Sleight

Oppgi passord.

Lytt, trykk én. Send, trykk to. Sjekk kvittering, trykk tre.

Bo, det er Mr. Granger.

Jeg ringte så snart jeg hørte det. Kondolerer så mye.

Jeg vet jeg aldri møtte moren din,

men om du var en gjenspeiling av henne, må hun ha vært veldig spesiell.

Du skal bare vite

at jeg forstår smerten du føler akkurat nå.

Det føles som verdens undergang.

Og da jeg var i den situasjonen,

skulle jeg ønske noen hadde bedt meg ikke la nåtiden forstyrre fremtiden.

Det stipendet beviser at du er én av en million, Bo, ikke glem det.

Jeg er her om du trenger noe. Ikke nøl med å ringe.

Melding slutt. Slett, trykk sju. Lagre, trykk ni.

Slettet.

Greit.

Er det det du vil ha? Du kan bytte det ut.

Ja, jeg beholder dette.

ETT ÅR SENERE

Kan du vise alle hvilket kort du har?

Ikke meg, bare vis alle hva du har.

Fint. Nå legger du det kortet i skjortelomma.

slik at jeg verken kan se eller røre det.

Nå tar jeg et nytt kort.

Hjerterfire.

Hold hånden over kortet ditt.

Pass på at jeg ikke kan røre det.

- Ja da. - Vent...

Du var bare litt for langsom, så du bør få hjerteren min.

Vent, har noen andre kortet?

Herregud.

Herregud!

Utrolig!

Det er sprøtt.

Hvordan klarte du det?

Som du kan se, er det ingen streng.

Hva heter du?

- Holly. - Du kan ta den, Holly.

Hvordan klarte du det?

Er du klar, T?

- Ja. - Helt ferdig for dagen.

- Hva leser du? - Hatchet.

Ja vel. Jeg leste den for evigheter siden.

- Jeg gråt nesten da han... - Stopp!

- Jeg har bare lest tre kapitler. - Unnskyld.

- Vi stikker. - Greit.

Du ødela nesten boken min.

Jeg hadde en lang dag i dag.

Fikk en ring til å sveve foran ansiktet til en jente.

Husker du trikset jeg viste deg?

T, slutt å legge sakene dine i stuen.

- Du glemte posten. - Takk.

- Georgi. - Hei, hva skjer?

- Hei, er du hjemme i kveld? - Ja, jobber du?

Ja, jeg lager middag til Tina nå, men kan du legge henne?

Ingen problem.

- Hadde du en fin dag? - Ja.

Jeg kom nettopp tilbake fra Graffiti

og leste et helt kapittel,

noe som føles som jeg har vært i krigen og tilbake.

Ser jeg på siden i ett sekund til, begynner øynene mine å blø.

Du?

Ingenting, helt greit.

Jeg tar en rask dusj, og så kommer jeg.

Greit, takk.

- Hei. - Der er han.

- Hva skjer, Bo? - Står til?

Hallo.

- Hva skjer? - Står til?

- Luna er på kontoret. - Ja vel.

- Luna. - Bo.

Takk og lov. Jeg har en "må ha dop" -situasjon.

Kom inn hit.

DJ-er? Jeg vet ikke hva de gjør.

De ber om en sexdokke to måneder på forskudd,

og dop samme dag.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det for deg, kompis.

- Er det slik bilen din skal se ut? - Herregud, nei.

Jeg liker pizza og øl. Dette er tøys.

Jeg er så over denne jobben.

Jeg også. Senere.

- Ja. Ha det godt. - Greit.

Så vi får ingen triks?

- Hva er det? - Lommeboka mi!

- Han ga meg den jævla lommeboka mi. - Du...

- Når i helvete tok han den? - Senere.

Dette er telefonen min. Hva i svarte?

Hva ler du av?

Er du Bo?

- Ja, sett deg inn. - Greit.

Hei, jeg er Noah.

Jeg fikk nummeret ditt av noen venner.

Så det er 60 dollar?

Ja, for tre.

Tre. Kan jeg spørre om det er én molly per person?

Eller skal jeg... Synes du jeg burde ta mer?

Selger du kokain? Kan jeg få kokain også?

Kan du ta molly med kokain?

Jeg møtte noen jenter, og det er kult å kjenne en fyr.

Høres dumt ut når du sier det, men...

Du får det du vil.

Men ikke kjøp dop for å imponere jenter.

Men jeg tar mollyen.

Seksti dollar.

Minibanken ga meg bare 100.

Jeg vet vi sa tre, men jeg har 100 dollar her.

- Ingen problem. Jeg kan gi dem fem for... - Én...

- Faen! - Hendene i været!

Hva gjør du her? Hva har du i hendene?

Ingenting.

- Hvorfor stakk han? - Jeg tror han ble redd.

Finner jeg noe ulovlig i lommene dine?

Nei.

Snu deg.

Hendene på hodet. Flett fingrene sammen.

Hvor er det? Jeg så du stappet noe i lomma.

Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg har ikke noe.

- Du la noe i lomma! - Jeg har ingenting.

Ser du noe?

Kom deg til helvete vekk.

Å, herregud!

Nei!

Bo, jeg er så lei for det!

Ikke tøm vann på varm olje.

Det kan begynne å brenne!

Beklager.

Jeg prøvde bare å lage frokost til deg.

Hva var dette?

Bacon.

Jøss... Vi rydder opp.

Jeg skal vise deg hvordan du lager det slik du vil.

Ja vel.

- Unnskyld. - Kom hit.

Du skremte meg.

Beklager.

Ta såpen.

Hva skjer?

Kom inn.

Du har gjort det bra.

Fortsett slik, så jobber de dustene for deg en dag.

Alt annet bra?

Bare langer dritten. Ikke mye annet som foregår.

Greit.

Har du dame for tiden?

Nei, bare lillesøsteren min.

Eller faktisk møter jeg ei jente i morgen.

Det er vår første gang ute.

Du verden.

- Hvor møttes dere? - Her og der.

Det er gutten sin.

Vet du hva?

Jeg spanderer første date.

Det kan jeg ikke ta imot.

Ikke tenk på det.

Men jeg lurte på om du kan gjøre meg en tjeneste?

Selger du fremdeles på Daedalus?

Ja, det er det beste markedet.

Det er visst en ny kokainleverandør i området.

De har noen som selger der også.

Kan du holde et øye med det?

- Klart det. - Perfekt.

Jeg vil ha navnet på leverandøren.

- Skal ifra når jeg finner det ut. - Høres bra ut.

- Ha det gøy på daten. - Takk.

Greit.

TOALETT

Kjøpte den fyren nettopp av deg?

Nei.

Det ser ut som han nettopp kjøpte av deg.

Nei, jeg tror du tar feil.

Jeg vil bare feste og more meg.

Beklager.

Med alle de pengene har du sikkert noe.

Jeg har ikke noe til deg.

- Kom igjen... - Jeg sa...

Jeg sa at jeg ikke kan hjelpe deg.

Greit.

Jævla drittunge.

Hei.

Ser ut som leverandørens navn er Maurice.

Jepp.

- Hei. - Hei.

Godt å se deg igjen.

Vi fikk ikke egentlig snakket sist.

Derfor ga jeg deg nummeret mitt.

Akkurat.

Jeg var nettopp ferdig på jobb den dagen da jeg så deg opptre.

Så du jobber på Larchmont?

Ja, på Crumbs bakeri.

Jeg selger gigantiske muffins et par dager i uken,

men går også på yrkesskole for å samle poeng.

Så flott.

Her, beklager.

Takk.

Så du driver med tryllekunst?

Litt.

Jeg begynner å bli ganske god.

Jeg har aldri sett en søt tryllekunstner før.

Jeg er skrubbsulten.

Han sendte meg et kort på bursdagen, men det er alt.