Marriage Contract (결혼계약)

= قسمت 15 =-

بیا اینجا ، اول یون سونگ بغل کنم

و حالام مامانشو بغل کنم ، هر دوشونو بغل کردم

یون سونگ گشنه ات نیست

گشنمه

می خوای بریم غذا بخوریم؟ - دوست دارم -

اتفاقی که نیفتاده؟

مثلا چی؟

هیچی ، همینطوری پرسیدم

فکر کردی با نوشتن همچین چیزی من تحت تاثیر قرار می گیرم؟

دیگه هیچ وقت این کارو نکن

از روی یون سونگ خجالت نمی کشی؟

از حالا همه چی تحت کنترله ، پدر دیگه زیاده روی کرد

واقعا همه چی حل شد؟

چرا حل نشه ...من که کار اشتباهی نکردم

کانگ هی سو...از حالا به بعد... سر خود عمل نکن مثل کاری که الان کردی

من بدون شک شوهر تو و پدر یون سونگم

درسته که ما طلاق نامه رو امضا کردیم ولی هنوز امضاش خشک نشده ، بریم دادگاه می تونیم از اعتبار بندازیمش

یون سونگ از این به بعد به جای اینکه به من بگی آجوشی بهم بگو بابا

ببین

ببین یعنی چی؟ بهت گفتم بهم بگو جی هون

نه ، عسل یا عزیزم ،شوهرجان یا اوپا هم می تونی بگی

در ضمن از حالا لطفا کار احمقانه ای نکن فقط کارایی که من بهت می گم بکن

اول از همه ما باید کنار هم حرکت کنیم تا نشون بدیم یه خانواده ایم

نگاه کن

یون سونگ....می تونی بهم بگی بابا

بابا

یون سونگ یه بار دیگه بگو

بابا

آفرین ، آفرین دختر خودم

گفتی من کی ام؟

بابا

اجازه نده یک کلمه از حرفهای مطرح شده توی جلسه هئت مدیره به گوش مطبوعات برسه

کاری کن اعضای هیئت مدیره هم ساکت بمونن

در مورد خرید و فروش اعضای بدن حتی نذار یک کلمه اش بیرون درز پیدا کنه

متوجه شدم رییس

به دادستان آه بگو بیاد تا یه راه حلی براش پیدا کنیم

بله رییس

شنیدم مدیر عامل هان جی هون استعفا داده

به نظر میاد یه افتضاح دیگه بالا آورد و قبل از اینکه گندش در بیاد گذاشته رفته

این دیگه چه خبریه .. درست بعد از انتصاب؟ - راست می گی فکر کنم حالا پسر بزرگش بیاد رو کار -

راستی خبرنگار هنگ ، قولی که دفعه پیش دادی رو یادت نره؟

یه روز ناهار بیا با هم بخوریم

یالا ، یالا ، یالا ...خسته نباشید بیاید بریم یه نوشیدنی بزنیم

همگی خسته نباشید

سلام

می شه یه لحظه بیای؟

بخاطر تمام این مدت ازت ممنونم

من فقط تا آخر ماه میام اینجا بعدش دیگه اینجا نمیام

چی گفت؟

گفت می خواد بره

با تشکر از شما ، رستوران ما تونست تا این حد رشد کنه

لطفا اگه بدی خوبی دیدی حلال کن

خودم می دونم بعضی وقتها زیادی سخت گیری کردم

آه ...این حرفها چیه ...یهویی؟

اومدی ...جناب رییس کل

به هر حال ، قبل از فتن کارهای عقب افتاده رو سروسامان میدم اگه گله و شکایتی ازم دارین حتما به خودم بگین

تمام تلاشمو برای حلش می کنم

هی ، باز چی شده ...بگو بینیم

چی می خوای بگم ...فقط خواستم دلخوری ازم تو دلشون نداشته باشن

مشکلت چیه ؟ مادرت که عمل پیوندش به خوبی پیش رفته

فکر نمی کنی دیگه داری زیاده روی می کنی؟

...حتما باید اینقدر خودت و همه رو تحت فشار قرار بدی

مشکلی نیست اتفاقا خیلی هم احساس سبکی می کنم

الان می خوای چیکار کنی مرتیکه؟ حالا باید چه کنیم؟ می خوای بعدش چطوری زندگی کنی؟

نگران نباش یه جای دیگه واسه کار پیدا کردم

پیدا کردی؟

هی هوجون ، می خوام با هی سو عروسی کنم

چی؟ - همین که شنیدی -

در اصل الانشم عروسی کردیم فقط می خوام باهاشون زندگی کنم

نگاه کن ، بابات اجازه داده؟

مگه زیر 18 سالم که باید اجازه داشته باشم برا ازدواج

منم که باید برا ازدواجم تصمیم بگیرم به پدرم چه ربطی داره؟

تو ...نکنه انداختنت بیرون؟

عوضی همیشه باید این مدلی حرف بزنی؟

هی ، از دست تو حالا باید چیکار کنم؟

...نمی دونم چه غلطی کنم از دستت

کانگ هی سو ، حالت خوبه؟

آره خوبم نگران نباش

اگه حالت بدتر شد ، خبرم کن

باشه

سلام - سلام -

می شه یه لحظه بشینی

فکر کنم فعلا باید پرتو درمانی رو ....عقب بندازیم

گفتن نداره ولی ایمنی و مقاومت بدنت فوق العاده اومده پایین

از اونجایی که عوارضش زیاد بوده به نظرم باید فعلا متوقف بشه

اگه بدنت به اندازه کافی قوی نباشه امکان ادامه درمان وجود نداره

اگه درمانُ متوقف کنیم چه اتفاقی می افته؟

شما گفتی هیچ راه دیگه ای به جز پرتو درمانی وجود نداره

سال دیگه بچه ام میره مدرسه

می شه تا اون موقع منو زنده نگه داری؟

شاید بخاطر اینکه جوونی اینقدر داره سریع پیشرفت می کنه

اما هنوزم امیدت رو از دست نده سعی کن قوی باشی

هنوز خانم کانگ هی سو نرسیده؟

درمان خانم کانگ هی سو کنسل شد

چی؟ منظورتون چیه؟

...دوباره شروع کن

سلام - سلام -

آقای لی سانگ سو ...بفرمایید داخل

ببخشید دکتر یه لحظه

یعنی چی که درمان همسرم کنسل شده؟ منظورتون چیه؟

یعنی حالش بدتر شده؟

بله ، وضعیت بیمار بطور قابل توجهی بدتر شده و حالش خیلی سریع رو به وخامت رفته

هیچ راه دیگه ای نیست؟ باید چیکار کنیم شما می گی که بدتر شده

این درسته همینطوری دست رو دست بذاریم؟

از حالا واقعا هیچ راه دیگه ای نیست دیگه هیچ تضمینی نداره

نگاه کن .... چطوری می تونی به عنوان یه دکتر همچین حرفی بزنی؟

من که شوهرشم اینطوری لرزه به جونم افتاد ببین اون الان چه حالی داره

!باید بهش می گفتی می تونه زندگی کنه تا بلکه روحیه بگیره و حالش بهتر بشه

لطفا آروم باشید

التماست می کنم خانم دکتر

لطفا نجاتش بده

ما باید هی سورو نجات بدیم

بهت گفتم تنهایی نیای ، واسه چی باز زیر قولت زدی؟

خسته شدی ، گشنه نیستی؟

آره خیلی گشنمه ، یه چیز خوشمزه برام بگیر

چی دلت می خواد ...بهم بگو هر چی بخوای همه شو برات می خرم

دلم می خواد مرغ بخورم ، ماکارونی هم می خوام

چلو ماهیچه هم دلم می خواد

دلم می خواد یه عالمه کنار غذا با گوشت بخورم

نمی خوری؟

می خورم

اگه نخوری همه شو من می خورم

بیا بیمارستانتو عوض کنیم

چی؟

اون خانم دکتره هم خیلی بد اخلاقه هم زیاد وارد نیست

دنبال یه دکتر دیگه می گردم بیا بیمارستانتو عوض کنیم

می خوام ....همونجایی که همیشه میرفتم برم

در ضمن دکترم ماهر و دوست داشتنیه

منظورت چیه ؟ کجاش دوست داشتنیه

می گه به تدریج دارم بهتر می شم ، نگران نباش

جدی می گم ، مگه نمی بینی چقدر اشتهام باز شده؟

بیا یه کم آب بخور

باشه

جایی هست بعد از غذا خوردن دلت بخواد بریم؟

نمی خوای بری سر کار؟

منظورت از کار چیه؟ من یه بچه پولدارم

نیاز نیست کار کنم

بیا بریم خونه ببینیم

خونه؟ - نفهمیدی جونگ هون چی گفت؟ -

اگه یه زن متاهل خونه یه دوست زندگی کنه همه فحش و لعنتش می کنن

یه خونه چشممو گرفته که می خوام توش زندگی کنیم

نگران نباش هر وقت اجازه دادن میرم

کی باید عروسی بگیریم؟

باید اول این کارو بکنیم؟

دیگه نظمش به هم خورده؟

خب چی اشکالی داره به هم بخوره؟

کانگ هی سو ، با من ازدواج می کنی؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

داری ازم خواستگاری می کنی؟

آره دارم ازت خواستگاری می کنم

چیه؟ خوشت نیومد؟

البته که خوشم نیومد

اولین باره که داری از یکی درخواست ازدواج می کنی؟

من قبلا یه بار بهم پیشنهاد شده

این دیگه چه جور درخواست ازدواجیه؟

بخاطر این پیشنهادت من دودلم

باید یه جایی بهم پیشنهاد بدی که دورش پر از بادکنک باشه

کیک داشته باشی همه جا نور لیزر باشه و فریاد بزنی دوستت دارم هی سو

در حالی که داره آهنگ پخش می شه به نظرت به این نمی گن درخواست ازدواج؟

منظورت چیه؟ اینها خیلی بچه گونه است

من که نگفتم دقیقا مثل اینهایی که گفتم باشه

اینطوری می تونم کلی انرژی بگیرم

من که نمی گم که حالا اگه اینها نباشه رعد و برق بهم میزنه می میرم

پس ، خوشت نمیاد؟

باید در موردش فکر کنم

ازدواج که شوخی نیست

تو خیلی از مد افتاده فکر می کنی واقعا همچین چیز سطحی می خوای؟

بیخیال! من که اهل همچین پیشنهاد دادنی نیستم

منم خوشم نمیاد

خوشمزه است درسته؟

حسابی بخور

اینم بخور

خوردم

اینجا غذاش خیلی خوشمزه است مگه نه؟

گفتی حسابی می خوری

بیا

زود باش بخور

خانم ، ملاقاتی دارین

سلام خانوم

شنیدم عملت موفقیت آمیز بوده ، تبریک می گم

برو بیرون

موضوع زندگی جی هون ـه باید یه قولی بهم بدی

اگه مراقب نباشه ممکنه پلیس دستگیرش کنه

منظورت چیه؟

کی این کارو کرده؟

خودش برا خودش دردسر درست کرده

خودشو میزنه به اون راه

یه طوری وانمود نکن که نمی دونی منشأ همه این جریانا تویی

اگه یکی ازت پرسید

بگو اون دختره با جی هون خیلی وقته دارن قرار می ذارن

وقتی جی هون دیدی بهش بگو کارای طلاق ادامه نده

کارهای طلاق در حال حاضر فقط سوء ظن بالا میبره

می گن طلاق بذارن بعد از اینکه شایعات فروکش کرد

به گفته وکیل در حال حاضر این تنها راه حل

چرا به من داری می گی بگم؟ خودت بگو

الان اون بچه عقل تو کله اش نیست

بخاطر اون زن چشمش کور شده

اون به پدرش پشت کرد و از شرکت رفت

چی گفتی الان؟