Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

ألقيت نظرة واحدة... فصمتَ لساني

كانت تتلألأ. كانت جميلة جدّاً كما لو أنّها وُلِدت من جديد

عيناها الحزينتان كانتا تلمعان كنجمة

حسناء للغاية

كُفّ عن الهرب من الواقع

رفضت ماري-ساما طلبك لخطبتها يا مولايّ

!لا... لا أستطيع فعل هذا

لا تفرضي الواقع عليّ يا ميو

!أنتِ قاسية دوماً، دوماً

هذا واجبي

رغم ذلك، من كان يتوقّع أن تخلط بين الأختين عندما تقدّمت بطلب خطوبة

وما أدراني أنا؟

في تلك اللّيلة، كان عيد ميلاد ماري

...الفتاة تجلس لوحدها في الظّلام

من كان يتوقّع أن تكون هي نجمة الحفلة؟

أبي، الدّوق آلفريد غرانادو، لديه زوجتان

"الحلقة 2، "ماري، أريد الزّواج منكِ

إذا استلقت القطّة كقمامة، فإنّها تصبح قمامة

إذا صاحت القمامة "مياو"، فإنّها تصبح قطّة

ثمّ معي، تصبح

!كفى لعِباً

ألا تدركين مركزكِ هنا؟

!عليك أن تعرفي حجمكِ

،ابنة عائلة نبيلة مُكافئة لعائلة الدّوق ،الزّوجة الرّسميّة لأبي آلفريد

السّيّدة لورا

مُؤدّية رحّالة إيبساندريّة ،اتّخذها مَحظيّة له

أمّي، ليو ليو

كأنّني سمعتُ صوت ضجيج

خُذ. كُل هذه واهدأ

هذا من إعدادي

وثقت بي وأكلتها، أليس كذلك؟

!هذا لأنّها لذيذة جدّاً

!أعجبَتْني

حقّاً؟ ماذا تحبّ أيضاً؟

لنرَ. كعك وكريمة منفوشة !وبسكويت بالشّوكولاتة

!أعشق الحلويّات

!أُحبّ الحلويّات أيضاً

عندما أُعدّ الحلويّات، ليس عليّ التّفكير بأشياء سيّئة

في المرّة المُقبلة، سأُعدّ لك بعض البسكويت بالشّوكولاتة

!حسناً

،صحيح أنّ لورا زوجتي الرّسميّة

لكن كلّ الأطفال الّذين أنجبتهم منّي كانوا إناثاً

...لهذا الشّخص الّذي سيرِث دوقيّتي

سيكون كيروس

!لا

!افتحي عينيكِ! أُمّي

لماذا؟ لماذا تتجرّعين سُمّاً؟

...لماذا المرأة الّتي كانت لطيفة جدّاً معي

اختارت الموت بمحض إرادتها؟

بعد أن ترقّتْ ليو ليو إلى منصب ،الزّوجة الرّسميّة

قالتْ بأنّها ليست أكثر من مُجرّد مَحظيّة وتركت الدُّوق، لتأخذني معها

،وأنا، من أجل البقاء في هذه البلاد

اكتسبتُ منصبَ الكونت من خلال جهودي

،لكن أكره اجتماعات الطّبقات الرّفيعة

وتجنّبتُ أيّ حديث عن زواج من بنات نُبلاء

!مرحباً يا صديقي

كشفت عن وجهك أخيراً إذاً

بما أنّكم استدعيتموني، فلا أملك خياراً

هل تلقّيت دعوة كذلك؟ دعوة من بارون ريفيّ

لويفون، هل تلقّيت دعوة أيضاً؟

يبدو أنّهم أرسلوا دعوة إلى كلّ أعزب ثريّ أو من عائلة عظيمة

المشاكل العائليّة الماليّة الخاصّة بالبارون شاديران معروفة بين صفوف الأرستقراطيّين

من الواضح وضوح الشّمس أنّ حفلة عيد الميلاد هذه هي ذريعة للتّسويق لابنته

بصراحة. هذا بغيض

لكن طبقاً للإشاعات، إنّها جميلة جدّاً

لديّ خطيبة، لذا لا أستطيع الحضور

لكن لِمَ لا تحضر يا كيروس؟

لستُ مُهتمّاً

الكونت غرانادو؟

يمكنك أن تتناول من هذه إن أحببت

أجل، شكراً لكِ

الفتيات مُعجبات بك، أليس كذلك؟

مُعجبات بي؟ كلّ ما يرينه هو لقبي ومالي

في أعماقهن، هؤلاء النّسوة يكرهنَ إرثي

حسناً، أيّ ابنة نبيل عاديّ تمقت إيبساندروس مُعتبرة إيّاها بلداً لغير المُتمدّنين

إنّه غاية في الرّوعة

...لكن لون بشرته

ورثَ ذلك عن أمّه

،أتفهّم شعورك

لكن لا تملك خيار البقاء أعزب مدى الحياة، أليس كذلك؟

أنت كون والابن الوحيد لعائلة دوقيّة

إذا بقيت أعزب، فلن يحمل أحدٌ نسل الدّوق

أعلم

مَن هي الفتاة الّتي ستكسب قلبك؟

أنا مُتلهّف لمعرفة ذلك

مُحال أن يأتي يوم كهذا

لا، معه حقّ

ابنة بارون فقير قد تكون مُلائمة

،وإذا كان زواج مصلحة فقط

فسيكون الأفضل فتاة من السّهل السّيطرة عليها

...الحُبّ

هذا شيء لستُ بحاجة للشّعور به أبداً

على الأقلّ، هذا ما ظننتُه

شخصيّاً، أحبّ القصص من إيبساندروس

ومع ذلك، وقعتُ في حُبّها

أردتُ التكلّم معها أكثر، لكنّها أفلتت من بين أصابعي

بالمناسبة، كنتُ أتساءل إذا كان هذا العام

المعذرة، هل أنت البارون شاديران؟

أين ابنتك؟

،إن كنتَ تبحث عن نجمة اللّيلة !فهي هناك

!من فضلك! اتّخذ ابنتنا عروسة لك

!عزيزي! أسرفتَ في الشّرب

!لا، لم أفعل

قيل لي بأنّ عائلة شاديران

لديها ابنة كُبرى تُدعى أناستاشيا وصُغرى تُدعى ماري

نجمة اللّيلة"؟"

إذا كانت ماري، الأخت الصُّغرى ،هي صاحبة عيد الميلاد

فالفتاة الّتي التقيتُها هي الأخت !الكُبرى، أناستاشيا

بحثتُ عنها في كلّ مكان

...لكن بحثتُ جاهداً

ولم أستطع إيجادها

قرّرتُ إرسال رسالة

،لم أُرِد الأخت الصّغرى ماري

إنّما الأخت الكُبرى أناستاشيا كزوجة لي

!مُمتاز! وصلَ ردّ

بعد ذلك، أصبحتُ مشغولاً جدّاً

من أجل توفير أعظم ضيافة ،لخطيبتي العزيزة

جهّزتُ فساتينَ ومجوهرات وخدماً جدُد

أناستاشيا

وحتّى أنّني حصلتُ على وسادة جسد لأتحمّل لياليّي الخالية من النّوم

...لكن

العربة... سقطت؟

...ثمّ وسط انفطار قلبي ويأسي

وصلت المرة الّتي ظننتُها تحمل اسم أناستاشيا

ماري شاديران

بصراحة يا مولايّ، أنت أحمق

رغم أنّني أفتقر للمعرفة بحدّ ذاتي كذلك

والآن... تمّ رفضي؟

إنّ قبول الحقيقة كحقيقة هو أمر رائع بصراحة

ميو، ألا يمكنكِ أن تخفّفي وطأة كلامكِ المُباشر هذا؟

حسناً إذاً يا مولاي، هل يمكنك شرح هذا؟

،عندما رأيتَ شكل ماري-ساما الجديد استدرتَ بصمت

وأيضاً قول "اطرد ماري شاديران" لم يكُن مُحبّباً

مولايّ، أنا متأكّدة بأنّ ماري-ساما تعتقد بأنّك تكرهها

إذا وضّحتُ سوء الفهم هذا، هل تعتقدين بأنّها ستصبح زوجتي طوعاً؟

لا أعلم

لكن كلّ ما يمكنك فعله هو بذل قصارى جهدك

فأساساً يا مولايّ، أنت الشّخص الّذي يشعر بحُبّ من طرف واحد هنا

أجل، معكِ حقّ

لنذهب ونرَ ماري

...ما أريد رؤيته

!هو ابتسامتها

ملابس رثّة ومُهترئة

وكتابي المُفضّل الّذي قرأتُه كثيراً

...هذا كلّ ما منحني إيّاه هذا العالم ومع ذلك

من هذه؟

نعم؟ تفضّل

ميو... وكيروس-ساما؟

أ-أنا آسفة للوقاحة الّتي بدرتْ !منّي قبل قليل

وقاحة؟ عمّاذا تتكلّمين؟

كان كلّ ذلك مُفاجئاً لدرجة فقدتُ فيها هدوئي. أنا آسفة حقّاً