Blood (Kan)

父さんはなぜこの場所で消えたんだ？

ここが我々のルーツだ。

先祖代々、ここに住んでいたんだ。

一つの伝説がある。

土地の取り分はさっさと片付けてくれ。

カマラ…

どうした？

離れていろ。

- おいランパ、 - このろくでなし

何を見ている？

じいさんの銃だ。

時々暴発する。

続きを話してくれ。

彼女の一撃は重いぞ。

どんな伝説だ？

何年も前、神の使いが住み着いた場所だ。

神の使いとは？

我々が信じる神だ！

自然と一体化した力。

人が道を外れるたびに、

神界から神様が、

教えを正すために使いを遣わすそうだ。

その一人、我々が信仰するパンジュルリ。

悪に染まる者の血を飲むために、背後から別の者が現れる。

猛きグルガだ！

彼ら神の使いが宿る、この聖なる大地。

何千年もの昔の本来の名前は…

カンターラ、一つの伝説

カダンバ朝がバナワシを治めていた頃、

西の領主たちがカダンバ朝の配下として栄えていた。

血の川を流し、その剣の

力で王となった男、

人の姿をした悪魔、

バーングラのヴィジャイェンドラ。

外の世界を知らず、平和に暮らしていた先祖の中に

バイディという夢見がちな少女がいた。

ジャッバンナ、見て。

素敵でしょう！

奇跡の石だと？

自然を崇める我々が、その石に神性を見出す時…

清らかな水に血が混じった。

その全てを遠くから見ている者がいた。

魔術師だ！

ジャッバンナ…

たくましい先祖たちは、バーングラ家の奴隷となった。

おい…おい…おい…ジャッバ！

王がある日、海で沐浴していると、

魔術師が遠くで釣り糸を垂れていた。

ふん、奴の血が水に混ざらぬよう！

スパイスを見て、王の目が輝く。

銀や金のように輝かなくとも、それが交易の基盤だった。

これはどこで手に入れた？

神の庭だ。

カンターラ。

王は全てを持っていた、

カンターラ以外は。

道は合っているか？

- おい！あのじいさんはどこへ消えた？ - 今までここにいたのに。

魔術師の術中に、王ははまっていた。

その光に全てを焼き付けた。

神の庭だ！

だが、それは単なる光ではなく、

父さん、父さん…熱い…あぁ…

父さん、熱いよ！

- 父さん！ - ここにいろ。

父さん！

父さん！

あれはなんの木だ？

バーングラの王

あぁ？！

パンジュルリ様だ。

この奇跡の大地に、滅びの考えを持って足を踏み入れる者は、

その血を大地に捧げねばならぬ。

私のこの声が届く範囲まで、

その教えが風に乗り、

人々の耳に届くように。

行き場を失い逃げたラージャシェーカラは、カダパの地へたどり着いた。

信仰から安らぎを得る者がいれば、

降霊術で力を蓄える者もいた。

ラージャシェーカラの語る奇跡の話を聞き…

カダパの者たちはカンターラの力に目をつけた。

カダパの助けを得て、ラージャシェーカラは宮廷に戻る。

そこから闇と災いが始まった。

数十年経っても、ラージャシェーカラの胸にはカンターラへの恐怖が残っていた。

法が廃れるたびに、神は雨を降らせるという。

この大地で、神性は何度でも生まれる。

ジャッバンナ、井戸の中に子供がいる。

誰にも望まれなかった子を、バイディが引き取った。

最初に見つかった場所にちなんで名付けた。

ベルメ。

その頃、ラージャシェーカラは二人の子の父となっていた。

だが、娘の手足が不自由だとわかると…

なぜここを神の庭と呼ぶんだ？

神がここで修行する際、安らかに

瞑想できるよう、女神パールヴァティーが作った庭だからだ。

ベルメは誰と話しているんだ？

どうしたんだあいつは？

井戸で拾った子を連れてきて、今さら誰と話しているんだと聞かれても…

どうすればいい？

行こう、帰るぞ…

成長するにつれ、ベルメはこの地の奇跡に魅了されていた。

カンターラの中には絶対に入るなよ、子供たち。

なぜ？

そこにブラフマ・ラークシャサがいるからだ。

おい、なぜ笑う？

笑ってはいけない。

ブラフマ・ラークシャサだ。

時が経ち、森の恵みで暮らしていた先祖たちは、

その一部を神に捧げ、一部を自分たちに残し、

三つ目の分を境界に置いていた。

それをブラフマ・ラークシャサが取りに来ると信じさせていたのだ。

カンターラとバーングラ家の次世代にとって、ブラフマ・ラークシャサの恐怖こそが境界だった。

年老いたラージャシェーカラは、息子に王位を継承させる。

王の中の王…

太陽のような王、

民の支配者、

バーングラの主、

ラージャシェーカラ家の継承者、

バーングラの王座の新しき主、

クラシェーカラ王陛下。

万歳！万歳！万歳！

カナカヴァティ、来い。

クラシェーカラ、王師に挨拶をしろ。

おお、司祭殿、

ご挨拶申し上げます。

あぁ！神の加護がありますように！

どの神のことだ？

私の加護さえあれば十分だ。

幸運を祈る。行け。

カダンバ朝より王へ贈り物です。

陛下！

- ちょっと貸してみろ。ほう。 - 見事だな！

- 輝いているな。 - どうだ、見てみろ。

統治下で国がこれほど豊かなのに、

息子に王位を譲る必要があったのか？

私が即位する姿を父は見られなかった。

父のために私がすべきだったことを、

せめて息子にさせたいと願ったのだ。

あいつにできるのか？

あやつの後ろには私がついている。

お前が王となり、私を大臣にしてくれたな、クラシェーカラ。

この喜びを何かで祝わねばならん。

何をしようか？

戦争は父の代で終わった。

それでも国を治めねばならん。

ふむ、それもそうだな。

狩りから始めるか？

あぁ。

どこへ行く？

カンターラだ。

恐ろしい森だぞ！

あの森にはブラフマ・ラークシャサがいるのか？

お前の父は見たというじゃないか。

ふん！いても問題ないさ。

我々より先に奴が見つかるだろう。

誰と会ってもいい、奴とさえ合わなければな。

- おい、ボーゲンドラ。 - あぁ…？

もう少しゆっくり走れ！

酒が全部出そうだ。

これ以上ゆっくり走れるわけがないだろう。

なら兵士と一緒に歩いてくればいい。

何？！

誰が王で誰が大臣か分からんようになるぞ。

- おい、矢をよこせ… - はい。

- ふむ、弓をくれ。 - おっ！

弓を持ってこなかったのか。

こいつは何者だ、

狩りに来たのに弓がないとは。

どうやって獲物を仕留めるんだ、この役立たず。

おい、あいつらは？

王に叫ぶなと伝えておけ。

弓をよこせ！

アンヌ、誰かいるぞ。

おっ！どうした？

何かがいるみたいだ。

こいつは気配すら感じられないのか。

おい、あちこち目を配れ…

- ぶか、ぶか、ぶか… - おっ！どこだ？

- おお！ - やった。

おお！マドゥカラ…いい腕前だな。

- 俺が教えたんです。 - そうなのか？

- おい、持てきてくれ。 - 先頭の奴らが行け。

中に何かがいたら合図を送れ。

- なぜ中に入るんだ？ - バカか？逃げ出すぞ。

陛下…ここにはいません。

おい、確かに仕留めたんだろうな？

はい陛下、仕留めました。

王よ、これ以上進まないほうがいいのでは。

- 行くか？ - あぁ…行こう、行こう…

先に進もう！

おい、トゥッラ…

いい馬だ。言うことをよく聞く。

あいつらの戴冠式が、俺たちの葬式になるんじゃないか！

おい、鹿だ！

逃げた、逃げた、逃げた…逃げた…

- おい、止まれ。 - おい…陛下、なんという一撃だ。

見事なものだ！

知っている。

おい、持ってこい。

アンヌ、こっちに来い。さっさと帰るぞ！