Black Clover (ブラッククローバー)

Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.

Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.

Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.

Ibu kota kerajaan berada dalam kekacauan.

Para Kesatria Sihir yang bereinkarnasi sebagai Elf,

mulai menyerang umat manusia.

Lalu, di persembunyian Mata Matahari Tengah Malam,

Luck dan yang lainnya berbalik menyerang rekan sesama Kesatria Royal.

Sementara itu, berkat kata-kata Asta, Raia merasa tergerak

bahwa manusia dan Elf bisa saling memahami, tapi...

Kita bisa saling memahami.

Kata-katanya bukanlah kebohongan.

Makanya aku memercayainya.

Tapi hasil dari rasa percayaku adalah kejadian itu.

Makanya aku takkan memercayai mereka lagi.

Rill?

Ah, itu Raia!

Mereka juga?

Tak mungkin kami bisa kalahkan mereka!

Demi lindungi Asta dan Zora,

Mereoleona jauhkan mereka dari pertarungan dan hadapi musuh seorang diri.

Ternyata kau juga pikirkan nasib teman-temanmu ya, Nn. Bangsawan?

Sepertinya kau salah paham.

Para penakut itu hanya menghalangiku saja.

Menghentikanmu?

Jangan bercanda.

Aku sangat ingin membunuh kalian semua!

Halaman 98 Sang Naga Tertidur

Sebenarnya apa yang terjadi?

Pokoknya, kita harus lindungi Tn. Fuegoleon!

Meski sudah bersama, tapi kemampuan kalian hanya sebegini ya, manusia sekalian?

Sudah cukup, hentikanlah ini, Wakil Komandan Randall!

Wakil Komandan Singa Kirmizi Randall Luftair

Aku takkan berhenti, tahu.

Sampai kalian semua para manusia lenyap.

Dan juga, namaku bukan Randall.

Energi sihirnya berada di tingkatan yang berbeda.

Percuma saja.

Dia terlalu kuat!

Kita takkan bisa menghentikannya!

Jangan gentar!

Apa kalian sudah lupa?

Kita dilatih oleh Komandan- komandan terbaik!

Kita adalah pasukan berharga diri tinggi dan kuat,

yaitu Pasukan Singa Kirmizi!

Bagaimanapun juga, kita tak boleh kalah!

Ya ampun.

Mana sihir anginku sudah memenuhi tempat ini.

Jadi, kau takkan bisa gunakan sihirmu lagi.

Biasanya dia berikan udara pada sihir apiku, supaya kobarannya lebih besar.

Tak kusangka dia begitu tangguh saat jadi musuh.

Tapi aku takkan kalah!

Kau akan kukalahkan, lalu kusadarkan kembali!

Fokus.

Sihir Api: Api Spiral!

Ternyata sihirmu bisa juga digunakan, ya.

Tapi sayang sekali.

Sihir Udara: Penjara Udara!

Api sekecil itu bisa kupadamkan dengan mudah.

Sihir Udara: Tembakan Peluruh Pemecah Udara!

Leo!

Sudahlah, menyerah saja.

Kalau kalian tak melawan, kematian kalian takkan begitu menyakitkan, lo.

Aku takkan kalah.

Api Pasukan Singa Kirmizi takkan pernah padam!

Leo benar!

Semua Kesatria Sihir senior yang masih bisa bertarung, serang dia bersamaan!

Kita akan sadarkan Wakil Komandan!

Sihir Penciptaan Besi: Peluru Besi!

Sihir Api: Burst Javelin!

Sihir Batu: Solid Rock!

Perlihatkan padanya kebanggaan Pasukan Singa Kirmizi!

Kalian bersemangat sekali ya, Manusia.

Tak peduli berapa orang dari kalian yang menerjangku, itu percuma saja.

Takkan kubiarkan lolos!

Nah, sekarang giliranku!

Sihir Udara: Gelombang Ledakan Udara!

Forti!

Dia cepat!

Dia menendang udara untuk bergerak ke segala arah,

dan dia menyerang dengan ledakan udara tak terlihat!

Sihir udara Wakil Komandan Randall

benar-benar tak punya kelemahan!

Sihir Udara: Tembakan Peluruh Pemecah Udara!

Semua Kesatria Sihir senior tak ada yang mampu melawannya!

Kalau saja Tn. Fuegoleon...

Jangan bilang begitu!

Inilah saatnya tunjukkan kesetiaan kita!

Apa pun yang terjadi, kita harus lindungi beliau.

Tahan!

Kalau berhasil bertahan, kita akan punya kesempatan menyerang balik!

Takkan ada kesempatan!

Pasukan terkuat?

Jangan bercanda.

Terima ini!

Apa?

Apa kau pikir aku akan benar-benar terkejut?

Kukira kenapa kau tak ikut menyerang, ternyata karena menunggu kesempatan.

Saatnya kau tidur siang.

Sihir Udara: Tembakan Peluruh Pemecah Udara!

Jangan andalkan matamu, tapi rasakan!

Dia menghindarinya!

Oh?

Satu-satunya cara bertarung melawan sihir udara

yang tak terlihat dalam ruang yang dipenuhi oleh mana ini, adalah dengan membaca mana.

Aku tak hanya duduk berdiam diri saja.

Lambat laun aku mulai bisa merasakannya dengan baik!

Aku sudah temukan cara terbaik untuk gunakan apiku!

Jangan senang hanya karena keberuntungan.

Sihir Udara: Gelombang Ledakan Udara!

Kau menyerangnya secara langsung supaya dampak kerusakannya bisa diminimalkan.

Dan saat aku melangkah mundur, kau menyerang lagi dengan apimu.

Sepertinya tadi bukan karena keberuntungan.

Keluarga kerajaan memang tak bisa dianggap remeh.

Kalian punya intuisi yang kuat dan bisa beradaptasi dengan sangat cepat.

Begitulah!

Leo, suatu hari kau akan jadi Komandan pasukan.

Kami akan ulur waktu untukmu.

Bawa semua yang sudah tak bisa bertarung lagi, dan pergilah dari sini!

Semuanya, aku masih sanggup bertarung bersama kalian!

Leo!

Pergilah!

Kami serahkan pasukan ini padamu!

Kami adalah Pasukan Singa Kirmizi!

Kami takkan gentar pertaruhkan nyawa untuk pasukan dan kerajaan ini!

Ya!

Jangan!

Jangan lakukan itu!

Kita semua pasti sanggup lewati ini!

Rasanya aku seperti hampir bisa mencapai sesuatu.

Tubuhku...

Leo!

Kekuatanmu sedikit terlambat bangkit.

Cara bertarung yang berada di luar kebiasaanmu, pasti membutuhkan stamina lebih.

Kau takkan mampu berdiri lagi.

Padahal suatu hari kau akan memimpin pasukan ini, ya?

Maaf, tapi akan kubuat itu tak pernah terjadi.

Sial, sial!

Bergeraklah, Tubuhku!

Leo!

Manusia, terlebih lagi, keluarga kerajaan...

Semuanya harus mati mengenaskan!

Aku takkan menyerah!

Aku sudah bersumpah.

Aku takkan...

Tak akan...

Bergeraklah, berdirilah!

Mana aneh apa ini?

Ini...

Musuh lagi?

Tidak.

Mana api yang terasa penuh kehangatan ini...

Kau sudah bertarung dengan luar biasa, Leo.

Kakak!

Tapi pertarungannya masih belum selesai.

Aku akan ambil alih dari sini.

Ini mana yang kurasakan barusan.

Salamander.

Sebagai Komandan Pasukan Singa Kirmizi,

dan sebagai kakakmu,

aku takkan pernah kalah lagi!

Ini di mana?

Aku bisa rasakan mana mereka yang sedang dalam pertarungan.

Aku harus pergi, karena sebagai seorang Kesatria Sihir...

Sebagai Komandan Pasukan Singa Kirmizi...