Ramen Akaneko (ラーメン赤猫)

"لا يمكنك النظر إلى قطة فقط ورسمها" — ت. ك. أنجوس

ما الذي يمكن أن يُقال عن القطط الحساسة؟

،كلما كانت أكثر لطافة وانصياعًا .زادت القوة التي تخفيها

"القطط التي تصطاد الفئران تخفي مخالبها" هكذا يقول المثل

.هذا متجر رامين تديره قطط

رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

".يسمى "رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

.إنّه مكان تعمل فيه القطط وبشرية واحدة

رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

!طلب الطاولة 2 جاهز

!حسنًا

.شكرًا على الانتظار

!الطلب جاهز

هل أنتم مستعدون للطلب؟

مقعد قطط

.المعذرة

نيا؟

ما الفرق بين المرق الخفيف والدسم والشويو؟

لا أستطيع معرفة الفرق بقائمة .تحتوي على أسماء الأطباق فقط

.بالطبع! اسمح لي بالشرح

أولًا، يُستخدَم مرق الدجاج كأساس ،في رامين الشويو

،وهو مزيج من السردين المجفف ،عشب البحر وفطر الشيتاكي

أكانيكو شويو رامين

.كلّها متبّلة بصلصة الصويا الخاصة بنا

،إنّه طبق الرامين الأشهر لدينا .المركّز على توازن الأومامي

ورامين أكانيكو بالمرق الخفيف .يُزيّن برقائق البونيتو

رامين أكانيكو المرق الخفيف

.ويرافقه مرق مأكولات بحرية

،إنّه حساء منعش أكثر .بصلصة صويا أقل وملح أكثر

.إنّه رائج بين النساء

وعلى النقيض، رامين المرق الغني .يُضاف إليه زيت دجاج مصنوع محليًا

.لإبراز نكهة الدجاج

بجلد الدجاج المقرمش والبيض ،المخفوق في مرق صلصلة الصويا

.نكهته قوية وشهية حقًا

أتريد أن تسمع عن خياراتنا الأخرى؟

.لا، أبقي ذلك مفاجأة حتّى المرة القادمة .أريد رامين أكانيكو شويو من فضلك

.أختار رامين أكانيكو بالمرق الدسم

.سآخذ المرق الخفيف

.حسنًا. شكرًا على طلبكم

.خدمتها للزبائن ممتازة

.أعطيها 9... لا بل 10

صحيح، لكنّني أتساءل عن سبب عدم .إدراجهم لهذه المعلومات في القائمة

ربّما يندرج ذلك في استراتيجية التواصل التي يتبعونها؟

.لا أرى مشكلة في ذلك. كانت ظريفة

ثلاثة أطباق: شويو، رامين خفيف وآخر دسم للطاولة 3

!نيا

.ساساكي-سان

قد يكون من في الطاولة 3 مهووسي رامين. انتبه للتصوير

.فهمت

رامين أكانيكو

شعر بالفضول

.لا أطيق الانتظار

.شكرًا على الانتظار

.المرق الدسم، الشويو، والمرق الخفيف

قطّ أعدَّ هذا؟

أنا متأسف لكن التصوير .ممنوع داخل المتجر

.آسف. حكم العادة

.لا بأس. شكرًا لتفهمك

هل من طريقة تخوّل لي التقاط صورة لسجلات وجباتي الشخصية؟

أنا آسف لكن كلّ أنواع التصوير ممنوعة .منعًا تامًا داخل المتجر

فنحن نعيش في عصر يسهل فيه مشاركة .حتّى السجلات الشخصية ونشرها

نطلب أيضًا من الزبائن الامتناع عن نشر .صور مطعمنا على وسائل التواصل الاجتماعي

نطلب تفهّمكم حتّى نستطيع .الحفاظ على جودة خدمتنا

...لكن المغزى من الاحتفاظ بسجل هو

.إنودا-سان

.لنأكل. ستصبح المعكرونة رطبة

.أ-أ-أريسوغاوا-سان

لا يمكنك تسجيل الذوق نفسه على كلّ حال، صحيح؟

.كلام سديد يا أريسوغاوا-سان

.نسيت ما هو مُهم .أخجل من نفسي

.خذوا وقتكم واستمتعوا

.هكذا إذًا

.ذلك الشخص محب قطط

بدا طبقا المرق الخفيف .والدسم لذيذين

.عادة ما آكل الشويو في وجباتي المجانية

.لكن وزني سيزيد

!شكرًا جزيلًا

ألا تريدين وجبتك المجانية اليوم؟

...صحيح. ما في الأمر

إذًا هل تريدين أخذ بعض الغيوزا معك؟

.لا، أنا بخير. شكرًا جزيلًا

.بوركت جهودكم اليوم

.بوركت جهودك

هل تتبع حمية؟

.هذا الظاهر

!الكثير من الإغراءات

.سآكل سلطة في مقهى بعدها أعود أدراجي

.شكرًا على الانتظار .سلطة الدجاج المبخرة

.استمتعي بوجبتك

.ليتني تناولتُ الرامين

.سآكل القليل غدًا

ساساكي-سان؟

أريد أن أعرف

.تاماكو-سان

أمن خطب ما؟

ماذا؟

.رائحتك مختلفة قليلًا اليوم

...لا أعلم ما إن كان بوسعي مساعدتكِ ولكن

.أستطيع الاستماع إليك إن أردتِ

...حسنًا

...لا أقصد التطفل ولكن

في الواقع، في طريقي إلى المنزل ليلة أمس .رأيتُ ساساكي-سان في المقعد الخلفي لسيارة

فهمت. كنتِ تتساءلين عن ذلك إذًا؟

.نعم، عاد ساساكي-سان إلى المنزل ليلة أمس

ألا يعيش هنا؟

...لا، إنّ ساساكي-سان

.لا أعلم إن كان عليّ إخبارك بهذا

ساساكي-سان؟ هلّي بلحظة؟

مهلًا! كريشنا-سان؟

.لا تقلقي. لا بأس ما دمت أنتِ السائلة

ناديتِ؟ ما الأمر؟

تقول ساساكي-سان أنّها رأتكَ .في المقعد الخلفي لسيارة؟

.عجبًا

لا، لم أقصد التطفل على .شؤون أحد ما

.فهمت. رأيتني إذًا

.حسنًا، ربّما عليّ إخباركِ فقط

.لا فائدة من إخفاء هذا .أنا الرئيس التنفيذي لرامين أكانيكو

أكانيكو رامين

المدير التنفيذي

ساساكي

...هل تقصد

.حسنًا، توقعتُ ذلك نوعًا ما

يبدو المدير شخصًا حِرفيًا أكثر من كونه صاحب تجارة. أو بالأحرى "قط حرفي"؟

إنّه كذلك. أنا من استثمرتُ .واشتريتُ هذا المحل في الواقع

حقًا؟

نعم. فعلتُ ذلك بالمال الذي .ورثته من مالكي السابقة

ورثته؟

.لا أعود إليه كثيرًا لكنّني أملك منزلًا .صادف أنّ لدي غرضًا هناك

.أظنكِ رأيتني متجهًا إليه يا ياشيرو-سان

.كلّ من في أكانيكو يعرفون هذا

صحيح؟

.نعم

هل وضّح هذا شكوكك؟

.عفوًا، نعم

.حسنًا إذًا، أرجو أن تبذلي ما بوسعك اليوم أيضًا

متى يحين دورنا للمشط؟

لا تلعب بكرات الفرو

ألا يزال الأمر يؤرقك؟

حسنًا، ما في الأمر... أنا أفكر .في الأمر بلا أن أدرك

.حسنًا، فالأمر مفاجئ

.آسفة، سأحاول التركيز

.وُلدت في حديقة حيوانات يابانية

مـ-ماذا؟

.أبي نمر سيبيري وأمّي نمرة بنغالية

.بنيتي ضخمة مثل أبي

.عشنا معًا عندما كنتُ صغيرة

لكن بأحد الأيام، انتهى عقد ،أمّي وأبي مع حديقة الحيوانات

.وأُعيدا إلى وطنهما

،كان عليّ الذهاب إمّا مع أمّي أو أبي

لكنّني كنتُ خائفة من الانتقال إلى بلد .جديد وعيش حياة مختلفة كليًا

،لكن عكس أمّي وأبي

،لم أستطع الأداء أمام الناس .لذا لم أستطع البقاء في الحديقة أيضًا

.كلّ ما فعلته هو الاختباء في الزاوية

،كنت عازمة على البقاء في اليابان

لكن لا يوجد مكان سيستقبل .نمرًا يعجز حتّى عن الأداء