Bring It On, Ghost (ì‹¸ìš°ìž ê·€ì‹ ì•„)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
BRING IT ON , GHOST .
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন।
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
বং পাল!
হিয়ুন যি!
তুমি ঠিক আছ?
হিয়ুন যি!
হিয়ুন যি, তুমি ঠিক আছ? জেগে উঠ।
হিয়ুন যি।
এখানে কি কেউ আছেন?
হিয়ুন যি।
"কিম হিয়ুন যি"
তার স্টুডেন্ট আইডি কার্ড এখানে কেন?
- আপনি এখানে। - আপনি এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন।
আমার পরিকল্পনা বাতিল করা হয়েছে।
- কিছু কি ঘটেছে? - না।
আহ, ডাক্তার।
কেউ একজন আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন।
আইগু!
আপনি এখানে।
এটি বাথরুম না।
আপনি সম্ভবত পথ হারিয়ে ফেলেছেন।
আমার মনে হয়।
এটা সঠিক জায়গা না।
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি।
অপেক্ষা করুন।
আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে আসেননি?
আমি।
আমি এখানে এসেছি,
বং পাল স্কুলে ভাল করছে কিনা তা জানতে।
বুজতে পারছি।
হ্যাঁ।
বং পাল খুব ভাল করছে।
এটি শুনে খুব ভাল লাগল।
আমি চিন্তিত ছিলাম,
যেহেতু সে আসলেই বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।
আচ্ছা।
আপনার জন্য আমার কাছে একটা মজার গল্প আছে।
কয়েকদিন আগে আমি গ্রামে একটি বিড়ালকে উদ্ধার করতে যাই।
যখন আমি সেখানে পৌঁছেছি,
বিড়ালটি একটি ছোট ভেন্টিলেটরে আটকে ছিল।
আমার মনে হয় এটি কৌতূহলে বাহিরে চলে যাই।
যাইহোক,
এটা ভেন্টিলেটরের অনেক গভীরে চলে যাই,
তাই বিড়ালটা আটকা পড়লে আর বের হতে পারেনি।
এত কষ্ট সত্ত্বেও,
সে আরো গভীরে চলে যাই,
ভেন্টিলেটরের শব্দকে অনুসরণ করে।
আপনি কি জানেন বিড়ালের কি হয়েছে?
বিড়ালটি
যন্ত্রণায় মারা যায়।
কারণ সে ঠিকভাবে শ্বাস নিতে পারছিল না।
এটি একেবারেই মজার ছিল না়।
তাই না?
আমি কাছে এটি আকর্ষণীয় মনে হয়েছে।
পাশাপাশি শেখারও আছে।
যদিও আমার মনে হচ্ছে আমি একটা মাছকে শিক্ষা দিচ্ছি কিভাবে সাঁতার কাটতে হয়,
কিন্তু আমি বুদ্ধ থেকে আপনাকে শিক্ষা দিতে পারি।
"যে মন্দ কাজ উপভোগ করে, সে"
"নিজেকে মুক্ত করতে পারবে না,"
"ঘৃণা ও শত্রুতার বেষ্টনী থেকে।"
"যদি আপনার হৃদয় ক্রোধে ভরা থাকে,"
"তাহলে আপনার কর্মফলের,"
"সমস্ত পাপের মূল্য প্রদান করবে।"
এটা কি ভালো শিক্ষা?
আসলেই।
এটি সব সময় মনে রাখবেন।
এটি সমস্ত প্রাণীর জন্য প্রযোজ্য,
এমনকি আপনি মানুষ না হলেও।
আপনি প্রাণী বা প্রেতাত্মা হোন না কেন।
ডাক্তার।
- হ্যাঁ। - আমাদের অতিথি
প্রাণী সুরক্ষা সোসাইটি থেকে এসেছেন।
ঠিক আছে। বুজতে পারছি।
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
আমি আপনার কথা মাথায় রাখব।
ভাল থাকবেন।
আপনকে দেরিতে দেখতে আসার জন্য আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে।
আপনি কেন এসেছন?
ঠিক আছে।
আমি কিছু প্রশ্ন করতে চাই,
আপনারর স্বামীর কি হয়েছে সেই সম্পর্কে।
তিনি কি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন?
অতীতের বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করছেন কেন?
কেসটা কি ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে যায়নি?
এই কেসে কিছু অদ্ভুত বিষয় রয়েছে।
যখন ঘটনা ঘটেছিল তখন আপনি তার সাথে ছিলে, তাই না?
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।
তাহলে আপনি কিভাবে জানলে না এটি কখন ঘটেছে?
আমি ভেবেছিলাম সে বাহিরে ছিল।
আজ সকালে, আমি যেখানে যাই সেখানে দুর্ঘটনা ঘটে।
তার উচ্চতা আমার মতই।
বারান্দায় রেলিংয়ের ওপারে পড়ে যাওয়া
আমার পক্ষে অসম্ভব মনে হচ্ছে।
আপনি কি মনে করেন?
আমার মনে হয়,
কেউ তাকে পিছন থেকে ধাক্কা দিতে পারে।
এটাই আমার মতামত।
প্রফেসর যু হ্যে সং আপনার সাথে বাড়িতে ছিলেন, তাই না?
তিনি কি কর ছিলেন?
ম্যাম।
দয়া করে চলে যান।
আপনাকে আর কিছু বলার নেই।
ঠিক আছে।
আহ, ইয়া....
আমি কি আপনাকে আরও একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
সে কেমন আছে?
তার শ্বাস এবং হৃদস্পন্দন স্থিতিশীল। তাই চিন্তা করবেন না।
সে কি ঠিক আছে?
সে ঠিক আছে। মনে হচ্ছে সে সাময়িকভাবে আঘাত পেয়েছে।
কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর সে জেগে উঠবে।
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
আমার মনে হয় তোমার চলে যাওয়া উচিত।
ঠিক আছে।
মাফ করবেন।
এটি তার ফোন।
আমার যাওয়া উচিত।
"কিম হিয়ুন যি"
তার স্টুডেন্ট আইডি কার্ড এখানে কেন?
তাদের মধ্যে কি কোন যোগসূত্র রয়েছে?
দয়া করে এটি বন্ধ করে চলে যান।
আমাকে কাজে যেতে হবে।
আসুন। দয়া করে আমাদের সাথে আসুন, স্যার।
দয়া করুন, স্যার। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
তোমরা আমাকে পাগল করে দিবে।
- হ্যালো। - কোন সমস্যা?
স্যার, দয়া করে আমাদের সাথে আসুন।
দয়া করে যে ড্রাইভার হিয়ুন যিকে ধাক্কা মেরে পালিয়ে গেছে তাকে খোঁজে বের করুন।
- এরা কারা? - তাদের,
ঘণ্টার পর ঘণ্টা জিজ্ঞাসাবাদ করেও জানতে পারিনি কোন চালক তাদের বন্ধুকে ধাক্কা মারেছে।
- এটি বন্ধ করে চলে যাও। - অপেক্ষ কর।
ইন্টারনেটে তোমাদের খারাপ মন্তব্যের
কারণের তোমরা এসেছিলে। - আপনার আমাদের মনে আছে।
হ্যাঁ। আমরা ছিলাম।
- আমরা খারাপ মন্তব্য লিখিনি। - আমরা আপনাকে দিনের বেলায় ফোন করেছি।
তুমি কি আমাকে ১১বার ফোন করে ছিলে?
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
- আমাকে কেসটির সম্পর্কে বল। - ঠিক আছে। তো এটি..
আমার একজন বান্ধবী আছে। সুন্দরী বান্ধবী।
সে দেখতে একদম ডানাকাটা পরীর মতো।
- যথেষ্ট বলেছ। তার নাম কি? - তার নাম?
তার নাম কিম হিয়ুন যি। সে একটি হিট অ্যান্ড রান দুঘর্টনায়,
পড়েছিল এবং পাঁচ বছর কোমায় ছিল। সম্প্রতি সে জেগে উঠলেও,
কিন্তু সে তার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে।
আমার তার জন্য খুব খারাপ লাগছে।
বং পালের জন্যও আমার খারাপ লাগছে।
এজন্য আমাদের অবশ্যই ড্রাইভারকে খুঁজে বের করতে হবে।
তাকে খুঁজে বের করুন, দয়া করে।
সিওকজিওং-ডং এ একটি হিট অ্যান্ড রান দুর্ঘটনা ঘটেছে।
আমি ট্রান্সপোর্ট বিভাগের সাথে যোগাযোগ করেছি। কোন প্রত্যক্ষদর্শী ছিল না।
তাই তদন্তটি বন্ধ হয়ে যায়।
তদন্ত বন্ধ হয়ে গেছে?
আমার বন্ধু হাসপাতালে যখন তার স্মৃতি নিয়ে লড়াই করছে...
ঠিক আছে। তোমরা এখন যেতে পার।
না, আমি যাব না।
স্যার। দয়া করে কেসটি পুনরায় তদন্ত করুন।
তুমি যদি এখনই না থাম, আমি তোমাদের আটক করব।
ঠিক আছে। আমরা আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করব।
দয়া করে আমাকে কথা দিন।
দয়া করে কেসটি পুনরায় তদন্ত করুন।
আমরা চাইলেও আমরা এই কেসটি পুনরায় তদন্ত করতে পারব না।
কোন সাক্ষী নেই।
আমি তোমাকে এটি অনেকবার বলেছি।
এদের বের করে দাও। এক্ষুনি চলে যাও।
চলে যাও।
- একটু অপেক্ষা কর। - এখন থামো।
- তুমি আমাকে বিব্রত করছ। - না, দাঁড়াও।
স্যার, এটি করবেন না।
দয়া করে ড্রাইভারকে খুঁজুন।
আমি পুনরায় তদন্ত চাচ্ছি।।
- দয়া করে কেসটি পুনরায় অনুসন্ধান করুন। - ঠিক আছে।
- খেয়াল রাখবেন। - ঠিক আছে।
আমি অনেক ক্লান্ত।
যাই হোক, চীফ আগামীকাল তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
- কেন? - তোমার কি মনে হয়?
আমার মনে হয় তিনি প্রফেসর যু এর তদন্তের ব্যাপারে জানতে পেরেছেন।
অনেক বাধা আছে যখন পরিকল্পনা অনুযায়ী কিছুই যাচ্ছে না।
বং পাল!
বং পাল।
বং পাল।
বং পাল।
আপনি কি অনেক বেশি ড্রিংক করেছেন?
আমি কি ড্রিংক করেছি? না। আমি শুধু মদ খেয়েছি।
- বং পাল। - হ্যাঁ।
আমি তোমাকে একটা কিস করব।
আহ, আপনি কি করছেন? খুবই অশ্লীল।
কি ব্যাপার? তুমি আমাকে অনেক কিস করেছ
যখন তুমি ছোট ছিলে। আমাকে একটা চুমু দাও।
বন্ধ করুন। এটা খুবই হাস্যকর।
আমি আর বাচ্চা নই।
শুয়ে পড়ুন।
ঠিক আছে, তোমরা সবাই বড় হয়ে গেছ।
আমি খুব ক্লান্ত।
আমি আপনার জন্য মধু আর চা নিয়ে আসছি।
Bring It On, Ghost subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Bring It On, Ghost
- Let'sFightGhostS1E15 · 53 downloads · 2021-01-20
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ০৮ ] · 47 downloads · 2021-01-17
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ০৯] · 64 downloads · 2021-01-17
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১৪ ] · 52 downloads · 2021-01-17
- LetsFightGhostE10[HDTV-NEXT]bySazibKhanAntimo · 68 downloads · 2021-01-16
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ০৭ ] · 78 downloads · 2021-01-15
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১১ ] · 59 downloads · 2021-01-15
- লেটস ফাইট ঘোস্ট - বাংলা সাবটাইটেল [ এপিসোড ১২ ] · 46 downloads · 2021-01-15
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.