Pieces of a Woman

NETFLIX ESITTÄÄ

17. SYYSKUUTA

Ylös!

Tommy, ota ylös!

Kaverisi munii joka noston kanssa, Bob. Kyytiin.

Tämä viivästyy tätä vauhtia puoli vuotta. Kaverisi syytä.

Koeta rauhoittua.

Lupasin tyttärelleni, että hän ylittää sillan ekana.

Syntymättömälle tyttärellesikö? -Niin.

Ylös!

Miksi tulet taas alas? Pois siitä.

Miten Martha voi? -Hyvin kuten aina.

Mitä kello on? -Kolme.

Mark ja Wendell ovat tauolla.

Selvä.

Sinun pitää kuitata Jimmyn tuntikortti huomenna.

Huomenna. -Selvä.

SE ON TYTTÖ

Potkiiko kovasti?

Hän liikkuu jo aika paljon.

Mitä? -Missä liike yleensä tuntuu?

Pitkällä ollaan.

Olo on aika tukala. -Olet onnekas.

Kivasti sanottu. Kiitos. Katsotaan nyt.

Voi helvetti.

Ensin tähän allekirjoitus.

Nimikirjaimet.

Päiväys.

Tuohon myös.

Nimikirjaimet siihen.

Jos sopii, minä lähden nyt.

Heippa, sisko. -Kiitos.

Heippa. -Nähdään.

Kulta, nähdään kotona.

Selvä. -Tsemppiä.

Sitten sinä.

Siihen alle.

Siinä kaikki. Teillä on nyt auto.

Kiitos, Chris. -Ei kestä.

Kiität häntä, joka saa provision.

Kiitä maksajaa. -Kiitos.

Kiitos.

Kiitos tuosta.

Onneksi olkoon.

Pääsit tulemaan. -Kaikki on valmista.

Olen aina ihmetellyt,

miten osaat rakentaa sillan mutta et lukea kelloa.

Hauska. Hyvin lohkaistu.

Se on takana. Tulen kohta.

Kiitos, Chris.

Vielä sosiaaliturvatunnus tähän.

Mitä varten? -Luottotietoja vain.

Äiti pitää sinusta, ei vain näytä sitä. -Ei.

Hän osti meille auton. -Niin teki.

Se on näyttämistä. Hän tietää, että voisin ostaa itse.

Hän haluaa vähätellä minua. Se on tuolla.

Tila-auto kyseenalaistaa miehuuteni.

Hyvä töötti. Viestii tehosta.

Anita oli kateellinen.

Voi hyvänen aika. Paskat Anitasta.

Mitä väliä? -Ei mitään, mutta…

Sillä ei ole mitään väliä. Katso nyt tuota.

Voi luoja!

Harmaa niin kuin äitisi sielu. Loistavaa.

Hänen henkivärinsä. -Tätä tämä nyt on.

Niinpä.

Tämä on tärkeintä. Kangaspäälliset.

Istuinlämmittimet, turvatyynyt.

Näytät varmaan hyvältä tässä. -Jep, kuin minulle tehty.

Meidän kolmikko on nyt tärkein. Oma jengi. Ihan sama, mitä hän ajattelee.

Tämä on tärkeää.

Jep.

Teetätin tämän. -Voi luoja.

Tosi söpö.

Hei. -Hetkinen.

Onko tämä väärinpäin? -Oikeinpäin.

Tämä on ylösalaisin.

Halusin sen niin. Siinä on tyttäreni. Vekkuli, kiehtova, hurmaava, älykäs.

Vaatimaton. -Vaatimaton, nöyrä.

Soitanko hänelle? -Soita.

Haluatko vettä tai jotain? -En.

Nyt alkaa tapahtua. Istu, kulta.

Istun kohta.

Istu.

Hän ei tietenkään vastaa.

Hei, Barbara. Me täällä taas.

Supistusväli on nyt kuusi minuuttia. Homma alkaa edetä.

Meillä alkaa löytyä rytmi. Ihan hyvät fiilikset.

Milloin?

Niinkö?

Se on yllätys, mutta minkä sille voi.

Ilmoittele sitten. Pidämme puhelimen päällä.

Kiitos.

Valmennuksessahan sanottiiin,

että tilanne voi muuttua, jos kaikki ei mene ihan putkeen.

Suunnitelmaan voi tulla muutos.

Nyt tuli. -Miten niin?

Barbara on pitkässä synnytyksessä.

Synnytyksessäkö? -Muistatko Evan?

Muistan. Minä synnytän.

Pidimme Evasta. -Voitko soittaa?

Evalleko? -Niin. Tai siis Barbaralle.

Puhun hänelle itse. -Hän on synnytyksessä.

Minäkin olen.

Niin.

Ei suotta hermoilla. -En minä hermoile.

Haluan vain hänet tänne. -Hyvä on.

Kauanko siinä menee? Sanoiko hän?

Vauva on tulossa. Barbara tulee heti, kun pääsee.

En päätä siitä. Välitän vain viestin.

Hän tulee, kun pääsee.

Koeta nyt rauhoittua. Tehdään jotain muuta. Tanssitaan.

En halua tanssia. Viihdytä minua jotenkin.

Viihdytän. Kerronko vaikka vitsin? -Kerro.

Vitsi jostain, mistä pidät. Mitä jääkaapissa on?

Parsakaali on jääkaapissa.

Parsakaalin lempimusiikki. Tiedätkö, mikä se on?

No mikä? -Brock and roll.

Ei ole. -No on, perkele.

Se ei sovi parsakaalille. -Missä parsakaali käy drinkillä?

Missä? -Salaattibaarissa.

Älä nyt.

Olet säälittävä.

Mitä nyt? -No niin.

Tuliko lapsivesi?

Voi taivas. -Ei hätää.

Mitä nyt?

Missä hän on?

No niin. -Hitto.

Riisutaan nämä.

Ovatko nämä märät? -Anna olla.

No niin. -Soita taas.

Tämä on… -Minä soitan.

Nyt sattuu. Voi luoja.

Voi luoja. Helvetti.

Älä katso minua noin.

Tule tänne.

Tule, kulta. -Voi luoja.

Tule.

Ei pallolle.

Etkö halua palloa? Se annettiin tätä varten.

Tee se venyttelyjuttu. -En hitossa tee.

Varovasti. -Voi helvetti. En halua.

Miksi minua oksettaa?

Näinkö?

Mikä se liike on?

Voi ei. Anteeksi.

Tuntuu oudolta.

Minua etoo hirveästi.

Hierotko selkääni?

Kiitos. Voi paska.

Oksettaa.

Et syönyt tarpeeksi. Mitä oksennat? -En tiedä. Anteeksi.

Näytät tosi komealta. -Kiitos.

Ja pelokkaalta. -Ei minua pelota.

Eikö? -Ei.

Hermoiletko? -En yhtään.

Katseesi on tosi ahdistunut.

Ei minua pelota. -Anna sitten suukko.

Haluatko suukkoja?

Ei liikaa.

Hän tuli.

Katso nyt. Näin nopeasti.

Hei.

Supistusväli on kuusi minuuttia. Lapsivesi tuli juuri.

Vau.

Hienoa. Mitä kuuluu? -Ihan hyvää, entä itsellesi?

Puhuitteko Barbaran kanssa? -Puhuimme.

Hyvä. Miten pärjäilet? -Ihan hyvin.

Haluatko vettä? -Ei kiitos.

Tuleeko Barbara? -Haluatko vettä?

Hei, Martha. -Hei.

Minua etoo kamalasti. Saanko vettä?

Tulee. -Kiitos.

Miten sujuu?

Kaksi viimeistä olivat rajuja.

Ne tulevat tiuhempaan.

Niin. Etoo kamalasti.

Se on… -En ole oikein…

Oletko oksentanut? -Hän ei ole syönyt mitään.

Selvä.

Se on ihan normaalia. Oikeastaan hyvä merkki.

Onko? -Se etenee.

Olen ihan hikinen.

Tiedän, että odotitte Barbaraa.

Muutos tuntuu aina oudolta, mutta minulle on ilo olla täällä.

Autan sinua. -Taas tulee.

Voi luoja.

No niin.

Hengittelenkö vain vai…?

Muistatko tämän?

Kulta.

Mitä…?

Tämä on kauheaa.

Pärjäät hyvin. Hengittele. Pärjäät tosi hyvin.

Onko kipulääkkeitä? -No niin.

Kipu tulee aaltona. Koeta vain myötäillä sitä.

Tämä on kamalaa.

Kuuntelen nopeasti sydänääniä.

Katsotaan, miten vauva jaksaa. -Annatko sitä vettä?