Chicago Fire

.

تا حالا توجه کردی که سوراید فقط شب هایی تا وقت تعطیلی می مونه

که تو کار می کنی ؟

این تصادفیه

این راهیه که انتخاب کرده تا نشون بده ما رفیقیم

اما تو که با این جریان رفاقت مشکلی نداری، درسته ؟

این چیزیه که تو می خوای؟

اه اره کاملا

نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم

اگر آماده نیستی که یه قدم به خاطر ارزش استلا برداری

پس باید پات رو پس بکشی

بزار اون زندگیش رو بکنه

هنوزم؟

هربار که فکر می کنم داره بهتره میشه، یهو بدتر میشه

تمام روز شدتش کم نشده

برنامه ی هواشناسی میگه

باید کمی آروم تر بشه و

بعد دوباره شدت بگیره

هوم

من ازش برداشت مثبت می کنم

این بارون می تونه بهونه ی خوبی باشه برای نرفتن روی قرار فردا م

با کی ؟ اون جوجه

که توی واحد گشتیه 90 کار می کنه

.

فکر می کردم طزفدار مردها باشه

همین طور هم بود

اه

داشتم فکر می کردم که اصلا فکر خوبی هست یا نه

من یه نظر کاملا متفاوتی دارم

در مورد قرار گذاشتن توی سازمان

باور کن، ارزش مشکلاتش رو نداره

تو و چاپلین واقعا با هم خوب بودید

تا وقتی که دیگه نبودیم

میگم، موضوع اینه که دنیا خیلی بزرگه و

پر از آدم هاییه که

لازم نیست سر کار باهاشون درگیر بشم

نمیگم که تو اشتباه می کنی

فقط دارم میگم وقتی یه نفر رو پیدا کردی

که واقعا باهاش حال کنی

تمام اون قانون هایی که

با کی می تونی قرار بزاری و با کی نمی تونی

دود میشه میره هوا

مم

میرم یکم قهوه بگیرم

هشدار عملکرد چهارم گزارش تیراندازی

درخیابان روزولت نزدیک خیابان کلینتون

در لوپ جنوبی

روزولت و کلینتون همون جایی که واحد موتوری رفت؟

به نظرم رفتن سراغ یه آتش سوزی توی روزولت و کانال

سوراید کجابودی ؟

توی دفترم کار اداری داشتم

نه منظورم توی شیفت نیست

توی مالیز ندیدیمت اخیرا

اه، من ... فقط سرگرم بودم

باشه خوب

خب برگرد سر کارت توی بار

تو برای کسب و کارمون خوبی

می دونی چی می تونه بهترش کنه، پیشنهادهای تخفیف

داشتم به کید می گفتم این موضوع رو اه اره درسته

من یه ایده ی عالی دارم

آره؟

داشتم یه چیزی درباره ی پروازهاس لحظه آخری می خوندم

اسمت رو برای پرواز ثبت می کنی

و میری هر جایی که کسی کنسل کنه

ممکنه آفریقای جنوبی باشه ژاپن ،

یه جزیره ای توی ساخل اسکاتلند

تا وقتی که خبر ندن نمی دونی کجا میری

چی ؟

یه ماجراجوییه تضمینه چرخ رو بچرخون

میری هر جایی که اونا بهت بگن

همین طوریه که کارت به یه زندان ترکی می کشه

ترکیه

زندان های ترکی توی ترکیه ان دیگه

خب؟

من ...من دو تا تعطیلی گیرم میاد در سال

دلم می خواد بدونم کجا دارم میرم

اه نه نه نکن نکن نکن نکن

نکن نکن

رئیس، جریان برق مدام داره کم و زیاد میشه

تلوزیون یه چیزه

اما اگر روی بیسیم ها و هشدارها تاثیر بزاره

-

خبر دارم با بخش تاسیسات حرف زدم

چی گفتن؟ یه نفر رو دارن می فرستن

اه برنامه ی دیتلاین تا یه ربع دیگه شروع میشه

خب، پس بهتره که بری بیرون

و منتظر رسیدنشون بمونی

اوضاع بیرون افتضاحه

اه اونقدرها هم بد نیست

کمکمون کرد اون آتیش رو خاموش کنیم

پس من شکایتی ندارم

توی اخبار می گفتن یه تیراندازی نزدیک جایی که شما رفتید اتفاق افتاده

اه من در جریان نیستم اما کار ما آتیش سقف بود

بام بام

خیلی هم کاری از آتش نشانی ساخته نبود، خب....

اه بریم

دیتلاین داره شروع میشه

اه خودتون رو آماده ی نا امید شدن کنید

برق ضعیف شده در حال حاضر تلوزیون نداریم

.

هی رئیس

موچ میگه برق رفته رویس حالت اضطراری

اره

من میرم چراغ قوه ها رو میارم

اگر کاملا خاموش بشه

ژنراتور پشتیبان رو چک می کنم

تا خاطر جمع بشم آماده ست

خب به تاسیسات زنگ زدی؟ اره دارن یه نفر رو می فرستن

خیلی خوب

آقایون هی رئیس

من رادرماچرم و ایشون هم برول

شنیدیم که طوفان نور چراغ های شما روکم کرده

اه بفرما

انگار سوختن چندتا ازشاخه های اصلی

کل سیستم رو ناقص کرده

اه میشه بهمون جعبه فیوز رو نشون بدید ؟

دنبالم بیاید

فقط من این طوری ام

یا اون یارو سمت چپیه واقعا باحاله؟

یا شاید یه چیزی توی قهوه ام ریخته

و دارم توهم می زنم

نه اون قطعا دوست داشتنیه

اما قبل از اینکه خیلی هیجان زده بشی

بزار برات داستان غم انگیز هازمت زاک رو بگم

چی ، هازمت کی ؟

هی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟

اره

گوش کن، یه احتمالی هست که من حس ششم خوبی داشته باشم

اما وقتی اوتیش اشاره کرد به اینکه

سوراید یه مدتیه نیومد مالیز

من یه نگاهی رو بین شما دو نفر دیدم

اوتیس ومن ؟ تو و سوراید

اه

اه ببخشید

اه خدایا

همون طور که گفتم، من اونقدر سرم باهاش گرم بود

که به هیچ چی نگاه نمی کردم

من... من دنبال توضیح بودم جایی که نمی تونستم پیداش کنم

چون اون یک دقیقه یه چیزی میگفت مثلا

فقط یکی مثل تو توی دنیاست

و بعد یک دقیقه بعدش مثل سنگ یخی سفت میشد

به خاطر همین من ... نمی دونم شاید دیونه شدم

این یه توضیحه نه نه

می فهمم

دارم میگم، من مدت کمیه که سوراید رو می شناسم

اما به نظر می رسه که سوراید یه خود واقعیه سوراید برگشته

درسته

مم اره

هی،یکی از شما بزن در رو ها دستکش های من رو برداشتید

یا توی میدون جاشون گذاشتم ؟

اه نمی دونم

پیداشون کردم

بودن ازم می خواد که برق رو چک کنم

با نیروهای تاسیسات

اونی که بیرونه که خوب به نظر می رسه

سلام

اسمت چیه ؟

اسم من مت ه

من اینجا یه آتش نشانم

حالت خوبه ؟

می خوای که ...

شاید بخوای بیای بیرون از اینجا ؟

باشه

فقط یه لحظه صبرکن

برت

اینجا پیداش کردم کی رو ؟

نمی دونم از کجا اومده

اه

اسمت چیه عزیزم؟

خب، من سیلوی ام

و اینجا

یه جای مخفی شدنه خیلی خوبه که پیدا کردی

اشکالی نداره اگر یکم پیشت بشینم ؟

اکی

می خوام اینا رو از سر راه بزنم کنار

خیلی خوب

والدینت اینجا هستن؟

باهات اومدن؟

مطمئنم یه نفر داره دنبالت می گرده

میخوای بهشون زنگ بزنیم ؟

من به رئیس میگم

مم

می خوام درست همینجا بمونم کنارت

اشکالی نداره ؟

موضوع چیه ؟

- یه پسر کوچولو توی اتاق وسایله

پنچ شش ساله

از کجا اومده ؟ نمی دومم

فکر می کنی با برقکارها اومده ؟

شاید هی اوتیس

می تونی از تاسیساتی ها بپرسی

با خودشون یه پسر بچه آوردن یا نه ؟

حتما کاپیان

موضوع چیه ؟