No More Easy Life (もう頬づえはつかない)

‫عذرًا على التأخير .‫أشعر أنني بحالة جيّدة

.‫- صباح الخير .‫- صباح الخير

‫- ماذا نفعل؟ ‫- ماذا تعنين؟

‫ لا مزيد من الحياة السهلة

.‫- حسنًا، للمشهد ..‫- المشهد

.‫سنستخدم ضوء القمر، الضوء مطفأ

.‫ستقوم الكاميرا بالتصوير بكل مكان

.‫نرى كلاكما نائمين

."‫يطرق شخص ما الباب، فتفتحه وتقول "آه

.‫الأمر كله في مشهد واحد

.‫حدث هذا لي

.‫نعم يحدث كثيرًا في الواقع

.‫أفتح الباب وأدخل

‫رجل وامرأة نائمين عراة .‫وكان الرجل يشخر بصوت عالٍ

‫بجانب الباب، يبدو (تسونيو)، أكثر رجولة .(‫من (كين تاكاكورا

.(‫أعود إلى الوراء مثل (فوجيما ريو

.‫تحاول الدخول

.‫بشهوة، نعم هكذا

‫- كيف هو السيناريو؟ .‫- مثل هذا

‫بالأمس، سكب أحدهم الشاي .‫عليها فجففناها

.‫أجعل الإضاءة على المستوى الثالث

.‫لا، أعلى

!‫الضوء الأيسر، حسنًا

!‫أنزل الميكروفون أسفل

!‫هيا بنا

!‫صمت !‫المحرك

!‫العمل

‫الى ماذا تنظرين؟ .‫لقد استيقظت مبكرًا جدًا

‫هل ما زلتِ تفكرين في ذلك المتجول؟

:‫ ترجمة وتدقيق ‫Twitter - @Mouusa0

.‫نحن نعيش معًا لمدة 4 أيام

‫ألا يمكننا الانتقال إلى مستوى ‫آخر يا (ماري)؟

‫- حقًا؟ .‫- نعم

.‫يا لها من مفاجأة

!‫(ماري)، شكرًا لك

..(‫- (هاشيموتو !‫- شكرًا لك

!‫ضع شيئًا ما قبل ذلك

.‫ضع شيئًا ما

‫اضع على ماذا؟

‫ليس لديك أي شيء؟

‫- هل يجب علينا؟ .‫- نعم

.‫من الأفضل بدون

‫لماذا يجب علي أن أرتديه؟

.النتيجة ليست نفسها مع ذلك

‫لم تستخدميه مع متجولك، أليس كذلك؟

.‫شكرًا لك

‫- تريدين بعض القهوة؟ .‫- نعم

‫أين سروالي؟

‫اُريدها ساخنة، حسنًا؟

!‫- ساخنة .‫- حسنًا

.‫(ماري)، كان رائعًا

.(‫(تسونيو

‫لماذا نزلت من هنا؟

.‫إنه أقرب

‫- هل اشتريتيه مرةً أخرى؟ .‫- نعم، أنا غنية

!‫- يا له من مزاج فظيع .‫- الى اللقاء

‫لماذا تتجنبينا؟

..‫لإنها

!‫إنها لا تستطيع أن تتحملك

.‫- اعتقدت أنني شممت رائحة صديقي ‫- هل لديك واحد؟

‫الشخص الذي يرتدي ربطة العنق ‫أليس كذلك؟

..‫كوبوندو

‫عفوًا، أين هو كوبوندو؟

‫الكوبوندو؟ .‫تذهب إلى هناك

.‫هناك المدرسة

.‫إنه قريب، على اليسار

.‫شكرًا جزيلاً

‫- هل بامكاني الجلوس هنا؟ .‫- بالتأكيد

..‫أنتِ تأتين كثيرًا لهذا الفصل

..‫عندما تكونين عارية أمام الناس

‫ما هو الجزء الذي ستخفينه أولاً؟

‫أنتِ.. هل تحبين الشعر المُعاصر؟

‫- تحبيه؟ .‫- نوعًا ما، نعم

..‫خلال ندوة نيشيمورا

.‫لقد علقنا على نوبو أيوكاوا

‫ألا تظنين أن الأمر مضحك؟

!"‫"وجود الأب .‫باعتبارها جوهر قصائد أيوكاوا

..‫- بعد 25 عامًا من الحرب .‫- عذرًا، أود أن أقرأ

.‫أنتم كثيرون اليوم

.‫سنحاول ألا نضيع الوقت

‫تحدثنا آخر مرة عن الشعراء في اليابان .‫ما بعد الحرب

.‫سوف نستمر

!‫ها انتِ

!‫- لقد أخفتيني !‫- لقد مر وقت طويل

‫- ماذا تفعلين؟ .‫- أعمل

‫- ماذا؟ .‫- عمل بدوام جزئي

‫حقًا؟ .‫شيء سيء

.‫نعم

‫ماذا عنك؟ ‫لماذا ترتدين الوشاح؟

.‫انظري

‫هل هو مصاص دماء؟ .‫يبدو أنك سعيدة

.‫لست سعيدة على الإطلاق

.‫أنا لا أريد حقًا أن أتزوج بعد الآن

..‫في أحد الأيام، جاء والده من الريف

!‫لقد قدمه لي

.‫يبدو أنه أحبني

.‫انا احبه ايضًا

.‫ولكن ليس بما فيه الكفاية للزواج منه

.‫رغم ذلك، سَأشعر بالندم إذا انفصلنا

!(‫(تسونيو

.‫- آسفة، اعتقدت أنك شخص آخر !‫- دعينا نتسكع معًا

.‫لا، شكرًا

..(‫(تسونيو

‫لقد عشنا معًا لمدة عام واحد .‫وذهبت دون كلمة واحدة

.‫مرحبًا بعودتك

‫عندما أدركت ذلك، كان هناك .‫رجل آخر في غرفتي

..‫و أنا

..‫أنا

..‫أنا

!‫هيا

.‫- عادةً لا يسمح للرجال هنا ‫- عادةً؟

.‫لكنني رأيت رجلاً يخرج من الغرفة المجاورة

‫كان يخرج؟ .‫إذًا ستعود للمنزل الليلة أيضًا

..‫عمومًا

‫هذا ليس ما يفعله الرجل والمرأة .‫عندما يكونان معًا

‫- ألا تعتقدين ذلك؟ .‫- نعم

‫ما هذا؟

‫هل أعطاها لك المتجول؟

!‫سهل، ها أنتِ ذا

!‫هيا

!‫فشلتِ

!‫محاولة أخرى

!‫حصلت عليها

!‫جيّد

.‫أحسنتِ

.(‫لقد هربنا أيضًا حتى (كيتانوتاني

!‫كما ظننت ‫حقًا؟

‫إنه يتحسن، أليس كذلك؟

!‫هذا عظيم جدًا

!‫- جربيها .‫- لا، شكرًا

.‫هل تريدين التوقف؟ تعبت من ذلك

!‫واحدة أخيرة، افتح التوليب

!‫إنه بالداخل

‫ماذا يحدث هنا؟ ‫قتال؟

‫هل تبحث عن المتاعب أيها الوغد؟

‫هل يجب أن أقاتل أيضًا؟

.‫لا

.‫اللعنة، انه هنا

.‫هذا ليس الوقت المناسب

.‫- سأذهب في نزهة على الأقدام !‫- آسفة

.‫سأكون بالانتظار

.(‫- مرحبًا (ماريكو .‫- مرحبًا

‫عودة من التسوق؟

.‫لا، من باتشينكو

‫الباتشينكو؟

!‫رائع

.‫كنت محظوظة

!‫لون هذا الصندوق جميل جداً

.‫ليست هناك حاجة لمدح هذه الأشياء

..‫بخصوص الإيجار

.‫سأدفع لك بمُنتصف الشهر

.‫هذا سيجعلها شهرين، حسنًا

.‫شكرًا جزيلاً

..‫لا أريد أن أتطفل في عملك

.‫ولكن يبدو أنك في فجوة

.‫لقد تركت وظيفتي

.‫يجب أن تحاولين العثور على واحدًا آخر

.‫حسنًا

‫منذ متى ونحن نأكل البطيخ؟

‫عرض عليّ السيد (تاكاميزاوا)، العمل بصالون .‫تصفيف الشعر الخاص بزوجته

.‫شكرًا لك

.‫- شكله لذيذ .‫- يبدو رائعًا

.‫لها لون لطيف

.‫إستمتعي بوجبتك

.‫- طعمه لذيذ ‫- هل ستأخذينها؟

‫لديك ملعقة، أليس كذلك؟

‫ستأخذينها؟

.‫حسنًا، فواتير الإيجار تتراكم

.‫لا أملك خيارًا

‫(ماري)، هل تأخذين حبوب ‫منع الحمل؟

.(‫في منزلي فتاة تدعى (أكيمي

.‫تدرس التصميم وتعمل في ملهى

.‫لديها الكثير من الحبوب

‫ألا تريدين أن تقابليها وتتحدثين معها؟

‫أقسم أن.. الأمر ليس مماثلاً لاستخدام .‫الواقي الذكري

‫هل أستطيع الحصول عليها؟

‫لماذا سمحت لهذا الرجل بالدخول لغرفتي؟

.‫إنه ليسَ بهذا المظهر الجيّد

.‫نعم، في الخامس عشر، نعم

‫بمكتب الرعاية الاجتماعية؟

.‫منذ اسبوعين في العمل

!‫الرجاء الهدوء

!‫لا يصدق

‫نعم، مكتب رامو الموسيقي؟

.‫سأغير الهاتف، انتظر لحظة

.‫نعم، حسنًا

.‫شكرًا جزيلاً

!‫ما زالوا هنا

!‫حقًا

.‫إنه زوج من الصراصير

‫ماذا يحدث مرةً أخرى؟

.‫- هذا مقرف .‫- يوجد صراصير هناك

‫صراصير؟

‫ماذا تفعل هنا؟

.‫لا تفعلين، سيغادرون قريبًا

.‫- أنت تؤذيني !‫- لا تقتليهم

..‫الصراصير موجودة منذ ملايين السنين

.‫ونحن مدينون لهم ببعض الاحترام

‫الاحترام؟

‫لا أعتقد أن رجل بكين كان خائفًا .‫من الصراصير