - 7 tahun. Seperti yang kau tahu.

- Semakin hari semakin menguasainya. - Jangan sok pintar.

Kami sudah disini sejak Kakekmu memulai bisnis ini..

..44 tahun lalu. Jadi darimana kau mendapat bantuan tebakan kedua..

- ..daftar dari seorang Oren Little? - Aku tidak memiliki bantuan, Nenek.

Aku memiliki perbandingan, dan mereka tidak sepakat dengan 8 juta..

Maaf, 8.6 dolar sebagai daftar harganya.

Ketika masih kecil, dia sering memainkan penisnya..

..seolah-olah itu anak anjing yang berisik.

Penjualan terakhir ini kubutuhkan sebelum aku pindah ketepi sungai.

Dan jika ia bisa membantuku, Aku akan memainkan penisnya.

Satu-satunya cara agar kau bisa pergi kemanapun ditepi sungai, jika..

..kau menurunkan harganya.

Kau akan mendapat 5.8, tidak lebih lagi.

Dan kau akan ditabrak bus jika supirnya dibayar untuk melakukannya.

Itu adalah Viking 48H hemat energi. Dengan oven konveksi.

Kulkas yang sangat dingin beserta lemari pendinginnya.

Kedianya bintang energi dan bersertifikat Kosher..

- ..jika kau Sammy Davis Junior. - Siapa?

Lihatlah mereka berdua..

..dan tak ada satupun yang tahu siapa Sammy Davis Junior.

Siapa dia?

Astaga.

Disini ada mesin pencuci piring Thermador..

..serta lemari Clive Christian disetiap dinding.

Bisakah kau menungu diluar dan aku akan menemuimu setelah ini.

- Ayah menjual rumah kita? - Satu klien perhari.

- Kukira orang lain pemilik rumah ini. - Siapa itu?

- Ayah? - Satu persatu, Luke!

Kami sudah cukup melihat-lihat.

Kamar anak-anak dan ruang bermain ada diatas.

Aku suka dengan dapur barunya. Kurasa kamarku juga begitu?

Atau Ayah justru memasang foto anak yang bukan pecandu disana?

Apa yang kau lakukan disini?

Entahlah. Aku hanya memeriksa setiap berita kematian..

..atau sepuluh tahunan, mana yang lebih dulu.

Kau masih ada bekas luka dari terjatuh dipuncak bukit.

Ya, Ayah seharusnya tidak mengkubur ibu dipuncak bukit.

Itu bukit. Dan satu-satunya alasan kau terjatuh karena kau terlalu mabuk,

Kau tak sadarkan diri lalu kepalamu terbentur batu nisan.

- Sekarang aku sudah sadar. - Bagus untukmu.

Dan aku akan masuk penjara.

Sempurna.

- Aku seharusnya tidak meminta ini.. - Itu kalimat buruk untuk memulai.

Aku ingin Ayah untuk menjaga putriku selama aku pergi.

Kau punya seorang putri?

Pengaruh buruk dari Heroin memberiku seorang putri cantik.

Namanya Sarah.

- Itu nama Ibumu! - Dia berumur 10 tahun bulan depan.

- Aku tak tahu harus kemana lagi, Yah. - Dimana Ibunya?

Keluarga Ibunya?

Aku harus menolaknya.

- Mereka akan mengirimnya ke panti asuhan. - Ayah tinggal dirumah kecil.

Dan barang-barangku semua disana. Aku bahkan tidak bisa bergerak.

Ini hanya untuk 9 bulan. 6 bulan dengan perilaku baik.

Ayah tidak bisa.

Jika aku tahu orang lain lagi, maka aku tidak akan kemari.

Ayah sudah pernah mencoba membesarkan anak. Itu tidak berhasil.

Kau seorang Kakek.

Itu kabar yang sangat baik!

Aku yang akan mengambil pondok itu darimu sekarang.

Terima kasih!

Lagi selanjutnya..

Astaga.

Jadi, Oh, Sayang, Apa ini?

Selamat untuk Dan dan Samantha. Apa itu yang kau katakan padaku?

Dan, Samantha, dimana kalian? Disana rupanya.

Aku turut bahagia untuk kalian. Ini hari jadi hubungan ke-30 kalian.

- Terima kasih. - 30 tahun.

Kau tahu, aku juga telah menikah selama 30 tahun.

Dan seandainya suamiku tidak meninggal karena aneurisme yang tak terdeteksi..

Dia pasti masih disini malam ini. Dan kami bernyanyi..

Nyonya, disini tidak boleh merokok.

Bagus. Kau terlalu muda untuk merokok.

Penampilan apa ini? Yang dia lakukan hanya menangis terus.

Aku tidak bisa..

Aku akan pergi kesana sekarang untuk mencari udara.

Little Shangri-la.

Astaga. Maaf, kukira aku mendengar suara seseorang.

Kau tak apa?

Ya. Aku tak apa.

Hanya ada sesuatu yang aku lakukan.