Love Is For Suckers (Love That Will Freeze To Death / Eoleojugeul Yeonae Ttawi / 얼어죽을 연애따위)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(عشق مال احمقاست)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند

چرا اسم برناممون رو "قلمروی عشق گذاشتیم؟"

این دقیقا چیزیه که داری بهش فکر میکنی

به خاطر اینه که یاد قلمروی حیوانات میندازتت

چطوری قرار گذاشتن انسان‌ها مخصوصا با جفت گیری حیوانات فرق داره؟

ناراحت کننده نیست؟

احساسات لذت و خوشی ممکنه شبیه باشن

ولی انسان‌ها درد رو حس میکنن

حتی بعد از تموم شدن عشق و عاشقی زودگذر

و حتی با اینکه ناراحتی رو تجربه میکنن

دوباره دنبال عشق میرن

...خب

...حس میکنم که

وقتی بحث عشقه، هیچ جواب درستی نیست

خب، خیلی مطمئن نیستم

بین حیوانات

نر ها و ماده ها با توجه به رتبه‌اشون برابریشونو مبادله میکنن

اگه با دقت بهش نگاه کنی

تفاوت زیادی بین انسان‌ها و حیوانات نیست

بعضی وقتا روابط عشقی هم بر اساس رتبه برابری زوجی رو تغییر میدن

باور دارم که همه‌امون

تو زندگی دنبال عشق میریم و دوباره و دوباره

همونطور که رویای اون عشق کامل رو داریم

که ازش پشیمون نمیشیم

تا آخرش

چیزی که دنبال نشون دادنشم یه چیز صد درصد واقعیه

وجهه واقعی بشر در مواجهه با عشق

در زمانی که ازدواج کردن سخت شده

برنامه های ازدواج های الکی محبوب شدن

و زمانی که بزرگ کردن بچه یه چالش شده

برنامه های تربیت فرزند محبوب شدن

از اونجایی که تو این دنیا قرار گذاشتن سخته

حس میکنم این دلیلیه که چرا برنامه ی قرار گذاشتنی مثل "قلمروی عشق" محبوبه

واقعا سوال عمیقیه

خب، مطمئن نیستم

...البته، من

به عشق اعتقاد دارم

...ولی

معنی اعتقاد داشتن به عشق چیه؟

::::::::: آيــــ(عشق مال احمقاست)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قسمت دوازده: وجهه واقعی پخش برنامه)ــــرِن :::::::: :::::: @AirenTeam :::::::

جی وان حالت خوبه؟

آره

خدایا، حتی اگه ریتینگ بیننده ها مهمه

این خیلی زیاده رویه

اینو میخوام بگم

!پخش چنین مکالمه ای بدون اینکه حتی باهامون مشورت کنید

تقصیر منه

هرچیزی که جلوی دوربین گفته میشه

...میتونه همیشه پخش بشه

ما الان دیگه کاملا به دوربینا عادت کردیم

جوری که دیگه متوجه نمیشیم اونجان

درسته

دیگه حرفای دلمونو راحت میزنیم

مگه تیم تولید برای همین نیست؟

تیم تولید وظیفه‌اش محافظت از بازیگراشونه

و برای همین فرایند ویرایش وجود داره

با چیزی که جی یون میگه موافقم

...سونبه نیم- چیه؟-

...هی

شما بچه ها این برنامه آشغال رو درست کردین؟

تو کردی؟

بازیگرا کجان؟

کجا قایمشون کردی؟

عذر میخوام آقا، نمیدونم چرا اینکارو میکنی

ولی لطفا اول آروم باشید- ... لطفا-

اون چاقو رو بیار پایین

میرم به پلیس زنگ بزنم

... زنگ بزنی

به پلیس؟

!آشغالا

!بندازش

... هی

!بیا اینجا

!سونبه نیم،لطفا اول برو بیرون

!بذار برم

!ول کن

"اینجا بوکام دونگ 105 مکان فیلمبرداری برای "قلمروی عشقه

و یه مرد ناشناس یهویی اومد و چاقو کشید، لطفا سریع بیاین

!بذار برم

... لعنتی

زودباش ،گوشی رو بردار

!کیم سانگ وو

سونبه نیم

حالت خوبه؟ خیلی صدمه دیدی؟

چاقو بازومو یکم خراش داده

به پلیس زنگ زدی؟

آره

بذار یه نگاه بندازم

حالت خوبه؟

اوه، سونبه نیم، بازیگرا

فکر کنم باید بذاریم زودتر تخلیه کنن

...لعنت

کدوم گوری رفتن؟

اون کیه؟

!لعنتی، شبیه چاقوئه

!کیم جون هو

توی بی شرف، بیا اینجا

!بیا اینجا

!بیا اینجا

!بیا اینجا لعنتی

!بیا اینجا

!لعنت

!حرومزاده

!همونجا بمون

حالت خوبه؟

حالت خوبه؟

!حرومزاده

!توی آشغال

حتی انسانم نیستی عوضی

!بابت پول ازم کلاهبرداری کردی و خانوادمو نابود کردی

و حالا تو تلوزیون بابت یه برنامه ی قرار گذاشتن

میخندی، خوشحالی؟ حرومزاده ی دیوونه

اصلا آدمی؟

اصلا آدمی، حرومزاده؟

صبر کن، صبر کن، چاقو

چرا چاقو رو نمیندازی و باهام حرف نمیزنی؟

پولمو بده

!پولی که ازم کلاهبرداری کردی رو برگردون

واقعا

تو ارزیابی کردی و تصمیم گرفتی که سرمایه گذاری کنی، و از دست دادیش

چرا منو بابتش سرزنش میکنی؟

چی؟

رک بگم

اگه ازش سود میبردی

بهم قسمتی از سود رو میدادی؟

!این حرومزاده نمیدونه کی دهنشو ببنده

یعنی، چیز اشتباهی گفتم؟

زمان زیادی از وقتی که دادگاه عالی رایشو به این موضوع داد میگذره

چرا منو متهم میکنی به کلاهبرداری؟

... دیوونه ی حرومزاده

... امروز

میکشمت

میکشمت

!و خودمم میکشم

!این حرومزاده

!توی حرومزاده ی شیطان، بیا اینجا

!بیا اینجا

!الان بیا اینجا- چرا بس نمیکنی؟-

پلیس تو راهه

تو کدوم خری هستی؟

من تهیه کننده کانگ چه ری، کارگردان اصلی "قلمروی عشق" ام

اوه، پسر، چکار کنیم؟

تویی؟

کسی که مسئولیت اینو داشت که یه هنرمند کلاهبردار مثل اونو تو برنامه بذاره

تو بودی؟

همین الانشم کارگردان با مسئولیتمونو زخمی کردی

لطفا قبل از اینکه به آدمای بیشتری صدمه بزنی بس کن

اصلا میدونی

...میدونی

چه حرومزاده ایه که گذاشتیش تو برنامه؟

مردم رو مجاب میکنه تو کسب و کارش سرمایه گذاری کنن

با چرب زبونی

و پولشونو بالا میکشه

!تو پولمونو گرفتی

فکر میکنی من تنها قربانی ام؟

میدونی چند تا خانواده به خاطر اون نابود شدن؟

تاحالا بهت گفتم که طلاق بگیری؟

چرا منو بابتش سرزنش میکنی؟

اگه فقط به خاطر تو نبود

خانواده سه نفره من

!مجبور به جدا شدن نمیشدن، آشغال

تهیه کننده

حرف اون مرد رو باور نکن

هی، تهیه کننده

تو هم شریک جرمی

چون اون حرومزاده کلاهبردار رو توی برنامه‌ات داری

جوری نشونش میدی که انگار یه تاجر خیلی عادیه

!تو هم شریک جرمی

چیزی که من میشنوم، اغراق به نظر میاد

منظورت چیه که اغراقه؟- کسی اومده با چاقو تهدیدت کرده-

و مجبورت کرده سرمایه گذاری کنی؟

چی؟

تو روی قرارداد براساس قضاوت شخصی خودت مهر زدی و موافقت کردی که مسئولیت عواقبش رو به عهده بگیری

و بازم، حتی بعد از اینکه دادگاه درموردش حکم صادر کرد به مکان فیلمبرداری یه نفر دیگه تخطی کردی

و به یه دستیار کارگردان بی گناه با چاقو حمله کردی

چیزی که معلومه

اینه که تو آدم بده هستی

...کاری که میتونیم بکنیم

نه

!نه

!این درست نیست

!همه‌اتون بمیرین

!تکون نخور- خوبی؟-

!تکون نخور

...نه! این درست نیست

!درست نیست

!میخوام بکشمت

...نه

!زندگیم رو بهم پس بده

!تکون نخور

...این درست نیست

...زندگیم رو پس بده

سونبه نیم

...سانگ وو

خ-خوبی؟

...این دیگه چیه

چه خبره؟