Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

episode 48

yang aku ingin kamu lakukan hanyalah mempertahankan yang

kecil, bukan yang besar. aku percaya hal itu tidak akan mempersulitmu

jika ini berhasil kamu minta apa, akan aku kabulkan semua nya

perbuatan ini bisa dihukum mati. aku tidak bisa melakukannya.

lebih baik nyonya mencari bidan lain saja

aku sudah bicara panjang lebar denganmu, aku tidak akan melepaskanmu?!

kudengar kamu punya anak umur 5 tahun jika aku membawa anakmu pergi...

jangan, nyonya ! aku tidak punya keluarga lagi selain dia

makanya kerja yang baik untukku. cukup menaruh sesuatu didalam obatnya

ingat! aku hanya ingin kamu mempertahankan yang kecil, bukan yang besar.

apa ? selir Shu sudah tidak kuat bertahan lagi?

mengunakan bidan untuk membunuhnya cara yang kejam sekali

ibu suri Wang sudah tidak punya kuasa lagi dan selir Shu tidak punya anak,

dan juga tidak mendapat perhatian kaisar, kedudukannya terancam

apakah selir Shu juga akan mencelakai aku?

bagaimanapun juga anda adalah tuan putri kerajaan Li,

selir Shu tidak punya keberanian untuk itu

lebih baik kita jadi penonton saja saat kaisar Li tiba

belum terlambat untuk menghabisi mereka.

aku paling benci menunggu. waktu itu di istana Lai Yi, Yi Ping

melakukan percobaan pembunuhan untuk bebas dari cengkeramanku

aku mau gunakan selir Shu untuk menghabisi dia, guna melampiaskan dendamku.

ini bukan masalah kecil. apa jawaban dari Shen Ku?

dia tidak ingin anaknya yang berusia 5 tahun dibawa ke tempat itu

bodoh ! dia kira tugasnya sudah selesai, mereka akan baik baik saja

tapi masalah ini, jika tidak dimanfaatkan dengan baik, sungguh sayang sekali

kakak, jahitan ini bagus sekali Selir Yun pasti suka

selir Yun sedang hamil, permaisuri menaruh perhatian khusus padanya

bahkan sudah meminta bidan terbaik ke istana

selir Yun hamil anak kembar aku harus membuat baju bayi .

ibu...dimana dirimu. ibu !

kenapa di luar ada suara anak kecil ?

mari kita lihat. ibu!

ibu...adik kecil, kamu datang dari mana?

tidak tahu . ada apa kamu kesini?

anak ini datang dari mana ? aku juga tidak tahu

beritahu nyonya, kamu datang darimana ? aku tidak tahu

dimana rumahmu? tidak tahu

siapa ibumu ? mereka memanggil ibuku, Shen Ku

oh dia bidan yang menjaga selir Yun,

mereka menyuruhku mencari selir Lien, untuk bertemu kaisar

Nyonya lebih baik bawa anak ini menemui kaisar, istana ini besar sekali, mungkin dia tersesat.

siapa mereka ? siapa yang menyuruhmu mencari selir Lien?

aku tidak tahu. mereka menutupi mataku, dan memberi aku kue ini

masalah ini tidak semudah yang dikira pasti seseorang

mengunakan anak ini untuk membuat kaisar marah

kalian pergi cari tahu keberadaan Shen Ku

baik

semenjak ditempat itu, aku merasa takut

aku bicara sesuai fakta. mohon beri aku keadilan

suruh selir Shu mengembalikan anakku

permaisuri, jangan percaya dia aku tidak pernah menyogok dia

katakan ! kenapa aku ingin menyentuh anakmu ? permaisuri

selir Shu menyuruhku, saat selir Yun melahirkan, suruh mempertahankan yang

kecil, tidak yang besar. kalau tidak, anakku akan dibawa pergi

aku datang ke istana, tulus melayani selir Yun tidak berani mencelakai selir Yun.

selir Shu telah membawa anakku pergi. omong kosong !

permaisuri

jangan percaya dia ! fu shiang kamu ingin membuat aku mati berdiri

permaisuri, selir Lien datang kemari, kenapa dia

datang keistanaku?! jangan biarkan dia masuk !

selir Lien membawa seorang anak kecil, anak Shen Ku.

suruh dia masuk, baik

ibu..anakku..Wu Shuang memberi hormat pada permaisuri ! berdirilah !

kenapa anak itu ada padamu?

aku juga tidak mengerti. anak ini, tiba tiba muncul di istana Yan Siu

dia mengatakan seseorang menyuruhnya mencariku, membawanya

menemui kaisar. aku merasa ada yang aneh

makanya itu aku menyuruh Xia Lan mencari tahu keberadaan Shen Ku.

menurut orang istana Lan Yi

dia ada di istana ini, maka aku datang di sini tanpa diundang

selir Lien, berani sekali kamu mencelakai aku!

aku tidak mengerti, selir Shu sedang bicara apa?

Shen Ku, apa anakmu suka berbohong?

walaupun aku hanya seorang bidan, tapi aku mendidik dia dengan baik

anakku tidak pernah berbohong

kalau begitu, kamu tanya padanya

anak ku, beritahu ibu, bagaimana kamu bisa tahu tempat ini?

seseorang memberi aku kue ini yang banyak lalu menutup mataku, untuk mencari ibu

bagaimana kamu mencarinya ? temui selir Lien dan kaisar yang akan mencari ibu

selir Lien pasti mengajar dia bicara seperti itu.

dia mau mencelakai aku. aku hanya seorang bidan.

tidak berani melakukan hal bisa mencelakai orang.

anak ini masih kecil, dia tidak boleh tidak mempunyai ibu.

mohon permaisuri memberi aku keadilan biarlah aku pergi dari tempat ini.

kejadian ini, aku tidak akan memberitahu siapapun.

jika permaisuri tidak percaya, potonglah lidahku

aku hanya ingin menjadi orang biasa saja, melihat anakku dewasa

aku mempercayaimu. aku juga bisa mengerti perasaanmu.

tapi jika kamu ingkar janji, kamu pasti tahu akibatnya!

aku tidak akan ingkar janji, pengawal

antar mereka keluar istana dan segera pergi dari kota ini. Shen Ku

sakit keras, tidak bisa menjaga selir Yun segera cari bidan lain untuk menggantikannya

terima kasih, permaisuri

wu shuang juga pamit dulu ,tunggu selir Lien tetap disini.

ada hal buruk,yang sangat memalukan jika orang luar tahu!

permaisuri ! kamu tidak pantas bicara ? kamu mau aku membawamu menemui kaisar !

mohon permaisuri jangan marah aku tahu aku bersalah

kakak sepupu, minum tehnya dulu tenangkan dirimu.

kenapa kamu bertindak seperti ini kepada seorang bidan ?

apa maksudmu mempertahankan

yang kecil, tapi tidak yang besar?! kamu ingin membunuhnya !

kaisar terus mengingatkanku, untuk selalu melindungi anak selir Yun. jika kamu berhasil,

bagaimana aku harus menjelaskannya pada kaisar ? kenapa

di keluarga kita ada orang yang kejam sepertimu !

permaisuri, utamakan yang lebih penting saja

kakak sepupu, ibu suri sudah tidak berkuasa lagi , hati orang sulit ditebak

sekarang semua orang di istana dalam bahaya kedudukan ayah juga terancam

aku tidak punya anak, tidak mendapatkan kasih sayang kaisar

kuatir seorang diri dan kesepian sampai tua di istana

hidup ini tidak selalu sesuai dengan keinginan kita, jangan menyalahi orang lain

kaisar tidak menyayangimu, karena kamu sama sekali tidak berbakat. setiap

hari, kamu hanya bisa makan dan tidur. tidak bisa menari dan menulis dengan baik

mohon permaisuri memberi aku kesempatan satu kali lagi.

jika kaisar perhatian padaku aku tidak akan melakukan ini.

selir yang tidak diperhatikan oleh kaisar bukan kamu sendiri, walaupun

kamu tidak mendapatkan perhatian dari kaisar, kamu juga tidak boleh melakukan hal yang begitu keji !

ini sudah nasib kita. mengerti kah kamu ?

aku mengerti. kakak sepupu, aku khilaf untung belum kebablasan semuanya masih

bisa diselamatkan. mohon masalah ini jangan sampai kaisar tahu

permaisuri, maafkanlah dia. masalah ini sudah selesai

anggap saja ini tidak pernah terjadi

untung selir Yun tidak tahu apa apa. masalah ini tidak perlu dibesarkan lagi .

Nie Wu Shuang ! kamu tidak perlu berpura.pura berbaik

kamu masih saja belum sadar diri ! untung selir Lien cerdas

jika dia membawa anak itu menemui kaisar kepalamu itu siapa yang bisa menolongnya

terima kasih atas pengertian permaisuri

apalagi ? katakan !

terima kasih, selir Lien

kamu benar benar harus intropeksi diri ! ini kesempatan terakhirmu!

selamat jalan Nyonya

Selir Lien menurutmu siapa yang membawa anak itu ke istana Yan Siu?

menurutku, ini bukan perbuatan selir Shu jika dia benar

ingin menahan Shen Ku, dia bisa menyembunyikan anaknya dulu

kurasa rencananya sudah diketahui orang ketiga

jadi orang ketiga tersebut, memanfaatkan dia untuk mengacaukan keadaan,

bisa saja tapi melihat kue yang diberikan untuk anak tersebut, itu kue khusus

untuk cemilan para selir

menurutmu, itu ulah siapa?

itu bukan perbuatan selir Yun, yang lain...aku tidak bisa menebaknya

mungkin ini maling teriak maling. kalau tidak, hanya ada seseorang

permaisuri, bukankah anda sudah memutuskan untuk menutupi masalah ini, jadi

sudah tidak penting lagi siapa pelakunya yang sebenarnya

kandang kuda ini kotor sekali lapor nyonya tadi pagi, kandang ini sudah dibersihkan

aku mau kuda ini. pilihan nyonya tepat sekali .

kuda ini sangat berharga, tapi masih belum jinak

kamu kira aku tidak bisa berkuda. kamu kuatir aku tidak bisa menjinakkan kuda itu ? aku tidak berani

cuma bisa makan dan tidur doang. tidak bisa menari dan menulis dengan baik.

aku kan pernah bilang, kamu belajar saja berkuda nanti bisa menemani kaisar berburu

kamu tidak mau mendengarkan aku?