Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

‫أشيا؟

‫آسف. هل أيقظتُك؟

‫ألا تستطيع النّوم؟

‫لا، راودني حلمٌ مخيفٌ نوعًا ما.

‫إذًا، هل تُريد النّوم معي؟

‫ماذا؟ سانو...

‫عُذرًا؟!

‫فقط ادخل بالفعل.

‫سريري يبرد.

‫لمَ قدماك باردتان إلى ‫هذا الحدّ؟

‫قدماه...

‫قدماه دافئتان جدًّا!

‫ سـ-سانو...

‫أظنّ أنّني سأنام وحدي فحسب—

‫كُفّ عن الثّرثرة.

‫لا يوجد متّسعٌ كبير.

‫وهل هذه هي المشكلة هنا؟!

‫إن نمتَ هكذا...

‫أنا متأكّدٌ من أنّك لن ‫تراودك... أيّة أحلامٍ مخيفة...

‫انتظر، هل كان لا يزال نصف نائم؟!

‫قد لا تراودني أيّة أحلامٍ مخيفة،

‫لكنّني لا أستطيع النّوم هكذا!

‫لا يهمّ!

‫عليّ أن أقبل بما أستطيع الحصول عليه!

‫أستطيع سماع نبضات قلبه...

‫إنّه مطمئنٌ جدًّا.

‫صباح الخير!

‫بدأ يومٌ جديد!

‫صحيح! لدينا المناوبة ‫الصّباحيّة المبكّرة هذا الصّباح!

‫مـ-مـ-ماذا؟!

‫لمَ تتشاركان السّرير؟!

‫راودني حلمٌ مخيف، لذا انتهى ‫بي المطاف نائمًا مع سانو.

‫سأستعدّ بسرعةٍ فائقة.

‫تسلّل إلى سريري ‫مجدّدًا وهو ثملٌ بالنّوم إذًا؟

‫حـ-حسنًا، سأنتظر في الخارج فحسب.

‫أجل، آسف!

‫شابٌ في عامه الثّاني من ‫الثّانويّة ينام مع شابٍ آخر

‫لأنّه راوده حلمٌ سيّئ ليس ‫أمرًا طبيعيًّا، أليس كذلك؟

‫يا إلهي، ناكاتسو. هالتك بلون الغيرة.

كنت مثلك

‫عجبًا، انظر إلى كلّ هؤلاء النّاس!

‫يُسمح للزوّار من الخارج بالدّخول اليوم.

‫كاياشيما، هل تقوم بشيءٍ مستقلٍّ أنت أيضًا؟

يصرّح لهذا الشّخص بالبيع بشكل مستقلّ.

كاياشيما دايكي

‫أجل.

‫ما هذا؟

‫هذا؟

‫ماذا تفعل بذلك الشّيء؟

‫هل تُريد أن تعرف؟

‫تفضّل، صورة روح.

سأصور أسلافك بثمن قليل

‫حسنًا، إنّه عملٌ يدرّ ربحًا من هوايتي.

‫كان سيكيمي والآخرون متحمّسين ‫جميعًا بشأن الفتيات من المدارس الأخرى،

‫لكن من المؤكّد أنّ عددهنّ كبيرٌ جدًّا.

‫كم هو ظريف!

‫يبدو كفتاةٍ حقيقيّة!

‫شكرًا لكما.

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو مواجهة ‫السّكن، لكنّ التّرتيب لا يزال على حاله!

السكن 1 السكن 2 السكن 3

‫ومع ذلك، المنافسة محتدمة!

‫لا مجال للأخطاء.

‫أيّ فريقٍ سيحصد النّصر؟

‫هذا فصل نانبا-سينباي.

عرض غموض

من فعلها حقًا؟!

‫سينباي!

‫هذا لك.

‫شكرًا.

‫لا أُصدّق هذا الطّابور!

‫أجل، كنّا محظوظين.

‫لم يكن هذا انتحارًا.

‫إنّها خدعة قاتل.

‫من أنت؟

‫أنا أكيتشي كوجيرو،

‫حفيد المحقّق الشّهير أكيتشي غورو.

‫لـ-لكن أيّ دليلٍ تملكه لتقول ‫إنّ هذه كانت جريمة قتل؟

‫أنتِ هناك، يا سيّدتي الجميلة. ‫هل لي بطلب مساعدتك؟

‫ماذا؟ أنا؟

‫كانت الضّحيّة تتدّرب على رقصةٍ ‫مع شريكٍ في هذا المكان بالذّات.

‫هكذا تمامًا.

‫هل تشرب راقصةٌ نبيذًا مسمومًا ‫بينما تتدّرب لمسابقة الغد؟

‫هكذا تمامًا؟

‫ناكاو-كن؟!

‫مهلًا، ماذا تفعل؟

‫كنتُ أتساءل أين كنت!

‫لكنّني لم أتمكّن من رؤيته ‫على الإطلاق البارحة.

‫آسف!

‫انتظر، انتظر.

‫أرجوك دعني ألتقط صورةً معك! واحدة فقط!

‫أرجوك!

‫بالتّأكيد، واحدة فقط.

‫بينما كنتَ غائبًا، ‫استخدمناه لجلب الزّبائن،

‫لكنّ الفتيات يتودّدن إليه فحسب.

‫لا بدّ أنّه شعورٌ رائع.

‫حسنًا، والآن صورة ثنائيّة!

‫ماذا؟

‫مهلًا...

‫أسرع والتقطها!

‫أشيا؟

‫ماذا تفعل؟

‫ينقصنا الموظّفون، لذا ‫عُد إلى العمل بالفعل!

‫شكرًا، أشيا.

‫أنقذتني.

‫لم أكن أعرف كيف أبتعد عنهنّ.

‫أشيا؟ ما الخطب؟

‫لا شيء.

‫ما مشكلته؟

‫إنّها أليس! كم هو ظريف!

‫لن يعرف أحدٌ أنّك شاب!

‫مهلًا، مهلًا! في أيّ صفٍّ أنت؟

‫هل يمكنني التقاط صورتك؟ هل يمكنني؟

‫لمَ الفتيات مهووساتٌ ‫بالشّباب في ملابس الفتيات؟

‫لنكون أكثر دقّة، الشّباب ‫الوسيمون في ملابس الفتيات.

‫كُن على حذر أيّها المخلوق الرّقيق.

‫اللّيل يضعك دائمًا نصب عينيه.

‫ذلك الصّوت...

‫يا إلهي، هيميجيما ماساو!

‫ما يريح ساكن اللّيل هذا...

‫هو دماؤك العذبة.

‫أدعوك إلى بيت الأشباح الخاصّ بالفصل ‫3-ب، من إنتاج أوسكار م. هيميجيما.

‫تفضّل بالحضور.

بيت مسكون

‫على أيّة حال، آسفٌ جدًّا ‫على سرقة كلّ زبائنكم!

‫وداعًا!

‫مـ-ماذا كان ذلك؟

‫اللّعنة عليك يا ماساو!

‫لم تسرق زبائننا فحسب،

‫بل وضعت يديك القذرتين على ميزوكي أيضًا!

‫نداءٌ إلى جميع متسابقي مسابقة الجمال.

‫الرّجاء التّجمّع عند المنصّة الخاصّة.

‫هيا. هذه إشارتنا يا أشيا!

‫يا إلهي، إنّه أمرٌ تلو الآخر!

‫اللّعنة عليك يا ماساو. سألقّنك درسًا.

‫أخطأتُ الهدف عمدًا ‫بإصيص الزّهور الّذي أسقطتُه.

‫جيّد.

‫إنّه ذلك الفتى من السّنة ‫الأولى في فريق الكاراتيه.

‫وماذا بعد؟

‫كيف بدا أشيا ميزوكي بعد ذلك؟

‫أظنّ أنّ التّهديد قد وصل.

‫ماذا؟!

‫اسمع.

‫هذا العام، ينبغي على السّكن 1 ‫الفوز بالجائزة الكبرى مهما كلّف الأمر.

‫عُذرًا...

‫ماذا؟!

‫ لا شيء.

‫انتظر، هذا يعني أنّ الحادثة ‫أثناء قتال الدّجاج كانت أيضًا...

‫تملك ساقين جميلتين.

‫اذهب!

‫كان مجرّد إطراء.

‫لا تفزع هكذا.

‫سأفعل ما أُريد!

‫ماذا تظنّ نفسك فاعلًا أيّها الأحمق؟!

‫كوجو.

‫سمعتُ كلّ شيء.

‫من أصدقائك الصّغار في السّكن 1!

‫انتظر إذًا؟

‫لا يوجد أحدٌ هنا.

‫في كلتا الحالتين،

‫لا يهمني مدى قذارة لعبكم،

‫لن أسمح لكم بلمس شعرةٍ من ميزوكي!

‫وإيّاكم أن تنسوا ذلك!

‫ناكاتسو، أين كنت؟

‫سيبدأ العرض بعد خمس دقائق!

‫إيزومي!

‫ما الأمر؟

‫ميزوكي في خطر.

‫سيّداتي وسادتي!

‫حان وقت الحدث الخاصّ ‫الّذي انتظرتموه جميعًا اليوم:

‫مسابقة الجمال الشّهيرة ‫في أكاديميّة أوساكا!

‫سنكون نحن، نادي البث ‫واللّجنة التّنفيذيّة، مضيفيكم.

‫والآن، ننتقل إلى التّعليق على المنصّة!

‫أجل، تعليق.

‫فقط الاثنا عشر الّذين ترونهم هنا ‫تجاوزوا جولة الإقصاء الصّارمة، تعليق.

‫أُريد العودة إلى البيت!

‫والآن لنقدّم الأربعة الأوائل الّذين ‫يملكون حاليًّا معظم الأصوات، تعليق!

‫سنبدأ بالمتسابق رقم 15.

‫المفضّل بين طلاب السّنة الأولى،

‫إنّه كادوما شوتارو ذو الوجه النّضر!

‫ننتقل تاليًا، لدينا المتسابق رقم 18.

‫أنتم تعرفونه بالفعل ‫بصفته فائز العام الماضي.

‫إنّه ناكاو سينري!

‫التّالي هو المتسابق 23،

‫حديث البلدة العائد من العيش في الخارج!

‫منذ أن انتقل إلى هنا،

‫شهد ارتفاعًا مذهلًا في الشّعبيّة!

‫إنّه أشيا ميزوكي!

‫ثمّ لدينا المتسابق 34، الّذي تأهّل على ‫الرّغم من كونه مشاركًا في اللّحظة الأخيرة!

‫إنّه الخجول "أودّ البقاء مجهولًا"!

‫والآن، إلى فقرة المواهب!

‫المتسابق رقم 5 سيغنّي أوبرا.

‫كنتُ أعرف أنّهم رفاق السّكن 1.

‫لنذهب.

‫نذهب إلى أين؟

‫المسابقة على قدمٍ وساقٍ ‫بالفعل، أليس كذلك؟

‫إن كانوا سيقومون بخطوة، فستكون الآن.

‫نودّ أن نشكر جميع المتأهّلين ‫للنّهائيّات على عروضهم الفريدة، تعليق!

‫والآن لننتقل إلى التّصويت، تعليق!

تعرف ما عليك فعله يا كوداما

لا تخفق