The Breitner Commando (Qu'un sang impur...)

Francuski Alћir, 1960.

Hej, ti!

Da, ti. Doрi ovamo!

Voljno.

Uрi.

Nastavite, gospodo.

Izvuci jednu.

Izvuci jednu.

Ne bojim se smrti!

Macola.

Prekrij.

Ti, pomozi mi!

"Naљ oporavak se nastavlja..."

Љta je to?

"... postigli smo nacionalno jedinstvo."

Kinooperateru!

Utiљaj zvuk!

Proba za veиeraљnju projekciju.

Izvuci jednu.

"... teћak problem Alћira.

Jer reљenje alћirskog pitanja

ne leћi samo u uspostavljanju reda

ili davanju prava na samostalno upravljanje.

To je iznad svega ljudski problem.

Sudbina Alћiraca je u rukama Alћiraca."

Molim vas! Milost! Sve жu reжi!

Umukni, Valide!

Umri kao muљkarac!

Kao muљkarac!

Govori ili si mrtav.

Govoriжu!

Sve жeљ nam reжi?

Sve?

Izdajniиe!

Izdajniиe!

"Uиiniжemo sve

da alћirski narod

moћe da se opredeli u miru.

Odluka жe biti samo njihova!

Ipak,

siguran sam da жe..."

Dole!

Murade?

Valide?

Jeste li dobro?

Dobro smo.

Ostanite napolju!

Spaseni smo, brate.

Murade.

Spaseni smo.

Da.

Spaseni smo.

Preklinjao si Francuze?

Ni u ludilu.

Niљta im nisam rekao.

Sluљaj.

Moћeљ da umreљ, ali жutiљ.

Jesi li me иuo?

Jesi li me иuo?

Moћeљ da umreљ, ali жutiљ.

Naravno, Murade.

Naravno.

Naravno?

Naravno.

Ambulanta

Gde je Valid?

Nema ga. -Kako to misliљ?

Mrtav je.

Svi Francuzi su mrtvi?

Saиuvao sam ti jednog.

Evo ga.

Ne boj se.

Ne boj se.

Umri.

Tiho.

Ne verujem ti.

Boli me dupe!

Niko nije nevin.

Иak ni tvoja deca.

Prosto je, ja postavljam pitanja,

ti odgovaraљ!

Иak ni tvoja deca.

Iskopaжemo oиi tvojoj deci!

Razumeљ?

Zajebavate se s nama?

To hoжete?

"Vremena francuskih glagola"

Sua Lu-Jang?

Ovde gospoрa Delinijer,

majka pukovnika Simona Delinijera.

Dobro veиe, gospoрo. Pukovnik Brajtner spava.

Pretpostavila sam.

Molim vas, recite pukovniku da жu svratiti sutra ujutro.

Da, gospoрo. -Odliиno.

Otvori vrata.

Uradi kako sam rekao.

Otvori vrata!

Otvori ih!

Zaљto ih sam ne otvoriљ?

Hajde.

Pukovniиe Brajtner.

Uzmi svoje kljuиeve.

Sua.

Daj mi pravi kljuи.

Dobar dan, pukovniиe. Hvala љto ste me primili.

Vaљ sin je moћda zarobljenik.

Oficiri viљeg ranga su dobra roba za razmenu.

Ne vidim zaљto bi pobunjenici hteli da ga ubiju.

Moj sin je mrtav, pukovniиe Brajtner.

Majka oseжa takve stvari.

Nekoliko strateљki vaћnih poloћaja

napadnuto je poslednjih nedelja.

S obzirom na smelost

i efikasnost upada,

pobunjenici su imali pouzdane informacije.

Moj sin je imao pristup

strogo poverljivim informacijama.

Ako mene pitate,

muиili su ga.

I progovorio je.

Na ovim kartama je oznaиena taиna lokacija pobunjeniиkog logora.

Ako vojska zna lokaciju, zaљto ne napadne?

De Gol namerava da vrati Alћir Alћircima.

Zaљto rizikovati joљ francuskih ћivota?

Kako god,

ne moћemo dozvoliti da ti varvarski zloиini ostanu nekaћnjeni.

Za manje od љest dana,

napalm жe sve spaliti.

Ostaжe samo pepeo.

I, naravno,

ostaci mog sina жe nestati.

Hoжu da odete u planine Ores

i naрete telo

pukovnika Simona Delinijera.

Ne traћim da donesete nazad njegovo telo.

Ostavite ga u Alћiru.

S druge strane,

donesite mi neљto liиno.

Neљto

љto bih mogla da stavim u njegov kovиeg.

Ja sam zavrљio s ratom,

gospoрo.

Postali ste Francuz zahvaljujuжi krvi koju ste prosuli, pukovniиe.

Ali Sua Lu-Jang

ima samo dozvolu boravka

koja joj je odobrena

zahvaljujuжi vezama porodice Delinijer.

I...

Pretpostavljam

da ne biste ћeleli da je deportuju.

Jer,

znate

љta жe joj uиiniti Vijetnamci

иim kroиi na njihovo tlo.

Sua Lu-Jang pripada narodu Miao.

Kao i njen narod, borila se za Francusku.

Otac i brat su joj poginuli u Dien Bien Fuu.

Umesto da im zahvali,

ova zemlja ih je napustila.

Pukovniиe Brajtner,

vi ste novopeиeni Francuz.

Dakle,

da vam objasnim dve stvari

o vaљim novim sunarodnicima.

Za vreme okupacije se primire,

a nakon osloboрenja svojim ћenama briju glave.

A posle...

Posle...

Piju...

i zaboravljaju.

Unajmila sam avion koji vas sutra vodi u Alћir.

Ne vraжajte se praznih ruku.

Ovde su propusnice za celu teritoriju.

A Arapkinja?

Traћe je specijalci.

Uhvatiжe je za koji sat.

Poљtovana gospoрo, poљtovani gospodine,

sa...

velikom

tugom...

Napred!

Javljam se na duћnost, generale.

Voljno.

General? Ozbiljno?

Brigadni general.

Ali svejedno general.

Pivo ili sok?

Sok.

Ne znam zaљto si prihvatio ovu misiju.

Bilo bi pametnije da si odbio.

Ovde je sranje veжe nego kod kosookih.

Gore nego u Indokini?

Nemoguжe.

Moguжe je jer je pucati postalo isto lako kao i ne pucati.

A pretpostavljam da je lakљe pucati u Arapina?

Љta sve иovek neжe uиiniti za svoju zemlju?

Иudan pozdrav za vojnika koji je ubio svog oficira.

Mogu li da znam zaљto?

Znate, pukovniиe.

Sigurno ste proиitali moj dosije.