Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

A Yoo Mi Ra está em coma.

Se ela está em coma, então está inconsciente?

Sim, por enquanto, você evitou ser uma assassina.

Tenha cuidado com que você diz.

Segundo a declaração do Shin Myeong Seop,

você sabia que a Yoo Mi Ra era a amante dele.

Isso é verdade?

Sim.

Assim, você deve se sentir desconfortável com ela.

Então, por que ela estava lá?

~ Episódio 6 ~

Parece uma foto de uma família feliz.

Me pergunto o que dirão quando descobrirem que o sorriso...

era só de fachada.

As vidas expostas na vitrine estão destinadas a se estilhaçar.

Isso acontecer cedo ou tarde é a única diferença.

Casamento é como uma guerra.

Hoje vocês podem ser melhores amigos,

então amanhã você se tornam inimigos mortais e apunhalam um ao outro.

Isso é o casamento.

Está começando.

Com licença. Eu preciso estar na festa.

Han Seon Joo!

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

- Sim? - Por acaso, você é o marido da Han Seon Joo?

- Sim? - Isso é estranho. É o mesmo número.

Você conhece alguém com o nome Yoo Mi Ra?

Felizmente, as duas não parecem ter nenhuma lesão grave, exceto por algumas lesões menores.

Espere, doutor.

Tenho um favor para pedir.

Você poderia mudá-las para quartos separados?

Ah, com certeza. Nós faremos isso.

Você está acordada?

Onde estou?

No hospital.

Você sofreu um acidente de carro.

Acidente de carro?

Você está sem ferimentos

comparado com o quanto o carro está danificado.

E quanto à Mi Ra?

A Yoo Mi Ra... O que aconteceu com ela?

Ela não está gravemente ferida também.

Ela está sendo tratada agora.

O que foi? Está doendo muito?

Devo chamar o doutor?

Espere... Você precisa de algo?

Você sabia?

Que a Mi Ra estava grávida?

Você sabia...

Filho da mãe louco...

Você está acordada?

Que lugar é este?

O hospital.

Você sofreu um acidente de carro. Não se lembra?

Han Seon Joo...

O que aconteceu com ela? Nós estávamos no mesmo carro.

- Ah, ela foi liberada. - Liberada?

Sim. Felizmente, ela não teve nenhum ferimento grave também, então foi liberada rapidamente.

O marido dela veio e a levou para casa.

Marido...

O marido dela veio?

Sim. Ele cuidou tão bem dela.

Você não precisa se preocupar.

Qual é o problema?

Está doendo em algum lugar?

ah, não!

O bebê...

Meu bebê!

Meu bebê...

O número que você discou não está...

Ta-da!

O que é isso tudo?

Não é bonito?

Nosso bebê. Seu e meu.

Aonde está indo?

- Você se levantou? - Perguntei aonde está indo.

Ah, estava indo tomar um pouco de ar.

Não vá.

Tudo bem. Não vou.

Estou grávida.

O bebê...

O bebê está seguro, certo?

Você teve um aborto.

Não...

Não, não...

Não é verdade.

Não, não...

Não, traga meu bebê de volta.

Traga meu bebê de volta!

Traga meu bebê de volta!

Por favor, fique calma.

Traga meu bebê de volta...

Meu pobre bebê...

Meu pobre bebê...

Você será encaminhado para caixa de mensagens que será cobrada após o sinal.

Vou trocar seus curativos.

Quero ser liberada.

Você tem certeza que não precisa ir ao hospital?

As sequelas de um acidente de carro podem ser ruins.

Mãe, fez os exames, certo?

Não se preocupe, eu fiz.

Quais foram os resultados? Não havia nenhum problema, certo?

Estou bem, e não estou machucada. Vocês vão se atrasar. Vão logo, depressa.

Tchau.

Tchau.

Vamos.

Para onde foi a paciente Yoo Mi Ra?

Ela teve alta.

Como?

Quer dizer que você quer substituir a Couros Yeongwon como subcontratante?

A Couros Yeongwon não é a empresa que dispensamos por causa de um problema dois anos atrás?

Sim. Isso é verdade, mas o design da marca recente Victoria foi

criada por uma das mulheres da equipe, então acho que o contrato foi renovado.

A designer da Victoria é uma mulher da equipe da Couros Yeongwon?

Sim.

O presidente Shin tomou a decisão?

Sim, ele tomou.

Ligue para o presidente Shin.

Sim, senhora.

Qual é o nome daquela designer?

Como?

A designer da Victoria.

A funcionária da Yeongwon. Qual é o nome dela?

Por que a pergunta?

Você prometeu um acordo de subcontrato em troca do design da Victoria?

Ah, não.

A razão para renovar o contrato com eles foi que, embora eles tenham cometido um erro no passado,

são uma empresa sólida, e já estão conosco há muito tempo...

Essa mulher...

Vou me encontrar com ela, então traga-a.

Há algum problema?

Por quê?

Há um motivo para você não trazê-la?

Ah, não. Vou contatá-la.

Unnie.

Eu vim porque fiquei preocupada.

Ouvi que você teve alta do hospital, mas eu não me sentiria aliviada até vê-la pessoalmente.

Você está bem?

Você parece bem. Que alívio.

Estou bem. Você deve ter ficado muito preocupada.

Claro... o bebê está bem também.

Vai continuar me deixando aqui parada?

Então devo convidá-la para entrar?

Eu vim aqui porque fiquei preocupada com você.

Poderia pelo menos me oferecer um chá.

Você e eu somos próximas.

Próximas?

Saia.

Oh! Mãe!

Olá.

Nos encontramos da última vez, certo?

Ah, olá!

Vieram da escola e estão chegando em casa agora?

Viemos da academia que é depois da escola.

Vocês devem estar cansados.

Vamos entrar.

Eu vim correndo depois que ouvi que sua mãe teve um acidente.

Estava tão preocupada que não conseguia ficar sem fazer nada.

É um alívio que ela não tenha se machucado gravemente,

mas nós ficamos tão chocados.

Claro que sim.

Mas... você parece um pouco diferente...

do que da última vez que eu te vi.

Sim, eu mudei minha maquiagem.

O que acha? Combinou comigo?

Você parecia mais inocente da última vez,

mas agora parece mais urbana e moderna?

Pessoalmente, eu gosto mais deste estilo.

Sério? Eu estava preocupada que não combinasse comigo,

mas fico muito aliviada que tenha gostado.

Já está tarde. Pode ir agora?

Unnie.

Eu gostaria de jantar. Estou com fome.

Pai!

Prazer em conhecê-lo.

Eu sou a Yoo Mi Ra.

Ela é amiga da mãe.

Achei que o Tae Yong fosse parecido com a mãe,

mas ele se parece mais com o pai dele.

Mi Ra, por favor, vá embora agora.

Ouvi falar muito de você da Seon Jo.

Você está bem?

É por causa do acidente?

Não deveria ir para o hospital?

Não, não preciso.

Você não é uma médica.

Vamos para o hospital agora mesmo.

Eu vou amanhã.

Eu gosto de jogar xadrez também.

É uma Promoção.

Sabe o que é isso?

É uma regra especial que permite que o peão seja promovido à Rainha,

se alcançar o lado do adversário.

Você sabe bem.

- Então, você é a Rainha Negra agora? - Sim.

Eu me tornei a Rainha Negra.

Desculpe.