Being Human

Sebelumnya dalam Being Human...

Aku tak peduli meskipun ini ide buruk.

Aku ingin kau mengubahku menjadi sepertimu.

Kenapa kaulakukan ini padaku?

Kenny.

Bagaimana jika kita menikah sekarang agar Sally bisa menghadirinya?

Aku akan berada di sini cukup lama untuk mengajak kakakku

keluar mengadakan pesta lepas lajang.

Aidan menyebutmu manusia serigala!

Emily!

- Apa Nora tahu? - Ia juga manusia serigala.

Saat kau mati, jiwamu jadi milikku.

Sekarang apa yang akan kita lakukan denganmu?

Bagaimana aku punya kesempatan untuk melawannya?

Kau luar biasa kuat!

Apa yang harus kulakukan saat bertemu Donna?

Bagaimana bahasa Latinmu?

Aku mengusirmu dari...

Habislah aku!

Tolong lepaskan aku!

Tolong biarkan aku hidup!

Raga ini tak pernah menjadi milikmu.

Aku memenuhi bagian kesepakatan kita.

Sekarang giliranmu, Sally.

Tidak!

Tidak!

"Veneficus absum, levare velum".

Hei.

Halo.

Bagaimana menurutmu kalau kita menikah hari ini?

Pasangan mana yang menikah

pada hari Kamis siang secara tiba-tiba?

Pasangan yang menghabiskan

malam sebelum pernikahan mereka

di tempat tidur besar dengan sprai tidak semotif

bukannya di kamar terpisah di hotel Four Seasons.

Kau yakin masih mau melakukan ini?

Karena kekurangan komite penyambutan?

Kita punya yang dibutuhkan.

Sekerat sampanye

dan sahabat terbaik kita di dunia.

Josh.

Tanpa Emily di sini, tidak ada seorangpun...

Tidak ada ikatan dengan siapa diriku yang sebelumnya.

- Kau menjaga jarak bertahun-tahun. - Aku tahu.

Emily menemukanmu.

Hanya butuh semenit.

Kau tahu?

Untuk menerima keberadaan

para monster.

Aku hanya butuh semenit.

Kini aku akan menikah denganmu.

Ia akan kembali.

Kita akan menikah hari ini.

Ada apa denganmu?

Kau gila!

Kau gila!

Bukan aku!

Terima kasih.

Kenapa aku tidak terlalu kaget

tentang keahlianmu untuk tradisi pernikahan Yahudi

daripada tentang orang lain yang memasak di dapurku?

Ini pernikahan kecil, Josh.

Kau sedang memandang pemimpin upacara sekaligus tukang masaknya.

Menjauhlah dariku!

Bagaimana pentahbisannya?

Jika kau pernah mengikuti sekolah Restorasi Keilahian

di abad ke-19

aku akan merasa sangat senang.

Gereja Kehidupan Universal.

Lebih dari 20 juta orang ditahbiskan.

Aku suka yang enak dan renyah, Pendeta!

Apa ini terlalu awal untuk mabuk-mabukan dan cantik?

Kau ada di sini sekarang!

Saat temanku bilang ia akan menikah dalam waktu 24 jam

aku cenderung datang!

Tentu saja! Letakkan barang-barangmu.

Apa kau lapar? Aidan sudah membuat sarapan.

Apa kau memberitahunya bahwa kau mengundangku?

Kami bukan dari bagian penentuan tempat duduk.

Baik, aku berniat mengatakan hal ini padamu

saat kita merias wajah hari ini.

Aidan dan aku bersama untuk pertama kalinya tempo hari.

Itu bagus sekali!

Memang bagus sebelum

aku terbangun dan ia sudah pergi!

Ya, kukira pagi semacam itu sudah kulewati

saat kencan berhenti menyertakan minuman keras dan beberapa ganja.

Kau harus memberinya kesempatan untuk menjelaskan.

Benarkah?

Aidan orang baik atau berusaha menjadi orang baik.

Kau bisa berbuat jauh lebih buruk.

Kat kemari menghadiri pernikahan!

Josh merusak daging asapnya, bukan aku. Hai!

Senang melihatmu lagi.

Bagaimana jika kubawa barang-barangmu ke atas

dan kau menyusul naik kalau sudah siap?

Tukang masak.

Sally?

Apa kau mau turun...

Sally?

Kurasa sisa waktuku tak banyak lagi.

Nora, kurasa aku tak bisa melakukan ini!

Ya, Tuhan! Sally, kau...

Membusuk dari dalam ke luar? Begitulah.

Ya, Tuhan!

Kabar baiknya adalah

aku sudah tak berkeinginan untuk memakan wajahmu.

Sally, kau seharusnya memberitahuku seburuk apa keadaanmu sekarang.

Memberitahu seseorang!

Nora, ini hari pernikahanmu

dan ini seharusnya berisi bunga indah, sepatu padu padan

bukan soal daging busuk atau korban sihir darah.

Apa kau pernah bertemu kami?

Takkan ada penyatuan manusia serigala

tanpa sedikit sihir darah

dan drama pengorbanan.

Aku takkan pernah memakai sepatu padu padan!

Syukurlah!

Alasan kami ingin menikah hari ini

adalah agar kau bisa hadir.

Baik, maafkan aku. Aku...

Tidak, aku duluan.

Aku datang kemari hari ini untuk melihat temanku menikah

bukan memainkan permainan bodoh

dimana aku menampilkan diri mengenakan gaun ketat

mendiamkanmu, dan...

membuktikan statusku sebagai seorang gadis yang santai

tapi aku takkan berpura-pura

kejadian di antara kita tak ada artinya

jadi beritahu aku alasannya.

Beritahu aku perasaanmu sekarang.

Selesaikan ini.

Baiklah.

Hubungan kita berjalan dengan sangat cepat

dan aku panik.

Sudah lama sekali sejak aku

bersama seseorang sepertimu.

Ya, sangat blak-blakan.

Sederhana, cerdas

dan istimewa.

Maukah kau menjadi pasanganku ke pernikahan sahabatku?

Selama kau menyadari

ini akan membawa hubungan kita semakin maju

dengan sangat cepat.

- Setuju. - Baiklah.

Aidan?

Bisakah kau ikut aku ke dapur sebentar?

Tentu.

Apa yang akan kita lakukan?

Pernikahannya 4 jam lagi dan rumah ini penuh dengan...

tamu.

Kita akan menemani Sally.

Kita ucapkan perpisahan

dan berharap itu bukan kali terakhir bagi kita.

Bagaimana dengan Kat?

Ya! Nora, kau harus mengusirnya.

Dengar. Menginkubasi vampir itu satu hal.

Aku tahu Kenny butuh berapa lama sebelum ia terbangun

tapi kekasihku yang sangat manusia harus berbagi rumah

dengan mayat hidup yang hampir mati?

Entahlah. Mungkin itu terlalu memaksakan!

Maafkan aku. Apa kau baru saja menyebut "kekasihku"?

Aku juga mendengarnya.

Entahlah. Mungkin ia memang kekasihku!

Ayolah! Kenapa kau lakukan ini sekarang?

Aku tak melakukan apa-apa. Aku tersenyum padamu.

Baik, akan kuurus.

Dengar. Kau pernah mati sekali dan hidup kembali, kan?

Aku tak percaya kalimat itu baru saja keluar dari mulutku.

Aku bukan memikirkan ragaku

terutama saat ini dalam kondisi yang menyeramkan.

Kesepakatan yang kubuat dengan Donna adalah kesepakatan atas jiwaku.

Benar! Itulah sebabnya kau harus melawan!

Bagaimana caranya? Bagaimana aku bisa...

Ilana memberiku ini.

Sebuah mantera.

Tapi satu-satunya bahasa Latin yang kumengerti

berasal dari Dead Poet Society!

Saat Nick dan Stevie memasuki pintu itu

siapa yang tahu apa yang terjadi pada mereka?

Semuanya bisa saja sudah berakhir ketika aku mengatakan "veneficus".

Kau tak bisa membunuh penyihir itu dengan sikap seperti itu!

Biar kulihat.

Maksudku adalah

mungkin aku bisa tak memasuki pintu itu.

Kurasa kau tak punya pilihan.

Sally, kau membuat kesepakatan dengan pelaku sihir hitam.

Orang sudah menjadi korban persembahan darah berabad-abad

karena kau tak bisa menipu dan lepas dari hal semacam itu!

Donna akan memastikan

kau melewati pintu itu bagaimanapun caranya

tak peduli kau mau atau tidak

jadi satu-satunya pilihanmu adalah menghabisinya.

Aku... Josh, kau pernah melihat Donna.

Kau melihatnya membangkitkan mayat!

Itu kekuatan yang tidak biasa!

- Kalau begitu, aku ikut denganmu. - Kau tidak bisa.

Tolong jangan berdebat denganku!

Kau tidak bisa karena pintu itu ditujukan pada arwah.