Money Trap (Organize İşler: Sazan Sarmalı)

Ladies and gentlemen, this is a breathtaking contest!

The winner will be the king of Istanbul!

To my right, Ronaldinho from the South!

And to my left, holding the Istanbul Championship title for two years

Hezarfen Ahmet Celebi!

The bird performing the most tumbles in a single throw wins.

Place your bets!

Final bets!

-Are we ready? -We're ready!

First up, Ronaldhino!

-Come on! -One!

-Come on! -Two!

-Three! -Come on!

Three tumbles by Ronaldhino!

Next up is Hezarfen!

One!

Two! Three!

Four!

Five!

Hezarfen wins!

That's it. The king of birds.

That's my boy.

Sir, what shall I do with Ziya?

Bring him in.

-After you. -You're the visitor.

-Greetings, Ziya. -Hello, Mr. Saruhan.

Listen to me.

There was a local amateur league game this week

between Eskin Market Bayir Turban Spor

and Aksay Elektrik Yeknasankoy Spor...

What's up with these weird names?

You bet good money on these games. Is that right?

That's right. What's the matter?

Listen, the situation here is a rather interesting one.

The final score, the scores of the first and second halves,

the scorers, the taker of the first throw-in,

the first corner kick-- motherfucker, the first heartbeat--

how come you-- how come you know all that?

Mr. Saruhan, here's the situation. I have this special gift.

How could you know the result of the referee's coin toss?

I didn't even know we took bets on that.

-That's news to me. -It's new. Very popular.

Okay, go on.

I swear on all your dead relatives that it's my gift of prediction.

My friends and acquaintances know all about it.

You know what it's like?

It's a God-given gift.

-A God-given gift, you say? -When something's about to happen, I get--

something happens to me-- a feeling.

-Snap! -Snap?

I get this thing, like a snap, and there.

"Snap"? Snap, he says.

Since you have this ability, Ziya,

you can perhaps guess what will happen now, right?

Of course.

What will we do to you now?

I'd cry more but you won't believe me. Nektar never believed me anyway.

Then you'll give me some time and I'll walk out.

And I'll find the money by tomorrow afternoon...

-and bring it to you. -He really knows.

-Thank you. -Get out.

Nektar, you get out. You stay.

Now, you've guessed it all.

But there's one thing you missed. What's that?

-What could it be? -If one man doesn't pay his debt...

nobody else will.

That's very well said.

Now, take a step back.

Step back.

Is this fine?

-Right. -Don't stare at me. Get lost.

We were just joking.

Oh, my!

-Did you get it, darling? -I got it.

Nazli looks beautiful.

-Come on. -Hold it.

-Welcome! -Hello. Welcome.

-Hello? - Is this Bahadir Temizel?

Yes?

Bahadir, come on!

This is Police Chief Inspector Hasan Barkucu.

Listen to me very carefully.

A serious civic, public and dangerous situation related to you has arisen.

Dangerous? Related to me? How come?

Cooperate with us and we can resolve this.

But I must tell you, this is serious.

But I'm getting married today.

Leave your current location now. Await instructions in a safe place.

And please hurry up!

Hurry! Your account is hacked. We're talking about illegal money traffic.

Okay.

Yes, I can hear you now.

This operation is directed by the DA.

I'm putting you through to his secretary.

Sir, I'm putting you through to the DA.

-Have a nice day. - What? DA?

Mr. Temizel, this is DA Ilhan Gundogan.

A prominent member of a terrorist organization has been captured.

-He had your identity information. -That's impossible, sir.

And I'm at the wedding hall right now.

-I'm getting married. -Sir!

You don't get the gravity of the situation.

You must follow my instructions.

Now, quietly leave your current location

and go out to the nearest main street.

Okay, but why can't I get married first?

Unless you carry out our instructions,

you may face a 36 years-to-life sentence

for being a member of a terrorist organization.

Okay, I'm walking that way.

-Did you withdraw the money? -I did, sir. In cash.

Good. Now, turn left.

Walk without drawing attention.

I turned left, sir.

My wife is on the other line. Let me explain to her.

Don't do that!

This is a secret operation and you're talking about your wife!

Don't attract attention. I'm telling you, you may face a life sentence.

Okay, sir, I'm walking.

Sir, my battery is almost dead.

Given the importance of the operation,

let me charge it. Let's not compromise anything.

No. Every second counts!

You're being pursued by the terrorists. We must urgently conclude the operation.

-Now turn left. -Okay.

-Walk quickly towards the back. - Yes, sir.

-Now sit on the bench in front of you. -Okay, sir.

-I'm sitting. -Good.

Put the money on the bench and leave as a shootout may ensue any moment.

Yes, sir.

But, sir, I have no money on me. May I take some for the taxi fare?

-He wants the taxi fare. -Let him take it.

No way.

No, sir.

Those bills are marked. Leave the location.

Sir, my battery is almost...

dead.

There's the fish at the tea house.

I'm moving in to rip them off. Wait for my sign. Be ready.

Let's assume we're dividing 1300 by 50.

-Is five smaller than 13? -Of course it is, Dad.

There are two of them. Here is the math.

They're giving us more or less the same price.

No, son. We bargain all the way.

Just grab the guy's arm and shake it until he gives you the price you want.

We're buying iron, Dad, not sheep.

It was an example, you idiot.

-Are those my guys? -Where's my hundred?

Have a nice day.

Hello, Tutku. What did the boss say?

Why should we keep out surplus iron?

The storage is costly, just sell it.

Someone much more important is calling on the other line, I must hang up.

Nobody is calling, actually, I said that just to hang up.

-Sorry? -As a joke, Dad.

The gentleman hung up sarcastically to dismiss the person on the other end.

-Right. -Well said.

I couldn't have put it so well myself.

You described it so well.

Semih Erken from Bezirgan Construction.

-Ihsan Kulunc. -Semih Erken.

Naim Kulunc.

I'm very sorry. I'm still boiling with anger.

Really? What happened?

All the preparations were done, we were ready to start.

The general director got replaced.

Then came the elections, allowances stopped, we got a one-year deferral.

-That's a shame. -We ended up with tons of goods.

-Right. -I don't mean to meddle,

but it makes no sense to keep the goods for a whole year.

If you'd like to sell, you have a buyer here.

-Right, Dad? -Wait a moment, son.

Don't jump straight in.

The boss isn't selling it anyway. I vote for selling.

I say, rather than 2000 a ton, let's just get rid of it for 1500.

But he won't listen.

Why don't we go and speak to your boss, then?

He'll listen to my dad. Won't he, Dad?

We might be interested if we can get a good discount.

Like... 1300.

-1400. -Deal.

See? I got the discount right away.

Say, "A great deal, Dad!"

Yes. It's a deal, right? Shall we see the boss?

Not today.

The boss likes to spend his Fridays on his boat with his friends,

and doesn't want to be disturbed.

Good thing it's Wednesday.

Wednesday. Right, it's Wednesday.

The boss likes to spend his Wednesdays on his boat with his friends,

and doesn't want to be disturbed under any circumstance. No way.

That's a shame.

If the boss tells me off, I need you to back me up, okay?

-Of course, sir, don't worry. -This is a "doziac," isn't it?

It's called a "Zodiac," Dad.

It has a mechanism that uses inflated air.

I'm not selling it. I can't. I won't.

Sir, don't you always say, "Don't do business

if you can't turn assets to money on time"?

These boys are so good at sniping at me with my own words.